Capítulo 504

Editor: Tseirp

"Nossa, a ceia de ontem estava incrivelmente deliciosa, não estava?"

"Eu não entendo muito bem por que você a chamou de 'última ceia'... mas sim, estava definitivamente muito boa."

Tanto Ryo quanto Abel elogiaram o jantar a bordo do Lone Dark.

O jantar, preparado com o máximo cuidado pela chef executiva Susie e pelos outros cozinheiros do Lone Dark, foi uma refeição de alto nível.

Como era o último jantar antes do desembarque, álcool também foi servido, tornando a refeição uma festa animada com muitas bebidas e cantoria.

"Os tripulantes, metade deles, vão ficar na mesma estalagem."

"Foi o que disseram. Metade deles, incluindo o capitão e os oficiais, ficará na Ilha Diplomática, certo? É lá que ficam as embaixadas. Parece que eles ainda têm trabalho a fazer depois que desembarcarmos."

"Espiões... trabalho de inteligência, sem dúvida. Como o Marquês Heinlein. Ah, por falar nisso, Kabui Somal até que lembra um pouco o Marquês Heinlein, não acha?"

"Agora que você mencionou, talvez. Nenhum dos dois parece ser ruim em espionagem ou intrigas."

Abel concordou com as palavras de Ryo.

Embora Abel não fosse habilidoso nessa área, ele compreendia a necessidade de reunir informações para manter um país.

"Espionagem é um trabalho sujo. É por isso que apenas um cavalheiro pode fazê-lo."

Ryo disse com um tom grave.

"O que isso deveria significar?"

"São as palavras de um famoso espião do passado. Para o Abel... pode ser um pouco difícil demais."

Ryo disse, após dar uma olhada zombeteira e exagerada em Abel, da cabeça aos pés.

"Admito que pode ser impossível para mim, mas é ainda mais impossível para você, Ryo."

"Que grosseria! Eu sou um cavalheiro, não importa por onde você olhe."

"Um verdadeiro cavalheiro não diria que é um cavalheiro."

"Ugh... o espião caiu na armadilha do Abel..."

Enquanto eles conversavam, o Lone Dark chegou ao Porto Livre de Kwebasa.

Os procedimentos de imigração para entrar na Cidade Livre de Kwebasa eram simples.

Um oficial da autoridade portuária subiu a bordo e conferiu os nomes no manifesto com a tripulação, um por um.

Claro, não havia fotos ou métodos de identificação especiais, então parecia fácil mentir e se safar.

Ryo e Abel, que estavam listados como membros da tripulação, passaram pela inspeção de imigração sem problemas.

"Um espadachim perigoso como você entrou no país sem qualquer problema. Não é de se admirar que sabotadores consigam entrar facilmente também..."

"Ei, mago perigoso, você disse alguma coisa?"

Ryo lamentou as dificuldades do controle de fronteiras, enquanto Abel protestou.

Apesar das brincadeiras, os dois colocaram suas faces mais dignas durante o desembarque real.

Eles pareciam inofensivos — um espadachim e um mago.

No entanto, foi natural que o oficial da autoridade portuária desse uma segunda olhada ao notar um pequeno carrinho feito de gelo seguindo atrás de Ryo.

Era seu feitiço habitual.

Desta vez, a refração havia sido ajustada para que seu conteúdo ficasse completamente invisível.

A propósito, o carrinho estava carregando o dinheiro de Ryo e Abel...

Denari, a moeda de Kwebasa, que havia sido trocada para eles pelo Reino de Suje.

"A estalagem preparada para vocês dois se chama 'Estalagem Brisa da Liberdade'. Metade da nossa tripulação também ficará lá. Os oficiais são liderados pela Primeira Oficial Lena. Estamos indo para a Ilha Diplomática, então, se precisarem entrar em contato conosco, falem com a Lena."

O Capitão Gorick disse, antes de subir em uma carruagem rumo à Ilha Diplomática.

