
Capítulo 507
Water Magician (WN)
Editor: Tseirp
"Abel, ações impensadas podem ser motivo de riso uma ou duas vezes, mas fazê-las pela terceira vez faz de você um tolo."
"Ryo, fazer isso duas vezes já faz de você um tolo."
Lá estavam eles, em uma casa de chá de frente para a praça.
Ryo e Abel tornaram-se a dupla de comilões, descansando pelo terceiro dia consecutivo, assim como no dia anterior e no dia anterior a esse.
Sim, eles haviam comido demais novamente.
"Nós até evitamos o 'Happy Eats' e fomos a um lugar diferente..."
"Tinha uma placa dizendo algo como 'Coma até Cair'. E aqui estamos nós, ambos caindo de tanto comer."
"Esta cidade livre tem lugares deliciosos demais para comer."
"E, ainda assim, tentar se satisfazer com comida ruim também não parece certo..."
"Sim, é verdade. Isso não parece nada certo."
Tanto Abel quanto Ryo suspiraram em resignação.
Sentados no mesmo lugar do dia anterior, tomando chá verde enquanto observavam o exterior distraidamente, esperando a comida digerir.
Depois de um tempo, o mesmo trio do dia anterior apareceu novamente na mesa a duas cadeiras de distância.
Ronfan, assessor do vice-ministro da Autoridade Portuária;
Zo, assessor do ministro da Autoridade Portuária;
E Juse, assessor do ministro do Ministério das Relações Exteriores.
Hoje, havia mais uma pessoa com eles, uma mulher.
"Vocês talvez já a conheçam, mas esta é Larsa, nossa colega do mesmo ano, assessora do Vice-Ministro do Ministério de Assuntos Internos."
Zo apresentou, e todos trocaram breves apresentações.
"Larsa, foi você quem criou o rascunho daquele exercício de treinamento que discutimos ontem, certo?"
"Sim, fui eu. Eu o fiz durante o primeiro ano do nosso treinamento."
"Impressionante."
Ronfan disse como se tivesse acabado de se lembrar, enquanto Larsa sorria levemente e Juse a elogiava.
Era bastante raro que algo criado durante o primeiro ano de ingresso no governo fosse reconhecido no núcleo da defesa nacional e passasse a fazer parte dele.
"Ontem, depois de ouvir a história do Zo, fiquei realmente surpresa. O Ministro dos Portos, o Ministro das Relações Exteriores, o Ministro das Finanças... todos eles têm fortes dores de cabeça. E então..."
"Não pode ser..."
"Sim, até mesmo o Ministro de Assuntos Internos."
As palavras de Larsa chocaram os três, mas eles também esperavam algo do tipo.
"Não há dúvidas. Algum tipo de conspiração está em curso."
"Sim. Pode ser veneno, ou magia..."
"Pode ser também uma maldição."
Ronfan, Juse e Zo disseram, descartando a ideia de ser uma coincidência ou alguma doença generalizada.
Com casos tão precisos de 'dores de cabeça severas', era lógico supor que alguém os havia visado por um motivo.
"Depois de ouvir sobre isso ontem, perguntei às pessoas que trabalham sob o Ministro de Assuntos Internos, e disseram que ele está frequentemente atordoado e não é tão perspicaz quanto costumava ser."
"Não tão perspicaz? O Ministro de Assuntos Internos é conhecido por ser uma pessoa sagaz, certo?"
"Agora que você mencionou... nosso Ministro dos Portos também parece menos responsivo. Embora, honestamente, ele não fosse exatamente brilhante para começar, mas era melhor do que isso."
"Sim, talvez nosso Ministro das Relações Exteriores seja o mesmo. Embora ele sempre tenha tido muitas preocupações, então..."
Às palavras de Larsa, Ronfan, Zo e Juse compartilharam suas reflexões.
Parecia que, no mínimo, houve alguma mudança em relação a como as coisas costumavam ser.
"São apenas os ministros, certo? Os vice-ministros estão como sempre?"
