Capítulo 505
Water Magician (WN)
Editor: Tseirp
Na manhã seguinte.
O dia na Cidade Livre de Kwebasa amanheceu de forma pacífica e calma.
No entanto, a paz durou apenas até as 10 da manhã.
A comoção começou a se espalhar a partir do porto franco.
"O que é aquilo?"
"...Um navio?"
"É um navio, com certeza. Está se aproximando."
"Não, espere. Ainda está bem longe, mas para cobrir uma área tão vasta..."
"Está preenchendo todo o horizonte..."
Rumores de uma frota se aproximando além do horizonte se espalharam rapidamente.
É claro, alguns correram para as autoridades portuárias...
"São navios do Grão-Ducado de Atinjo. Eles enviaram os documentos necessários."
Essa foi a resposta burocrática que receberam.
Os funcionários não conseguiam nem começar a imaginar a pressão exercida pela vasta frota que se estendia por todo o horizonte.
Por isso, não entendiam por que os cidadãos estavam tão em pânico.
"Saiam e olhem para o horizonte!"
Pressionados pelos cidadãos, os funcionários foram praticamente arrastados para fora para testemunhar a cena.
E então, eles entenderam.
A aparência majestosa da frota.
O poder esmagador que ela exalava.
Um sentimento de desespero...
"O que diabos é aquilo...?"
As palavras escaparam da boca do funcionário.
Uma frota maciça preenchia o horizonte.
E não era a frota do próprio país.
Era a poderosa frota de uma nação vizinha...
E isso foi o suficiente para instilar um profundo sentimento de desespero.
"Será que vai... ficar tudo bem mesmo?"
O cidadão que havia levado o funcionário para fora perguntou.
"Eu não sei..."
"Como assim você não sabe?"
"Eu não sei! Pergunte a alguém com um cargo mais alto!"
Tanto o cidadão quanto o funcionário compartilhavam o mesmo pensamento.
Com algo assim se aproximando... será que esta cidade livre pode realmente estar a salvo?
"Bela vista, não é? Uma frota que preenche o horizonte. Não é todo dia que se vê algo assim."
"De fato."
Em contraste absoluto com o pânico dos funcionários e cidadãos, um mago e um espadachim trocavam palavras, sem demonstrar qualquer sinal de desespero.
Talvez fosse porque não era o país deles.
"Nosso Reino de Knightley poderia usar uma frota como aquela!"
"Não precisamos. Isso é puramente para intimidação, não é?"
"É o que chamam de diplomacia das canhoneiras [1]."
"Nosso país não tem a quem intimidar com uma frota grandiosa."
"Que pena..."
O maior rival do Reino de Knightley é o Império Debuhi.
Mas esse império é uma nação completamente interiorana, sem acesso ao mar.
Mesmo que construíssem uma frota grandiosa, ela não serviria como intimidação.
Além disso, a intimidação muitas vezes sai pela culatra ao lidar com uma nação poderosa...
No entanto, Ryo de repente pareceu ter uma ideia.
"Tive uma ideia ótima!"
"Não estou esperando muito, mas vá em frente."
"Vamos reconstruir o Golden Hind!"
"Hã?"
O Golden Hind era o orgulho de Knightley—um encouraçado aéreo equipado com o incrivelmente poderoso canhão principal, 'Vaedra'.
No entanto, ele foi afundado durante a guerra recente contra os gênios, derrubado pelo Gênio Garwin...
Reconstruí-lo?
Embora tivesse sido afundado, consertá-lo deveria torná-lo utilizável novamente.
"Deveríamos construir 200 Golden Hinds! Se precisarmos de pedras mágicas de vento, posso providenciar para que sejam fornecidas pelo Ducado de Rondo!"
"Isso significaria... exploração excessiva daquela montanha, não seria..."
"Altos funcionários não deveriam se preocupar com os detalhes. Apenas acene com a cabeça!"
Por algum motivo, Ryo disse isso com um sorriso travesso.
"Bem, de qualquer forma, não posso aprovar isso."
"Por que não?!"
"Porque custaria caro demais, mesmo sem considerar as pedras mágicas de vento."
"...Sério?"
"Mesmo com produção em massa, custaria um trilhão de florins por navio."
"Um t-trilhão de florins...? Uma tigela de curry no Kagutei custa 1.000 florins, então isso dá... dez bilhões de tigelas? É, isso é impossível..."
