Capítulo 512

Editor: Tseirp

O novo embaixador do Grande Ducado de Atinjo, Duque Helb.

Ele é uma figura conhecida em toda a parte sul do continente como sinônimo de medo, ainda assim, sua aparência é quase cavalheiresca.

Sem qualquer vestígio de hostilidade, seu comportamento sereno provavelmente cativaria muitos, particularmente as mulheres.

Suas vestes formais em um tom de roxo pálido, dependendo da luz, poderiam até parecer brancas; ao crepúsculo, quando as tochas começavam a ser acesas, criavam um efeito quase fantástico.

Seu longo cabelo negro estava meticulosamente preso, segurado por uma pequena coroa.

Sem um pingo de arrogância, ao entrar na festa no jardim, ele notou Randassa, o embaixador do Reino de Suje, que vinha em direção à entrada para cumprimentá-lo, e aproximou-se dele pessoalmente.

Quando alcançou o Embaixador Randassa, ele ofereceu uma única e graciosa reverência.

Apenas uma única reverência.

Mas, naquele instante, o Duque Helb comandou toda a atmosfera.

Um murmúrio de admiração percorreu a multidão.

Ninguém sabia exatamente quem murmurou.

Ou talvez, quase todos os presentes tenham murmurado.

Uma reverência tão elegantemente bela e de tirar o fôlego, isso foi tudo.

E apenas com isso, ficou provado que o Duque Helb era o protagonista da noite.

Muitos convidados, ao verem a reverência do Duque Helb, ficaram cativados por ela, embora houvesse alguns que não ficaram. Apenas três pessoas franziram a testa levemente.

Bansnow, o vice-embaixador do Principado de Komakyuta.

Lena, a vice-capitã do navio Lone Dark.

E Abel.

Esses três conheciam o efeito de "uma reverência".

É algo feito por cortesia?

Algo para demonstrar respeito?

Nenhuma das duas opções estaria incorreta.

Mas a essência vai muito mais fundo.

Com uma reverência perfeita, alguém pode comandar o ambiente.

As pessoas, inconscientemente, caem sob a influência de alguém que realiza uma reverência perfeita.

Muitos não conseguem resistir.

"Uma pessoa que se curva tão elegantemente" é traduzido em suas mentes como "uma pessoa notável".

Talvez isso seja porque, no fundo, todos sabem que a maioria das pessoas não consegue alcançar uma "reverência perfeita".

Qualquer um pode simplesmente abaixar a cabeça.

Mas ninguém seria tocado por isso.

Uma "reverência perfeita" é algo completamente diferente.

Uma reverência simples, mas não tão simples assim.

Foram os três que conheciam o efeito e o poder de uma reverência perfeita que demonstraram um leve descontentamento.

Bansnow, o vice-embaixador do Principado de Komakyuta, fora treinado desde a infância por sua família.

Aqueles que nascem em famílias de mercadores são ensinados a ler, escrever, matemática e etiqueta desde cedo.

Isso é verdade em todos os tempos e lugares.

Claro, apenas em famílias de mercadores respeitáveis.

Não é apenas "faça isso".

Primeiro, eles incutem uma compreensão profunda do "por que é necessário".

Caso contrário, simplesmente memorizar e recordar coisas não tem sentido.

É por isso que Bansnow conhecia o poder temível de uma "reverência perfeita".

A Primeira Oficial Lena, do Lone Dark, tinha pais que serviram na marinha.

O pessoal militar não encara reverências de qualquer jeito.

Podem não ser "perfeitas", mas pelo menos não são reverências que convidariam ao desrespeito.

Em uma profissão onde a vitória e a derrota são questões de vida ou morte.

Qualquer vantagem, mesmo através de uma reverência, é valiosa.

No mínimo, eles devem evitar estar em desvantagem.

É por isso que Lena entendia a necessidade de uma "reverência perfeita".

Abel era o rei do Reino de Knightley.

Desde tenra idade, ele dominou várias formas de etiqueta no castelo real.

Independentemente da preferência pessoal, ele teve que aprender tudo o que era considerado necessário para a vida toda.

Ele primeiro teve que entender.

Por que ele tinha que dominar tudo aquilo.

