Capítulo 510

Editor: Tseirp

Os dois retornaram à Estalagem "Brisa da Liberdade".

No balcão, outro par estava recebendo a chave do quarto.

"Ah, vocês dois também acabaram de voltar?"

"Abel-san, Ryo-san. Estamos apenas retornando do trabalho."

A Chef Executiva Susie respondeu.

Lena, a imediata, balançou a cabeça concordando.

"Abel, é assim que as pessoas deveriam ser."

"Sim, você é a última pessoa de quem eu gostaria de ouvir isso."

Abel retrucou para Ryo, que estivera perambulando por aí com ele.

De fato, Abel não queria ouvir aquilo de Ryo.

"Bem-vindos de volta, Abel-sama, Ryo-sama. Uma carta chegou para ambos."

O homem educado no balcão disse enquanto lhes entregava a carta.

"Um convite?"

"Da Embaixada de Suje?"

Os murmúrios deles devem ter sido mais altos do que pretendiam.

As duas mulheres que tinham acabado de receber suas chaves se viraram.

Tanto Lena quanto Susie os observavam com desconfiança.

Percebendo isso, Abel rompeu o selo.

Ele pensou que elas estivessem curiosas sobre o conteúdo.

"Um convite para uma festa no jardim?"

"Ah... exatamente como eu pensei."

Susie, a chef executiva, balançou levemente a cabeça ao murmúrio de Abel.

E Lena franziu a testa.

"Hm? Não é um bom convite?"

"Bem... para ser sincera, pode ser problemático."

"Por que a embaixada enviaria um convite para vocês dois?"

Susie respondeu à pergunta de Abel, enquanto Lena levantou uma preocupação.

"Se recusarmos, isso causará problemas para o Reino de Suje?"

Ryo perguntou.

Sem entender completamente o significado do "convite".

"Seria uma perda de prestígio."

"Alguém que contava com vocês dois pode ficar desapontado."

"E haverá sobra de comida."

Abel, Lena e Susie responderam, cada um à sua maneira.

Naturalmente, a última resposta foi a que mais atingiu Ryo.

"So-sobra de comida?! Isso é terrível! Precisamos reduzir o desperdício de alimentos! Abel, mesmo que isso seja uma armadilha, não temos escolha a não ser comparecer!"

"Você só quer comer a comida da embaixada..."

Abel respondeu, exasperado.

"O chef executivo da embaixada, Logo Bagirsh-dono, é um mestre tanto em pratos de carne quanto de peixe. Como chef, se tiverem a chance, eu recomendo muito a comida dele... embora desta vez..."

"Vamos, Abel!"

"...Bem, está bem."

Apesar do possível problema, Susie, a chef executiva, não pôde recomendar plenamente o comparecimento. Mas Ryo, que era otimista e pensava que tudo daria certo, persuadiu Abel.

Que também pensou que ficaria tudo bem.

No fim, talvez eles fossem realmente uma boa dupla.

"Espere, você enviou um convite para o Abel-san e o Ryo-san?"

"Sim, enviei. Há algum problema?"

Ligeiramente confuso com o tom elevado do Capitão Gorick.

O Embaixador Randassa respondeu com desconfiança.

Eles estavam na Embaixada do Reino de Suje, dentro do escritório do embaixador.

"Recebemos uma resposta oficial da embaixada do Grão-Ducado. O novo embaixador, Duque Helb, comparecerá à festa no jardim. Ele é uma força formidável. Se algo acontecer, a força atual da nossa embaixada não será suficiente. Mesmo com a tripulação experiente do 'Lone Dark'."

"Isso pode ser verdade, mas..."

"Você foi quem disse que aqueles dois eram bastante fortes, capitão. Tê-los aqui na Cidade Livre é uma sorte inacreditável. Claro, não espero que trabalhem de graça. Como parecem ser aventureiros, estou preparado para oferecer uma compensação apropriada."