Ryo e Abel, junto com outros cinquenta tripulantes, incluindo a Primeira Oficial Lena e a Chef Susie, começaram a caminhar em direção à estalagem.

"Abel, o nome da estalagem é Brisa da Liberdade."

"Pensando bem, você não mencionou algo ontem sobre um vento de liberdade soprando, ou algo do tipo?"

"Você se lembrou! De fato, nesta cidade, o vento da liberdade está soprando."

"Eu ainda não faço ideia do que isso significa."

Abel, que não havia estudado a história do liberalismo na Terra moderna, não compreendeu bem o conceito.

Ryo pensou em dar uma palestra de cinco horas sobre a história e o significado do liberalismo, mas desistiu.

Afinal, Abel era um rei.

Uma encarnação viva da monarquia absoluta e do direito divino dos reis, que o liberalismo buscava transcender... tentar explicar o liberalismo para ele parecia inútil.

"Significa que você tem a liberdade de comer comida deliciosa e fazer suas próprias escolhas."

"Agora isso é fácil de entender. Eu concordo plenamente."

O espadachim sempre faminto, Abel, concordou alegremente.

Não importa a ideologia que alguém tenha, comida deliciosa transcende tudo!

Se você quer paz, alimente as pessoas com comida deliciosa!

A estalagem, 'Estalagem Brisa da Liberdade', onde os dois e outros cinquenta ficariam, estava localizada perto do Porto Livre.

"Eu pensei que seria grande já que cinquenta pessoas estão ficando aqui, mas..."

"É um prédio de madeira de dois andares, mas é enorme!"

O edifício era tão grande que apenas sua fachada parecia se estender por pelo menos 100 metros.

"Ouvi dizer que o Reino de Suje investiu neste lugar."

"Sim, algumas gerações atrás. A irmã do rei investiu em vários lugares pelo continente, inclusive aqui."

Lena e a Chef Susie explicaram atrás deles enquanto Ryo e Abel se maravilhavam com a estalagem.

"Bens da Coroa..."

Ryo murmurou para si mesmo, embora ninguém o ouvisse.

A 'Estalagem Brisa da Liberdade' tinha uma entrada grandiosa, porém elegante.

Seu equilíbrio requintado de luxo e graça era completado pelo comportamento impecável dos funcionários.

"Nos Países Ocidentais... fiquei em uma estalagem maravilhosa na República de Mafalda, mas este lugar parece tão esplêndido quanto."

Ryo relembrou o 'Doge Pietro'.

Um lugar onde tanto as instalações quanto o serviço eram perfeitos. Este lugar parecia ser igualmente excelente.

Ele podia notar apenas pela forma como os funcionários se moviam.

Todos os procedimentos para a tripulação do Lone Dark foram realizados de forma suave e sem contratempos.

Cada um dos cinquenta tripulantes.

Não, com Ryo e Abel, eram cinquenta e duas pessoas, mas a diferença era tão pequena que parecia desprezível...

"O serviço aqui é sempre incrível."

Disse a Chef Susie.

"Você costuma ficar aqui, Susie-san?"

Ryo perguntou.

A estalagem parecia bem cara.

Parecia o tipo de lugar que não seria facilmente acessível a menos que fosse para 'negócios nacionais' ou se você fosse um 'convidado do estado', como Ryo e Abel...

"Quando eu era jovem, meus pais trabalhavam como cozinheiros na embaixada aqui. Eles me trouxeram a esta estalagem algumas vezes."

"Hohooo."

"A comida aqui é fantástica. Ouvi dizer que o reino cobrirá seus custos de alimentação, então sinta-se à vontade para pedir o que quiser."

"Oh! Mal posso esperar."

Ryo disse com um sorriso radiante, claramente encantado pelo tom nostálgico e feliz de Susie.

Deliciosidade é justiça!

Ryo e Abel entraram em seu quarto designado.

Que era muito parecido com uma suíte, com áreas de estar e de dormir separadas.

Ainda não era meio-dia.

"Os outros parecem estar em reuniões."