"Não sei por que você está usando curry como exemplo. Mas sim, é um navio incrivelmente caro."
Abel ficou perplexo com a comparação de Ryo.
Mas Ryo percebeu algo.
"Se você sabe quanto custaria a produção em massa, isso significa que alguém já calculou o custo de construir uma frota de Golden Hinds antes de mim!"
Exatamente — saber o custo por navio significava que alguém havia encomendado o orçamento.
Provavelmente foi Abel quem deu a ordem, mas a ideia da frota...
"Bem... eu só estava curioso para saber quanto seria..."
"Foi você quem criou o plano, Abel?!"
Ryo ficou surpreso.
Claro.
Claro que seria chocante se Abel, de todas as pessoas, tivesse tido a ideia de uma frota de encouraçados aéreos...
"Se pudermos vencer sem lutar... Se pudermos fazê-los se render, melhor ainda. Com tanto poder, eles nem pensariam em nos atacar, certo?"
"Nenhuma nação pode esperar manter a independência ou a paz se não tiver a vontade de se proteger com sua própria força..."
"Hã? Isso é de 'Sun Tzu' ou algo assim?"
"Perto. É de Maquiavel."
"Ah, esse mesmo."
Abel aparentemente havia se acostumado com as citações frequentes de Ryo sobre Sun Tzu e Maquiavel.
Para um rei, saber tais coisas certamente poderia ser útil.
Enquanto conversavam, uma voz familiar soou atrás deles.
"Isso é algo notável."
"A marinha central já considerou a possibilidade de o Grão-Ducado anexar a Cidade Livre antes... mas eles podem estar falando sério desta vez."
Quando Ryo se virou, viu alguns rostos familiares.
"Susie e Lena. Vocês vieram ver isso também?"
Eram a cozinheira Susie e a Primeira Oficial Lena, do Lone Dark.
Ambas estavam hospedadas na mesma pousada que Ryo e Abel, a 'Freedom Breeze'.
"Estávamos indo almoçar quando vimos os cidadãos em pânico."
"Vendo isso, é compreensível por que eles estariam preocupados. O Capitão e o resto podem ter problemas em breve."
Tanto Susie quanto Lena deram de ombros.
Metade da tripulação do Lone Dark, incluindo o Capitão Gorick, estava hospedada na embaixada e trabalhando duro.
Comparado a eles, o grupo da 'Freedom Breeze' parecia estar em uma situação mais tranquila.
"Agora que você mencionou, eu os vi ontem."
"É. Quando estávamos naquela casa de chá na praça, o Capitão Gorick entrou com Nan e Nin. Parece que eles estão ocupados."
"Ao ver uma cena como esta, não tem como não sentir que as coisas estão ficando tensas nesta cidade livre."
"Mais cedo ou mais tarde, nós podemos receber ordens também."
Abel e Ryo compartilharam suas observações sobre o grupo do capitão, enquanto Susie e Lena ponderavam sobre o futuro da Cidade Livre.
Após se despedirem da dupla feminina, a Chefe de Cozinha Susie e a Primeira Oficial Lena, Ryo e Abel caminharam juntos.
"Você sabe, Abel? Onde quer que aquele espadachim vá, incidentes sempre acontecem e pessoas perdem suas vidas. As pessoas o chamam de Abel, o Espadachim da Calamidade."
"A primeira vítima na Cidade Livre pode ser algum mago do atributo água."
"Ugh... que resposta... as habilidades do Abel estão melhorando."
"Por que sinto que caí voluntariamente em uma armadilha...?"
Ter um parceiro é sempre algo complicado.
No escritório do Vice-Ministro da Autoridade Portuária.
"O carro-chefe Franze, do Grão-Ducado de Atinjo, entrou no porto."
O assessor Ronfan informou o Vice-Ministro Mishta. Mishta assentiu silenciosamente uma vez.
Após uma breve pausa, o Vice-Ministro Mishta perguntou:
"O novo embaixador é Lorde Rokaku da família Ieba, correto?"
Essa entrada no porto era para a nomeação do novo embaixador do Grão-Ducado de Atinjo em Kwebasa.
Não há como duzentos navios de escolta serem necessários, no entanto...
"Não, na verdade..."
Ronfan hesitou em responder.
Mishta olhou para ele desconfiado.
"Dizem que o novo embaixador é o Duque Helb."
"O quê!"