"...Você já reportou isso ao reino?"

"Sim, fiz isso mais cedo. Ainda não obtive resposta."

Em resposta à pergunta do Capitão Gorick, o Embaixador Randassa assentiu firmemente.

A embaixada estava equipada com um "dispositivo de comunicação mágica" que permitia a comunicação com o castelo real do Reino de Suje.

É um tipo de comunicação de longa distância, embora não permita conversas bidirecionais em tempo real.

É um tanto parecido com um aparelho de fax ou e-mail.

Eles enviavam uma mensagem e esperavam por uma resposta.

Dependendo da distância, como entre a Cidade Livre e a capital, poderia levar cerca de duas horas em um sentido.

A resposta provavelmente chegaria hoje à noite, no mais tardar.

"Honestamente, mesmo com a força deles, duvido que consigam parar o Duque Helb. Mas certamente serão de alguma ajuda."

"Você não está planejando começar uma guerra dentro da embaixada, está?"

O Capitão Gorick disparou em resposta às palavras do Embaixador Randassa.

"Se nada acontecer, ótimo. Mas não podemos esperar até que algo dê errado, podemos?"

"Mas eles são nossos convidados..."

O Capitão Gorick deixou a frase no ar.

Se os dois recusassem o convite, tudo estaria acabado.

E mesmo que comparecessem à festa no jardim, o capitão planejava impedir que fossem pegos em qualquer problema.

A tripulação do 'Lone Dark' também estaria presente como assistentes.

Sabendo que eles agiriam corretamente, ele se sentiu um pouco mais tranquilo.

Neste ponto, no entanto, na Estalagem "Brisa da Liberdade", a decisão de comparecer à festa no jardim já havia sido tomada, principalmente devido à insistência do mago...

No dia seguinte.

"Então, o que faremos sobre o traje do Abel?"

"Traje?"

"Para a festa no jardim. Como é um convite formal da embaixada, você não pode ir com suas roupas normais, pode?"

"Bem, suponho que não..."

Abel foi pego de surpresa por esse assunto repentino logo após o café da manhã.

"Você usou um traje formal branco durante a coroação do Reino de Suje. Que tal ir de preto desta vez?"

"Pre-preto?"

"Ou, dado o 'Espada Carmesim' no nome do seu grupo, você tem apego ao vermelho? Talvez uma combinação de vermelho e preto? Muito Stendhal... ou até mesmo um padrão listrado de vermelho e preto — Rossonero. Como o famoso time italiano."

Ryo, sorrindo para si mesmo.

Claramente imaginando Abel vestindo o uniforme Rossonero, jogando futebol.

Ryo murmurou coisas como, "Sendo um espadachim, você jogaria como atacante, certo? Posso sentir a brisa de Milão...", mas Abel não fazia ideia do que ele estava falando.

"O traje formal branco que usei para a cerimônia de coroação no Reino de Suje, não posso apenas usar aquele...?"

"Não, não, os fãs do Abel em todo o continente iriam querer vê-lo em um traje diferente."

"O quê? Fãs em todo o continente...?"

"Exatamente. Os fãs do Abel que vivem no continente."

"Não existem pessoas assim!"

"Vamos aproveitar esta oportunidade para aumentar sua base de fãs adequadamente. 'Contemplem, Abel, o espadachim!' Assim, você causará uma grande impressão."

"Não é necessário."

A sugestão de Ryo foi terminantemente rejeitada por Abel.

Parecia que o Rei de Knightley não gostava de estar sob os holofotes.

Os dois passaram o resto da manhã como de costume.

No pátio, Abel praticava seus golpes de espada, enquanto Ryo lia um livro de alquimia e conduzia experimentos.

No entanto, enquanto Abel balançava sua espada, ele notou algo.

Torres de gelo apareciam e desapareciam nos quatro cantos do pátio.

Claro, tinha que ser obra do Ryo.

