Capítulo 509

Editor: Tseirp

"É aqui mesmo...?"

"As direções diziam que era aqui, não diziam?"

Ryo e Abel tinham retornado ao continente e, após perguntarem pela cidade, chegaram ao local indicado como a "Sociedade de Auxílio Mútuo de Aventureiros".

Diante deles estava, de fato, o prédio da Sociedade de Auxílio Mútuo de Aventureiros.

No entanto...

"Não é tão grande... é?"

"Será que a economia aqui está ruim ou algo do tipo?"

O que estava diante deles era uma casa comum.

Bem, talvez fosse um pouco maior que uma casa típica, mas ainda assim, no máximo, tinha o tamanho de duas.

Comparado ao Palácio de Cristal na capital real ou à Guilda dos Aventureiros em Rune, era chocantemente pequeno.

"Bem, Rune é a maior cidade da fronteira, afinal."

Abel provavelmente sentia o mesmo que Ryo.

Foi por isso que ele acrescentou aquele comentário.

"O que faremos? Eu disse que queria dar uma olhada rápida, mas parece estranho para nós, que não somos afiliados a eles, simplesmente entrar..."

"Eles certamente vão nos chamar a atenção..."

Ambos imaginaram a Guilda dos Aventureiros no reino.

Aquele tipo grande e movimentado, com muitas pessoas, como na capital real ou em Rune.

Naquele tipo de guilda, eles pensaram que poderiam entrar despercebidos para um tour rápido, mas...

"Mas se não entrarmos agora, depois de todo o trabalho que o Abel teve para conseguir as direções com os moradores da cidade, pareceria falta de educação."

"Ei, não faça parecer que eu os ameacei para conseguir a informação..."

"...Vamos entrar?"

"Vamos."

Com a pergunta de Ryo, Abel tomou a decisão.

Bem, afinal, tomar decisões era o trabalho de um rei.

Os dois abriram a porta e entraram.

"Um café?"

Essa foi a primeira impressão de Ryo assim que entraram.

Não era um café moderno.

Mas parecia mais uma cafeteria japonesa à moda antiga.

Pisos de madeira, paredes de madeira, vigas de madeira no teto.

O local era administrado por um casal de idosos e, naturalmente, todas as mesas e cadeiras também eram de madeira.

Havia um balcão no fundo.

O tipo de lugar que você imaginaria que não abriria mão de um bom café e serve um ótimo espaguete à napolitana... mas que acaba tendo como prato mais popular o bife de porco com gengibre. Mesmo durante os almoços da semana, empresários de terno viriam para uma refeição rápida... esse tipo de cafeteria.

Claro, tudo isso era apenas imaginação de Ryo.

Dentro da Sociedade de Auxílio Mútuo de Aventureiros, a atmosfera lembrava a de tal cafeteria.

Mas não havia clientes saboreando espaguete à napolitana ou devorando um bife de porco com gengibre.

E não havia cheiro de café também.

Na verdade, ninguém estava sentado nas cadeiras.

"Bem-vindos."

De trás do balcão, uma senhora solitária, ou melhor, uma idosa — sim, era apropriado chamá-la assim — falou com eles.

Ela parecia ter pelo menos 80 anos.

Ela parecia ser a única pessoa presente.

"Com licença. Ouvimos dizer que esta era a Sociedade de Auxílio Mútuo de Aventureiros."

Abel perguntou educadamente.

"É isso mesmo, esta é a Sociedade de Auxílio Mútuo de Aventureiros."

A idosa respondeu, um tanto rude.

Talvez ela tivesse sido uma aventureira em sua juventude.

"Vocês são viajantes?"

Mesmo sem perguntar, era óbvio que Ryo e Abel não eram da Cidade Livre.

"Ah, sim."

Abel respondeu, mas hesitou levemente.

Ficou claro que eles não eram aventureiros vindo para aceitar uma missão.

E eles certamente não eram afiliados a este lugar...