"Bem, isso é trabalho. Nós não temos nenhum, no entanto..."

"Deve ser bom para você, Abel, poder relaxar sem fazer trabalho algum!"

"Eu poderia dizer o mesmo sobre você."

Parecia que tanto Ryo quanto Abel estavam em posições invejáveis...

"Viemos a esta cidade livre para encontrar um navio indo para o norte através do continente."

"Exatamente. A embaixada do Reino de Suje também está procurando um, mas eles provavelmente têm seu próprio trabalho para lidar, então devemos procurar por conta própria. Afinal, temos fundos para isso."

Ryo deu uma olhada no bloco de gelo sentado no canto do quarto.

Embora invisível do lado de fora, dentro do gelo estava a moeda Denari.

Mesmo que um ladrão entrasse enquanto eles estivessem fora, estaria seguro.

Essa configuração era segura, já que a superfície do bloco de gelo era protegida por um feitiço[1], que congelaria qualquer um que o tocasse.

Claro, havia um sinal que dizia "Não Toque" no gelo, então os funcionários da estalagem não tentariam manuseá-lo...

[1] - Feitiço: Magia defensiva simples que utiliza a propriedade de congelamento de Ryo como um mecanismo de segurança.

"Então... como vou pegar dinheiro se precisar?"

Abel fez a pergunta óbvia.

"Abel, apenas caminhe até o bloco e estenda a mão."

"Estender minha mão?"

Abel fez como instruído e estendeu a mão direita em direção ao bloco de gelo.

Então... uma parte do gelo se abriu como uma boca, e uma bolsa de dinheiro emergiu, acomodando-se na mão de Abel.

"...Conveniente, eu suponho."

"Certo?"

Abel elogiou com uma expressão sutil no rosto, enquanto Ryo parecia presunçoso e orgulhoso.

"Isso é alquimia?"

"Hm? Não, é minha magia."

"Então, se você não estiver por perto, não consigo pegar dinheiro nenhum?"

"Sim, exatamente."

"Isso não é... um pouco inconveniente?"

"Não é como se eu estivesse mantendo seu dinheiro como refém. Você não será cortado dele se algum dia me tratar mal ou algo assim. Então está tudo bem."

"Sim, não estou me sentindo muito bem com isso agora."

Mesmo assim, era inegavelmente o método mais seguro, e então Abel aceitou a situação.

Adicionando:

"Bem, se eu ficar sem dinheiro, vou apenas pedir para o Ryo me cobrir."

"Empréstimos entre amigos são como veneno — eles destroem bons relacionamentos..."

Ryo murmurou, balançando a cabeça levemente.

Mais tarde, os dois decidiram dar uma volta pela cidade.

"É bom que pudemos fazer o check-in na estalagem tão cedo no dia."

"Hm?"

"Na minha cidade natal, a maioria dos lugares não deixa você fazer o check-in até o anoitecer."

No Japão, por exemplo, os horários de check-in são geralmente por volta das 15h.

É raro poder entrar pela manhã assim.

Como os funcionários usam as horas da manhã para limpar e preparar os quartos...

"É provavelmente porque originalmente deveríamos ter chegado ontem. Aposto que nossos quartos estavam prontos naquela época."

"Ah, entendi. Você é bem esperto, Abel!"

"R-realmente? É apenas senso comum."

Ryo elogiou Abel, e Abel corou.

O rei do Reino de Knightley não estava acostumado a ser elogiado.

Embora Ryo achasse problemático quando alguém era cercado apenas por puxa-sacos, ele também achava que não era ideal para um rei ser tão inexperiente com elogios.

Afinal, como líder da nação, Abel precisava ser capaz de discernir entre bajulação e elogio genuíno.

Isso era algo que Ryo pensava como parte de seus deveres como o primeiro duque do reino.

"Ah, como esperado do Abel! Ex-espadachim de rank A! O jeito que você pensa é diferente — verdadeiramente o Rei da Aventura! O ídolo do povo!"

"Sim, agora isso soa falso."

Ryo tinha exagerado.