Isso era óbvio.

Mas Ryo estava lendo seu livro de alquimia e conduzindo repetidamente seus experimentos.

"Será que ele está realizando magia de atributo de água simultaneamente enquanto faz experimentos de alquimia...?"

Abel não sabia usar magia.

Portanto, seu conhecimento de como ela era executada era puramente acadêmico.

Com base nesse conhecimento, ele acreditava ser impossível realizar alquimia e magia ao mesmo tempo.

Embora tivesse ouvido falar de "magia de fusão".

Um conceito introduzido por seu amigo Kenneth.

Era uma combinação de alquimia e magia...

Mas exigia que uma pessoa realizasse a alquimia e outra lançasse a magia... a fusão ocorria através da colaboração entre múltiplos indivíduos.

A ideia de uma pessoa realizar alquimia e magia simultaneamente era inédita.

A alquimia, fosse envolvendo experimentos ou a criação de ferramentas alquímicas, exigia a infusão de poder mágico.

Usar magia elemental ao mesmo tempo seria como... atirar uma flecha enquanto se balança uma espada.

Parecia impossível fazer ambos simultaneamente.

E ainda assim...

"Ufa."

Ryo exalou, aparentemente satisfeito com os resultados de seu experimento, e inclinou o pescoço de um lado para o outro.

Um gesto típico para aliviar a tensão.

"Ei, Ryo."

"O que foi, Abel?"

"Você estava fazendo experimentos de alquimia agora pouco, certo?"

"Sim, e foram muito bem."

Ryo respondeu com um sorriso alegre.

"Você também estava criando torres de gelo ao mesmo tempo?"

"Ah, você notou! Talvez seja porque elas eram tão altas quanto uma pessoa. Eu ainda não consigo fazer torres menores enquanto faço alquimia, no entanto. Preciso de mais prática."

Ryo respondeu, assentindo como se fosse a coisa mais natural do mundo.

Abel ainda estava longe de estar convencido.

"Sim, mas eu pensei que era impossível fazer ambos de uma vez..."

"Abel, nada é impossível. Alguns espadachins podem empunhar uma espada tanto com a mão direita quanto com a esquerda, não podem?"

"Não acho que seja a mesma coisa..."

"N-Não é? Bem, que tal isto... algumas pessoas lutam com uma lança na mão direita e uma espada na esquerda, certo?"

"...Isso não faz sentido."

"Quem quer, arranja um jeito!"

"Certo..."

Ryo disse isso com total confiança, e embora Abel não tenha achado nada convincente, ele decidiu aceitar.

Afinal, ele tinha acabado de testemunhar Ryo realizando simultaneamente alquimia e magia de atributo de água...

Às três da tarde.

Ambos vestidos para a festa no jardim, Abel e Ryo desceram para o saguão da Estalagem "Brisa da Liberdade".

Uma carruagem estava agendada para buscá-los e levá-los à Embaixada do Reino de Suje, e eles tinham uma companheira de viagem.

"Imediata Lena, desculpe fazê-la esperar."

"Não, eu acabei de chegar também."

Ryo falou, e a Imediata Lena respondeu.

Então, olhando para Abel, ela acrescentou.

"Abel-san, você está usando o mesmo traje da cerimônia de coroação. Ele realmente lhe cai bem."

"Oh, é mesmo?"

Abel respondeu, sentindo-se um pouco embaraçado.

Quanto a Ryo, ele estava, claro, vestindo sua túnica habitual.

A Imediata Lena estava vestida com o traje formal da Marinha do Reino de Suje.

Ela e o Capitão Gorick compareceriam à festa como representantes da marinha.

Enquanto os outros membros da tripulação ajudariam no evento.

"A Chef Executiva Susie já foi para a embaixada, certo?"

"Sim. Ela teve que ajudar com os preparativos. Eu escoltarei vocês dois."

Lena disse, fazendo uma reverência elegante.