"Não há muitos aventureiros nesta Cidade Livre. A cidade é pacífica e não aparecem monstros em terra. Não há nobres tirânicos ou reis que emitam ordens irracionais. As únicas pessoas poderosas são os mercadores, e todos eles têm suas próprias forças privadas. Eles nunca precisam postar pedidos nesta sociedade. É por isso que os poucos aventureiros que começam aqui logo partem para o Grão-Ducado ou para a Federação. Especialmente agora, com a Federação em guerra civil. Todos os lados querem o máximo de mercenários como aventureiros que puderem conseguir."

A idosa disse, com seu rosto demonstrando um toque de tristeza.

Ryo e Abel trocaram olhares.

Eles não tinham vindo para ouvir uma história tão triste.

Eles apenas queriam dar uma olhada em aventureiros trabalhando duro, mesmo em uma terra estrangeira.

Mas parecia que os aventureiros não tinham muitas oportunidades de brilhar nesta Cidade Livre.

"Na verdade, mais cedo, vimos algumas pessoas que pareciam aventureiras na Ilha Diplomática..."

"Oh, sim. Alguns grupos estão trabalhando sob contrato com as embaixadas de vários países. Eles são praticamente exclusivos para esses clientes. E raramente vêm aqui ultimamente."

Não importava como a conversa girasse, ela parecia levar a uma conclusão triste.

Nesse momento, a porta foi aberta com força.

"Presidente! Terminamos!"

Os que entraram eram um grupo de três.

Dois homens, ou melhor, dois garotos, e uma garota.

Nenhum deles parecia ter mais de dezoito anos.

"Mara! Eu já disse para você abrir a porta com mais cuidado!"

"Ah, desculpe..."

A idosa, a quem chamaram de presidente, o repreendeu, e o garoto chamado Mara pediu desculpas.

Enquanto os outros dois balançavam a cabeça levemente, cobrindo o rosto com as mãos.

Foi só então que o trio notou Ryo e Abel, os clientes anteriores.

Eles inclinaram a cabeça e então se sentaram em uma mesa longe do balcão, onde começaram a sussurrar uns com os outros.

Embora suas vozes não chegassem ao balcão, era óbvio que falavam de Ryo e Abel.

Eles continuavam olhando para eles.

"Eles também são aventureiros?"

"Sim. Eles se registraram há cerca de seis meses. Não há muitas missões disponíveis aqui, então eles ainda são do nono escalão. Parece que acabaram de terminar o pedido mais recente, mas não há nada alinhado para eles no momento. Se conseguirem completar mais um trabalho, avançarão para o oitavo escalão. Assim que fizerem isso, poderei começar a dar-lhes trabalhos de caça fora da cidade... mas quem sabe quando isso será."

Com um pequeno suspiro, a idosa respondeu à pergunta de Abel.

"Começa no escalão nove, sendo o escalão um o mais alto?"

Ryo perguntou, curioso.

"Bem, sim. Existe um escalão especial acima do um, mas... vocês não ouvem muito sobre eles por aqui. Mesmo nos vastos países orientais, você só os encontraria em um lugar como 'Darwei'."

"Darwei?"

"Vocês não conhecem Darwei? De onde no mundo vocês dois são...?"

"Somos do Reino de Suje, na região do arquipélago."

Ryo respondeu. Ele não estava mentindo, mas omitiu cuidadosamente certos detalhes importantes, fazendo a presidente arregalar os olhos de surpresa.

Após um momento de reflexão, Ryo deu um pequeno aceno e perguntou.

"Com licença, seria possível para nós solicitarmos um trabalho?"

"Claro, mas... vocês são viajantes, não são? Não há garantia de que obterão resultados dentro do prazo. Além disso, o pagamento é exigido adiantado. A Sociedade de Auxílio Mútuo cobra a taxa total, incluindo a recompensa, e então paga os aventureiros. Vocês podem receber o relatório diretamente deles, ou a Sociedade pode preparar um resumo escrito para vocês..."

"Entendo. E qual seria o custo total, incluindo a recompensa?"