Ele decidiu que era hora de mudar de assunto.

Algo sempre despertava a curiosidade de Ryo, então ele perguntou.

"Mas Abel, você não era popular mesmo quando estava na cidade de Rune? Como você não está acostumado a ser elogiado?"

"O que isso deveria significar? Só porque você é popular não significa que você é elogiado o tempo todo... elogios geralmente vêm de pais, superiores ou colegas. Pessoas como essas, certo?"

"Ah, então você está dizendo que geralmente vem de pessoas de status igual ou superior. Isso faz sentido."

Ryo concordou com a cabeça.

Elogios de subordinados ou juniores... não parecem a mesma coisa.

Embora, ele achasse que o elogio pudesse vir de qualquer um...

Mas, por enquanto, ele estava satisfeito com a mudança de assunto bem-sucedida.

Além disso...

"Há um bom aroma no ar."

"Sim. Está vindo de lá... talvez do beco?"

Os dois aventureiros famintos tinham narizes aguçados.

Atraídos pelo cheiro, eles seguiram pelo beco.

Mesmo sendo a primeira vez deles nesta cidade, isso não importava.

A busca por comida deliciosa é um instinto humano básico.

Não teria importado nem se a área estivesse cheia de pessoas assustadoras.

Afinal, eles treinaram para este momento!

Huh? Essa não é a razão?

Bem, não vamos ficar presos aos detalhes.

Se dissermos que obter comida deliciosa... é um dos motivos de seu treinamento, então funciona.

Ryo pensou consigo mesmo.

"Mesmo que pessoas assustadoras apareçam, eu posso simplesmente oferecer o Abel como sacrifício, e ficaremos bem."

"Ei, você está falando seus pensamentos em voz alta."

"Droga!"

Parecia que o aroma delicioso havia soltado a língua de Ryo.

Os dois continuaram pelo beco até chegarem a um lugar que nenhum turista visitaria.

Uma loja claramente apenas para locais... embora não estivesse escrito em lugar nenhum, você podia simplesmente sentir.

Claro, isso não importava para esses dois.

"Este cheiro... é carne grelhada."

"Peixe é bom, mas faz tempo que não como carne."

Eles estavam em uma longa viagem.

Quando pararam para pensar, perceberam que não tinham comido muita carne.

Susie, a chef executiva do navio, era tão habilidosa que eles nem tinham pensado nisso.

Sua culinária era sempre incrível.

Mas agora, o cheiro de carne grelhada... era irresistível.

"Bem-vindos!"

"Para dois."

"Por aqui, naquela mesa."

Eles foram acomodados em uma mesa.

Ao redor deles estavam apenas locais, habitués pelo que parecia, mas os olhares dos outros clientes não importavam para a dupla.

Eles estavam lá apenas por uma coisa: comida boa.

Os dois começaram a ler o menu.

"Como esperado! Eles têm tanto carne bovina quanto suína!"

"Ah, como esperado do continente. Espere um minuto, como estamos..."

"Sim! Nós podemos realmente ler as palavras! E também conseguimos falar com eles mais cedo!"

Abel e Ryo estavam tremendo um pouco de admiração.

"Isso é graças ao treinamento rigoroso que suportamos sob o Engenheiro-Chefe Gunno por mais de quarenta dias."

"Sem dúvida, mas aposto que Gunno teve mais dificuldades do que nós."

O engenheiro-chefe Gunno os ensinou a língua Oriental enquanto também acompanhava seus deveres regulares.

Os dois eram profundamente gratos a ele.

"Carne bovina e pimentão refogados com tempero picante? Carne moída e soja fermentada refogada? Arroz com molho agridoce?"

"Macarrão de trigo em um caldo com porco Tonton? Macarrão frito com muitos acompanhamentos picantes? Vamos apenas com isso."

"Muito obrigado!"

Com isso, Ryo e Abel completaram a grande tarefa de pedir.

Havia um sentimento de satisfação em seus rostos.

Verdadeiramente.

Isso era claro.