Sua postura graciosa, combinada com seu uniforme naval bem ajustado, tornava sua reverência um belo espetáculo.

Ryo assentiu feliz.

E Abel soltou um "Ooh" baixo, em admiração.

Não importa o tempo ou o lugar, a etiqueta adequada sempre eleva a reputação de alguém.

É, afinal, parte da educação de alguém.

Educação não é apenas sobre conhecimento.

Engloba o comportamento e as maneiras também.

Os três embarcaram na carruagem e seguiram para a Embaixada do Reino de Suje na Ilha Diplomática.

"Eu descobri por que vocês dois foram convidados."

Lena disse assim que a carruagem começou a se mover.

"É porque o Duque Helb, o novo embaixador do Grão-Ducado de Atinjo, comparecerá à festa no jardim."

"Por que nós, no entanto?"

"Vocês conhecem esse Duque Helb? Ele não é um velho amigo ou inimigo de vocês, certo?"

"...Já ouvi o nome antes."

"Abel, agora seria um bom momento para dizer 'Não, não o conheço'... espere, você já ouviu falar dele?"

"Você também ouviu falar dele, Ryo. Lembre-se, naquela casa de chá perto da praça."

"Oh, é verdade, agora que você mencionou!"

Sim, eles tinham ouvido uma conversa entre alguns "figurões" do governo da Cidade Livre.

Nessa conversa, o nome do novo embaixador, Duque Helb, tinha surgido.

Ryo e Abel continuaram conversando, enquanto Lena observava um pouco confusa.

"Ah, desculpe. Nós sabemos sobre o Duque Helb. E o fato de que ele é um feiticeiro poderoso. Então nos chamaram como uma contramedida contra ele, hã?"

"Sim. Essa foi a decisão do Embaixador Randassa..."

A Imediata Lena sabia que os dois diante dela não eram apenas convidados comuns, mas sim honrados da Rainha Iliaja.

Por causa disso, ela acreditava que eles não deveriam estar envolvidos nesses assuntos.

No entanto...

"Bem, ficará tudo bem. Seja ele um feiticeiro ou um mestre 'jujujuju', Abel lidará com isso. Em pouco tempo!"

"Ei... Não estamos indo lá para começar uma briga."

"Claro que não! Estamos indo para saborear uma comida deliciosa... oh, não! Caí na armadilha do Abel e revelei meus verdadeiros sentimentos escondidos no fundo do meu coração..."

"Estava óbvio desde o começo."

Os dois à frente dela não pareciam se importar com as preocupações da Imediata Lena.

Ouvindo a conversa deles, o sentimento de culpa que Lena tinha no coração começou a se dissipar.

"Mas, Abel. Esse traje realmente combina com você."

"Você ainda está usando sua túnica de sempre, Ryo. Isso está bem?"

"Este é um presente do meu mestre. É mais adequado para uma festa no jardim do que qualquer traje formal."

"É mesmo?"

Abel olhou para ele com ceticismo.

"Você está apenas com preguiça de trocar de roupa, não está?"

"Do q-que você está falando? De qualquer forma, vestindo esse traje, Abel, você pode não passar por um Conde, mas facilmente pareceria um Visconde. Você certamente não será tratado mal."

"Que mudança de assunto forçada..."

Abel olhou para Ryo com uma mistura de exasperação e diversão.

No entanto, ele notou a expressão confusa da Imediata Lena de onde ela estava sentada.

"Imediata Lena, o que há de errado? A túnica do Ryo é inapropriada?"

À pergunta de Abel, Ryo olhou para Lena com uma expressão triste e assustada.

"Oh, não, claro, está perfeitamente bem."

Ao ouvir a resposta de Lena, Ryo sorriu novamente.

"É apenas... A palavra 'visconde' que surgiu na conversa mais cedo chamou minha atenção."

"Ah, entendo."