O Vice-Ministro Mishta ficou chocado com o relatório do assessor Ronfan.
"Duque Helb... você quer dizer aquele Duque Helb?"
"Aquele?"
Ronfan não tinha certeza de como responder à pergunta em pânico de Mishta.
"Não, desculpe. Não há mais ninguém que possa ser."
Mishta suspirou uma vez.
"Duque Helb... ele é o irmão mais novo do Grão-Duque! Não só isso, mas um dos Dez Mestres que supervisionam a Igreja Sulista de Feitiçaria... O que diabos está acontecendo?"
Essa declaração, alta demais para ser chamada de um resmungo, naturalmente chegou aos ouvidos de Ronfan, mas ele permaneceu em silêncio.
Não havia o que fazer.
Era uma pergunta sem resposta.
O Vice-Ministro Mishta era o Vice-Ministro da Autoridade Portuária.
Era provável que o Ministério das Relações Exteriores tivesse sido informado da mudança de embaixador com antecedência, mas a Autoridade Portuária não havia sido notificada.
Eles só foram informados após a chegada do navio...
O Grão-Ducado de Atinjo, como o nome sugere, é governado pelo Grão-Duque.
O irmão mais novo do Grão-Duque, quinze anos mais novo, é o Duque Helb. Uma grande diferença de idade entre irmãos.
O Duque Helb não é apenas o irmão biológico mais novo do Grão-Duque, mas também é conhecido por ser um feiticeiro excepcional.
Tradicionalmente, o Grão-Ducado de Atinjo produziu muitos magos e feiticeiros notáveis.
Mesmo entre eles, o Duque Helb se destaca, e apenas sua presença faz com que outras nações hesitem em agir.
Uma figura tão influente.
É impensável que ele fosse nomeado como embaixador em outro país.
Até mesmo alguém como o Vice-Ministro Mishta não pôde deixar de se perguntar: "O que diabos está acontecendo?".
"O que diabos está acontecendo?"
O Capitão Gorick não disse nada.
Ele entendeu que a pergunta não era dirigida a ele.
Mesmo se fosse, ele não teria tido uma resposta.
Esta era a Embaixada do Reino de Suje.
Pelo menos o Capitão Gorick entendeu a expressão perturbada no rosto do Embaixador Randassa, que estava sentado diante dele.
Afinal, uma figura inesperadamente significativa havia chegado.
"Duque Helb..."
O nome foi forçado para fora da boca do Embaixador Randassa.
O Capitão Gorick era um capitão da Marinha Central do Reino de Suje.
Embora tivesse recebido treinamento básico, a coleta de inteligência não era sua especialidade, e ele nunca havia servido no exterior.
Mas até ele conhecia o nome 'Duque Helb'.
Um dos irmãos mais novos do Grão-Duque de Atinjo. O único nascido da mesma mãe.
Um dos dez líderes da 'Igreja Sulista de Feitiçaria', que detém imenso poder no continente sul.
Ele tem vinte e oito anos.
Embora ainda esteja na casa dos vinte anos, o fato de ele ser tão conhecido fala volumes sobre suas habilidades.
Por mais de um minuto após murmurar o nome Duque Helb, o Embaixador Randassa permaneceu em silêncio.
Finalmente, ele falou.
"A festa no jardim daqui a seis dias... Temos que enviar um convite ao Duque Helb."
"Devo entregá-lo?"
"Não, não é um convite oficial... mas vamos enviá-lo pelos canais diplomáticos normais da embaixada. Espero que ele recuse, mas se ele decidir comparecer..."
O Embaixador Randassa suspirou profundamente.
Embora tecnicamente de nível igual ao de um embaixador, o Duque Helb ainda é o 'irmão do Grão-Duque'.
Entre a realeza, ele está em uma posição bem alta.
Considerando sua influência e renome, pode-se dizer que seu status só perde para o do próprio Grão-Duque.
É simplesmente inédito que tal pessoa seja nomeada embaixador, e ninguém nunca vivenciou algo parecido.
Diante de tal situação, o Embaixador Randassa não fazia ideia de como reagir e estava completamente perdido.
É claro, esta festa no jardim tem um propósito.
Está sendo realizada por um motivo... mas o aparecimento do Duque Helb foi completamente imprevisto.
O Embaixador Randassa suspirou pelo que parecia ser a centésima vez.
O Capitão Gorick, incapaz de dizer qualquer coisa ou de sair... suspirou internamente.