É por isso que ele não negligenciou seu treinamento.

Nada disso.

Não havia nada que ele pudesse se dar ao luxo de negligenciar.

Mas... ou talvez por causa disso, ele entendeu.

Tudo tem profundidade.

Não apenas a esgrima, tocar violino ou dançar...

Até a escrita.

Cartas oficiais para países estrangeiros eram tradicionalmente escritas à mão pelo próprio rei.

Eram redigidas de uma forma que fosse fácil de ler, mas bonita, elegante e digna...

Não, elas tinham que ser escritas dessa maneira.

Existe profundidade em tudo.

Quando você se esforça pela perfeição em qualquer coisa, descobre que ela vai fundo.

Naturalmente, até mesmo em uma reverência.

Entre a realeza, a reverência de Abel era considerada bastante elegante.

Mas não poderia ser chamada de "perfeita".

Ele havia dedicado uma quantidade considerável de tempo ao treinamento desde o dia em que nasceu.

É por isso que Abel sabia o quão incrivelmente difícil é alcançar uma "reverência perfeita".

"Aquele mestre da arte da feitiçaria é um oponente de negociação muito difícil, não é?"

Ryo sussurrou para Abel.

"Você também acha, Ryo?"

"Alguém que entende o poder da cortesia sabe o quão importante e eficaz ela é nas negociações. Ao fazer uma bela reverência, eles podem começar com uma vantagem."

"Surpreende-me que você saiba disso, Ryo."

"Lidei com muitas pessoas astutas na minha terra natal."

Ryo respondeu, lembrando-se de seu tempo no Japão.

Ele frequentemente enfrentava presidentes problemáticos de empresas rivais... ao lado de seu chefe, Gen-san.

"Embaixador Randassa, obrigado por me convidar para a festa no jardim."

"Duque... digo, Embaixador Helb, deve ser corrido para o senhor logo após sua nomeação. Estamos honrados que tenha aceitado o convite."

Após alguma hesitação, o Embaixador Randassa escolheu dirigir-se a ele como "Embaixador" em vez de "Duque".

"Como esta é minha primeira nomeação como embaixador, ainda sou jovem e inexperiente. Posso causar algum problema, e espero pela sua paciência e gentileza."

"...Será um prazer."

As saudações iniciais entre o Duque Helb e o Embaixador Randassa terminaram sem incidentes.

Observando isso, um homem então se aproximou do Duque Helb.

"Eu gostaria de perguntar ao embaixador. Qual é o significado por trás da recente imprudência da frota do Grande Ducado de Atinjo?"

Embora dita em um tom contido, a pergunta foi direta e confrontadora.

Mesmo com o volume baixo, estava claro o suficiente para Ryo e Abel ouvirem de onde estavam.

O questionador era o Vice-Ministro dos Portos da Cidade Livre, Mishta.

O Duque Helb, aquele que estava sendo questionado, manteve seu comportamento calmo.

Inclinando a cabeça levemente.

"Vice-Ministro Mishta! Esta é uma festa no jardim organizada pela nossa embaixada. Por favor, cuidado com o seu linguajar."

O Embaixador Randassa interveio, também mantendo sua voz baixa.

"Mas..."

O vice-ministro tentou argumentar.

"Ah, entendo. Então, o senhor é o Vice-Ministro Mishta da Autoridade Portuária. Minhas desculpas. Achei que tinha memorizado todos os nomes e rostos dos funcionários relevantes, mas parece que perdi alguns... Minhas desculpas."

"Todos eles?"

O Duque Helb falou em um tom de conversa normal.

Seguido por uma pergunta murmurada do assessor Ronfan, parado atrás do vice-ministro.

"Sim. Assessor Ronfan, não é? O senhor está ligado ao Vice-Ministro Mishta."

"S-sim."

O Duque Helb respondeu, surpreendendo Ronfan ao identificá-lo corretamente.

"Como estou assumindo o cargo de embaixador, achei essencial reconhecer os principais funcionários da embaixada e do Ministério das Relações Exteriores da Cidade Livre. É minha primeira nomeação como embaixador, então ainda estou me acostumando às coisas."