"Isso depende do pedido. Após ouvir os detalhes, determino o escalão e o número de aventureiros necessários, e então calculo o custo. Por exemplo, um trabalho de nono escalão seria 10.000 denarii por aventureiro como taxa básica. Para missões mais longas, há um custo adicional. A taxa aumenta em 10.000 denarii a cada escalão superior."

"Então, se eu contratasse aqueles três, a taxa básica seria de 30.000 denarii, com custos adicionais dependendo de quantos dias levaria?"

"Exatamente. Se houver despesas extras, elas também serão adicionadas."

Denarii é a moeda desta cidade livre.

Com base na recente experiência de Ryo comendo pela cidade, ele reconheceu que um denarii é aproximadamente equivalente a um iene.

"Sim, haverá despesas. Vamos seguir em frente e pagar adiantado."

"Ryo?"

Ryo disse calmamente, acenando com um plano em mente.

Abel perguntou, notando a postura pensativa de Ryo.

"Não se preocupe, Abel, você não terá que pagar por nada."

"Eu não estava preocupado com isso..."

"Isso é para garantir que não enfrentemos nenhum perigo mortal no futuro."

"Um trabalho tão sério para aquelas crianças?"

Abel disse, surpreso.

A presidente havia mencionado que os aventureiros só faziam isso há meio ano.

Será que eles eram realmente capazes de aceitar um trabalho que pudesse garantir a segurança de Ryo e Abel?

"E-Ei, Ryo..."

Claro, Abel confiava em Ryo.

Eles frequentemente discutiam, mas, no fundo, Abel acreditava nele completamente.

Ele sabia que Ryo não era o tipo de pessoa que sacrificaria outros para seu próprio ganho.

Ainda assim...

"Eu quero que eles reúnam informações sobre os locais de refeição pela cidade livre."

"Hã?"

"Locais de refeição?"

Ryo solicitou com um sorriso no rosto, Abel deixou escapar em confusão, e a presidente perguntou desconfiada.

Tendo passado décadas trabalhando com a Sociedade de Auxílio Mútuo desde seus dias como aventureira ativa, a presidente nunca tinha ouvido tal pedido antes.

Era compreensível que ela estivesse cética.

"Sim. Quero informações sobre os nomes, locais e tipos de comida que servem... Nada muito sofisticado, no entanto... talvez lugares onde o almoço custe 1.500 denarii ou menos por pessoa. Quanto a outros detalhes..."

À medida que Ryo começou a listar as informações que queria, a presidente começou a tomar notas apressadamente.

Percebendo que este era de fato um pedido legítimo.

Enquanto isso, Abel ainda estava congelado em descrença.

Parece que quando as pessoas são verdadeiramente pegas de surpresa por uma situação inesperada, tendem a congelar.

Ryo continuou detalhando as informações que queria, enquanto a presidente tomava notas e ocasionalmente pedia esclarecimentos... finalmente, discutiram as despesas.

"Se eles tiverem que comer nos lugares, precisarão de dinheiro para isso. Pagarei as despesas necessárias adiantado. Você poderia cuidar da distribuição dos fundos conforme necessário?"

"Entendido."

"O prazo é de uma semana. Como mencionei, dez locais devem ser suficientes... isso é viável?"

"Dado o tempo e o processo de documentação, deve ser viável."

Os detalhes mais precisos foram resolvidos entre Ryo e a presidente.

Abel, que permanecera em silêncio durante toda a conversa, ficou quieto até o fim.

"Ah, fazer uma boa ação não faz você se sentir revigorado?"

Ryo disse alegremente enquanto caminhavam em direção à estalagem "Brisa da Liberdade", após deixar a Sociedade de Auxílio Mútuo.

Abel tinha ficado em silêncio na guilda e permaneceu assim lá fora.

"É raro ver você tão quieto, Abel."

"Bem... quero dizer, estou sem palavras."

"Hmm?"

Ryo inclinou a cabeça, confuso.

"Nunca ouvi falar de um trabalho para investigar restaurantes antes. É uma ideia tão inesperada que estou apenas surpreso."

"Ah, entendo. Bem, a ideia não é originalmente minha."

"Sério?"