Abel assentiu em entendimento.

Claro, Ryo não fazia ideia do porquê daquilo ser relevante.

"O que você quer dizer com 'entendo'? Espere, Imediata Lena, você não sabe o que é um visconde?"

"Não. Receio não estar familiarizada com isso."

"O quê...?"

Ryo foi pego de surpresa pela resposta de Lena.

Quando ele olhou para o lado, Abel não parecia surpreso.

"Por que você não está chocado, Abel!"

"É uma questão de conhecimento básico."

"Ugh... Abel acabou de me chamar de ignorante..."

Abel respondeu com uma expressão calma, e Ryo fingiu chorar de frustração.

Mas então, parecia que algo tinha lhe ocorrido.

"Lena, pode ser que não existam 'viscondes' em seu país?"

"Sim... nós não temos."

"Entendo!"

Ryo assentiu firmemente e olhou para Abel.

Mas Abel ainda estava franzindo a testa.

"Huh? Isso não é o suficiente? Ok então... vocês também não têm o título de 'barão'?"

"Não, não temos."

"Entendo!"

Ryo assentiu novamente, olhando mais uma vez para Abel.

Mas Abel ainda estava franzindo a testa.

"E quanto a 'duques'...?"

"Duques... bem, é um título antigo. Hoje em dia, apenas dizemos 'duque' como 'Duque Helb'. Embora usar 'duque' não esteja errado. É reservado principalmente para a realeza."

"Entendo... E quanto a 'marqueses'...?"

"Acho que li sobre eles em alguns livros antigos... mas não estou familiarizada com eles."

A Imediata Lena respondeu pedindo desculpas.

"Então, 'Conde'... também é um título antigo, e agora é apenas 'Conde' por si só?"

"Sim, isso mesmo."

"Entendo..."

Ryo ponderou sobre a nova informação em sua mente.

Parecia que as coisas eram bem diferentes dos países Centrais.

"Nos países Centrais, as pessoas são divididas em realeza, nobreza e plebeus, mas esse não é o caso nos países Orientais."

Abel começou a explicar mais detalhadamente.

"Nos países Orientais, não existe realmente uma classe aristocrática como conhecemos. O título de 'duque' é reservado para a realeza, e embora 'conde' possa ser considerado nobreza... não existem muitos deles. Em termos dos países Centrais, você os consideraria equivalentes aos nobres de mais alto escalão... como marqueses ou superior."

"Entendo."

"Não havia nenhum conde na região do Arquipélago também, havia?"

"Não, não havia."

Abel fez uma pergunta a Lena.

E ela assentiu em resposta.

"Você provavelmente nunca ouviu falar do título de Lorde Protetor Kabui Somal também, certo, Ryo?"

"Oh, agora que você mencionou, acho que não. Então era disso que se tratava."

Ryo relembrou e começou a refletir.

"É um mundo mais igualitário."

"Bem... talvez. Mas se você for mais ao norte no continente, encontrará uma classe conhecida como 'Shitaifuso', que é semelhante aos escalões aristocráticos dos países centrais."

"No fim, há uma hierarquia onde quer que você vá no mundo..."

Ao ouvir a explicação de Abel, Ryo soltou um pequeno suspiro.

A propósito, Ryo, que estava lamentando o sistema de classes, era um duque de primeiro escalão.

"É simplesmente mais conveniente governar um país dessa maneira."

Abel deu de ombros enquanto respondia.

Aliás, Abel, que estava dizendo isso, era o Rei.

"Mas Abel, como você sabe tudo isso?"

"Oh, aprendi há muito tempo."

Ele tinha aprendido quando ainda estava no castelo real antes de atingir a maioridade.

"Ugh... é isso que chamam de lacuna de informação. Abaixo a desigualdade social!"

"Do que você está falando?"

Enquanto eles brincavam, a carruagem em que os três estavam montados chegou à Embaixada do Reino de Suje.