O Duque Helb disse com um sorriso irônico.

Os participantes ao seu redor não puderam deixar de sorrir também.

Eles já estavam cativados por ele, desde sua "reverência perfeita".

"Acredito que posso adivinhar os nomes da maioria das pessoas aqui. Se os documentos da minha terra natal tivessem incluído retratos, eu poderia ter feito ainda melhor. Mas consigo identificar todos, menos cinco pessoas... com base nas descrições fornecidas."

"Ooohhh~"

O Duque Helb continuou, impressionando os convidados.

Pela maneira como o Duque Helb falava, eles tiveram a sensação de que ele sabia seus nomes.

Ser reconhecido por uma figura tão influente...

Fez com que os presentes se sentissem validados e aumentou sua impressão positiva, já elevada pela sua reverência perfeita.

"Vice-Ministro Mishta, podemos discutir a questão da nossa frota mais tarde?"

"O senhor está tentando evitar o assunto?"

"Não, de forma alguma. Pelo contrário, é sensato revelar tudo aqui? Isso não seria mais problemático para o governo da Cidade Livre do que para o Grande Ducado?"

O Duque Helb baixou a voz levemente.

"O que quer dizer?"

"Refiro-me aos movimentos da frota da Cidade Livre. Afinal, não foi esse o gatilho para esta situação?"

"...Do que o senhor está falando?"

O vice-ministro parecia genuinamente perplexo com as palavras do Duque Helb.

Vendo isso, o Duque Helb ergueu uma sobrancelha e falou em um tom pensativo.

"Parece que... o senhor realmente não sabe. Para o Vice-Ministro dos Portos desconhecer isso... Seria melhor se o Vice-Ministro Mishta perguntasse pessoalmente ao Ministro da Marinha e ao Comandante da Frota da Cidade Livre."

"O que... o que o senhor está insinuando, Duque Helb?"

"Não lhe parece estranho? Onde exatamente está a força principal da frota da Cidade Livre agora?"

"Eles estão realizando exercícios em grande escala nos mares do norte..."

"Enquanto nossa frota de 200 navios está ancorada no porto da sua capital? Sem proteger a capital?"

"Isso... isso é..."

O Vice-Ministro Mishta começou a franzir a testa, ponderando o ponto do Duque Helb.

"Quando o senhor consultar o Ministro da Marinha e o Comandante da Frota, deveria perguntar a eles duas coisas: 'O que é a Ilha Azul?' e 'A força principal da frota da Cidade Livre foi aniquilada?'"

"O quê...?"

O Vice-Ministro Mishta ficou estupefato e em silêncio com as palavras do Duque Helb.

Mesmo o Embaixador Randassa e o assessor Ronfan, que estavam ao seu lado, ficaram sem palavras.

"Claro, não vou negar que nosso Grande Ducado visa a unificação de todo o continente sul. Essa tem sido a aspiração de nossa nação desde a dinastia anterior. No entanto, o motivo para tomar uma ação em grande escala neste momento... não é apenas por causa de nossos próprios motivos."

O Duque Helb disse com uma voz ainda mais baixa.

Ao ouvir isso, o Embaixador Randassa pareceu voltar à atenção.

"Duque... não, Embaixador Helb, poderia ter uma palavra com o senhor em particular dentro da embaixada? Se o senhor puder reservar algum tempo?"

"Com certeza. No entanto, o senhor se importaria se eu falasse com cerca de cinco outras pessoas antes?"

"Entendido."

Ao ouvir a resposta do Embaixador Randassa, o Duque Helb sorriu calorosamente e afastou-se.

O Duque Helb primeiro aproximou-se de Bansnow, o vice-embaixador do Principado de Komakyuta.

Em seguida, dirigiu-se ao Capitão Gorick e à Vice-Capitã Lena, do Lone Dark.

Finalmente, ele seguiu em direção a...

"Perdão. Posso me juntar aos senhores?"

"Por favor, Duque Helb."

"Acabaram de servir o terceiro pássaro assado. O Chefe de Cozinha Logo Bagirsch, da embaixada, fez este prato, e está simplesmente soberbo."

A última parada do Duque Helb foi com Abel e Ryo.