"Sim. Na minha terra natal, existe essa fabricante de pneus... hum, uma empresa que faz rodas para carruagens... suponho?"

"Uma empresa que só faz rodas? Isso é algo que nunca ouvi falar... eles devem fazer rodas realmente impressionantes."

"Bem... é um pouco diferente, mas é quase isso."

Ryo respondeu, percebendo o quão estranha estava sua explicação, mas escolhendo continuar em vez de voltar atrás.

"Aquela empresa publicava livros sobre bons lugares para comer. Havia rumores de que seus inspetores mantinham seus trabalhos em segredo até de suas famílias. Eles visitavam restaurantes com suas famílias, agindo como clientes regulares para verificar como eram a comida e o atendimento."

"Isso é bem meticuloso."

"Exatamente. Eles avaliavam tudo — a comida servida aos clientes comuns, a qualidade da comida e o atendimento. Eles usavam estrelas para classificar os lugares. Se um restaurante perdesse uma estrela em comparação aos anos anteriores... bem, isso poderia causar muitos problemas."

"Isso provavelmente é um grande problema para os chefs."

Abel assentiu solenemente, imaginando o rosto desapontado de um chef que havia perdido uma estrela.

"Eu só pensei nisso porque sabia sobre esse tipo de livro."

"Entendo... Mas pensar que isso realmente se transformou em um negócio."

"Certo? É incrível. Originalmente, eles incluíam informações sobre estalagens e coisas do tipo para pessoas que viajavam de automo... carruagens. Então, os livros em si não traziam muito lucro, mas impulsionavam as vendas do negócio principal... rodas."

"Mesmo quando um método parece indireto... às vezes, essa acaba sendo a abordagem certa."

Abel assentiu pensativamente.

Não estava claro se ele estava pensando em assuntos nacionais ou em sua esgrima...

"As vendas dos livros representam apenas cerca de um por cento da receita geral da empresa, mas todo mundo já ouviu falar deles. Algumas pessoas nem sabem que a empresa fabrica rodas. Mas depois de cem anos construindo essa reputação, você não pode subestimá-la."

"Interessante."

Abel assentiu novamente, entendendo o peso das palavras de Ryo.

"Aqueles três eram Mara, Nikos e Rosa, certo? O nome do grupo era 'Presa de Tigre'... um nome bastante ousado. Os dois rapazes, o espadachim e o usuário de lâminas duplas, provavelmente representam as presas de cada lado. E a garota curandeira, Rosa, pode ser o cérebro por trás de tudo."

Ryo pensou sobre os três aventureiros apresentados na guilda.

Ryo, vendo-os como aventureiros iniciantes, esperava que eles se saíssem bem.

"Nomes de grupo só são registrados a partir do oitavo escalão, certo? Então é um nome autodeclarado. Bem, não me importo — mostra o entusiasmo deles."

Abel disse com um sorriso.

Ele sempre foi bom em cuidar de aventureiros mais jovens durante seus dias ativos.

"Eles são amigos de infância, aparentemente... imagino como isso vai terminar?"

"O que você quer dizer com isso?"

Ryo disse, sorrindo maliciosamente, sugerindo algo.

Abel perguntou, confuso com o tom brincalhão de Ryo.

"Existe a possibilidade de que, no futuro, Mara e Nikos entrem em uma batalha sangrenta por causa de Rosa."

"Por que eles fariam isso...?"

"Porque o amor muitas vezes supera a amizade."

Ryo disse com um sorriso brincalhão, ignorando a exasperação de Abel.

"Se um deles perder no amor, ele partirá em desespero, vagando por toda parte. E com o coração partido, ele se dedicará ao caminho da espada, tornando-se eventualmente conhecido como o Deus da Espada...!"

"Sim, claro. Mas essa história não tem uma reviravolta, então provavelmente não venderia."

"Ugh... parece que superar 'O Espadachim Faminto Abel' será difícil, afinal."

Não é fácil criar sucessos seguidos.

Claro, ninguém sabia ainda se 'O Espadachim Faminto Abel' — o primeiro livro da série... era sequer um sucesso.