Mas...

"Podíamos ler, mas honestamente, não tenho ideia do que nada disso significa..."

"Sim, nenhuma ideia de que tipo de pratos estão vindo."

Bem, algumas coisas não podem ser evitadas.

O mundo da comida é vasto e profundo.

Apenas ser capaz de ler o menu não significa que você entende tudo!

Mas os dois não estavam tremendo de medo ou incerteza.

Porque eles ainda se lembravam do cheiro daquela carne de fora da loja.

Era requintado.

Era divino.

Era... completamente convincente.

'Este lugar será bom', eles sentiram, além de qualquer dúvida.

Cinco minutos depois.

Sua comida chegou.

E seu palpite foi confirmado.

"Ah, apenas pelo cheiro, já consigo perceber."

"Sim, isso parece ótimo."

Mas quando a comida foi colocada diante deles, Ryo notou algo estranho.

"Eu entendo a colher e o garfo, mas o que são esses dois bastões... hashis?"

Ryo foi o único surpreso.

O espadachim sempre faminto, Abel, já tinha começado a comer com um garfo.

"Delicioso!"

Aquela única palavra de Abel apagou toda a surpresa de Ryo.

Hashis não importavam.

Bem, ele os usaria, é claro.

"Mmm, isso é muito bom!"

"Viu? Não importa onde você vá, boa comida está sempre por aí."

"Verdade. Devo admitir, Abel, você estava certo."

"Sim, é bom se você entende. Isso é tudo que importa."

Sorrindo alegremente, os dois comeram com entusiasmo.

Sua alimentação vigorosa trouxe um sorriso aos clientes regulares também.

Ver convidados desconhecidos entrarem... mas vê-los apreciar a comida que eles sempre comiam... trazia alegria aos locais também.

Pelo menos, ninguém parecia chateado com isso.

Este lugar, 'Happy Eats', era um restaurante que trazia felicidade a todos através da comida.

"Acho que comi demais."

"Bem, Ryo, você pediu uma segunda porção do arroz frito picante."

"E Abel, você não exagerou com aquela porção extra de macarrão? Você parece tão cheio quanto eu."

"...Não vou negar."

Os dois aventureiros anteriormente famintos tinham se atualizado com sucesso para aventureiros de barriga cheia.

Estar cheio torna as pessoas felizes. E as torna gentis.

Neste momento, os dois estavam em paz com o mundo.

Talvez eles tivessem transcendido além da mera saciedade e vislumbrado um novo reino de criação.

"Abel... caminhar está um pouco..."

"Não diga. Vamos encontrar algum lugar para descansar."

Sim, a saciedade traz felicidade, mas cuidado para não comer demais.

Os dois vagaram para um café de frente para a praça da cidade... mais parecido com uma casa de chá.

Eles pediram um pouco de chá verde.

"Isso é refrescante, não é?"

"Chamar chá verde de 'refrescante' é uma novidade. Falando nisso, os países centrais não costumam beber chá preto?"

"Sim... chá feito de folhas fermentadas. Ultimamente, o café tem ganhado popularidade, no entanto."

Abel respondeu, mas então seu olhar mudou.

Percebendo, Ryo seguiu a linha de visão de Abel.

"Capitão Gorik?"

"Sim. E os dois atrás dele são tripulantes do Lone Dark."

"Eles estão em uma missão de espionagem? Mas a espionagem não é um pouco demais para marinheiros?"

"É difícil para eles, provavelmente. Eles provavelmente são apenas uma distração... algum tipo de desvio."

"Ah, entendi. Então, enquanto a tripulação do Lone Dark chama atenção, os verdadeiros especialistas se movem nos bastidores."

"Exatamente. Parece que eles têm muito trabalho."

"Mas não tanto quanto nós."

"Sim, nossos problemas são... totalmente autoinfligidos."

Observando os marinheiros envolvidos em espionagem, o agora satisfeito espadachim e mago deixaram sua culpa e satisfação serem lavadas com o chá verde que bebericavam...