"Tudo normal do nosso lado."
"O mesmo aqui."
Rongfan do Ministério dos Portos e Larsa do Ministério de Assuntos Internos concordaram enquanto respondiam.
A situação preocupante parecia estar afetando apenas os ministros.
"Precisamos descobrir até onde isso se espalhou."
"Outros ministros, ou até mesmo o primeiro-ministro."
"Sim, e também o almirante da marinha e os comandantes de defesa."
Bem nesse momento.
Clang. Clink-clink-clink-clink…
Um telhado translúcido apareceu acima dos quatro.
Houve o som de algo invisível atingindo o telhado repetidamente.
Observando mais de perto, um único talismã flutuava perto do teto, do qual ataques quase invisíveis semelhantes a cortes de ar estavam sendo enviados em direção aos quatro.
Em algum momento, um talismã apareceu acima deles, lançando um ataque.
E em algum momento, uma barreira translúcida foi erguida para protegê-los.
"C-corram!"
Zo gritou.
Junto com o trio, outros clientes dentro da loja fugiram para fora.
É um segredo que, entre as pessoas que fugiram, estavam um espadachim e um mago.
"Eu bloqueei instintivamente."
Ryo disse, agora sentado em um banco na praça.
"Bem, é uma coisa boa que você tenha feito. Eu não gostaria de ver as pessoas que se esforçam tanto bem ao nosso lado morrerem."
Abel disse, sentado ao lado de Ryo, ofegante.
Sim, ambos ainda estavam cheios por terem comido.
"Eu vi o talismã flutuar. Pensei que poderia ser algo, e, claro, era..."
"Sim, houve algo semelhante durante o incidente no quarto da princesa herdeira no Reino de Suje e na cerimônia de coroação. Naquela época, eram balas de pedra."
"Sim, e desta vez, foi como um corte de ar, não foi? Uma magia de atributo de vento? Lançar um ataque surpresa de cima usando talismãs é uma especialidade de feiticeiros?"
"Pode ser esse o caso. Como os humanos naturalmente têm um ponto cego acima deles. Especialmente durante emboscadas, é uma estratégia eficaz."
Tanto Ryo quanto Abel já haviam passado por inúmeras batalhas, então não eram ruins em analisar essas coisas.
No entanto, ainda havia muitas incógnitas.
"Eles provavelmente estavam tentando matar aqueles quatro, mas por que fizeram isso ali?"
"Exatamente. Deveriam ter feito em algum lugar com menos pessoas. Graças a isso, foi bloqueado."
"...Parece estranho ouvir isso da pessoa que bloqueou."
"Existe um ditado: 'Ver a injustiça e não fazer nada é falta de coragem'. Você tem que parar o bullying quando ele está acontecendo bem na sua frente!"
"O-ok..."
Abel sentiu que algo estava um pouco estranho, mas não conseguiu discordar das palavras de Ryo.
Então, ele perguntou sobre algo que lhe veio à mente.
"A propósito, Ryo, durante a coroação, você encontrou a localização do inimigo usando as linhas mágicas que se estendiam do talismã, certo?"
"Sim. Eu me pergunto como isso é diferente. Infelizmente, não consegui rastrear. Esse processo leva um bom tempo, sabe. Se eu pudesse treinar para ser capaz de localizar as linhas mágicas do inimigo instantaneamente, as coisas mudariam muito. Vou continuar trabalhando nisso!"
"Entendo... bem, apenas não se esforce demais."
Por alguma razão, a pergunta de Abel pareceu inflamar a determinação de Ryo. 'Eu vou conseguir!', ele declarou.
Abel, que havia desencadeado essa motivação, usava uma expressão ligeiramente culpada — talvez um sinal da assimetria entre seus sentimentos.
Enquanto estavam sentados no banco da praça, as vozes dos habitantes da cidade chegaram aos seus ouvidos.
"Ouvi dizer que foi um figurão do governo que foi atacado."
"Um ataque de talismã, hein..."
"O quê? Então, um feiticeiro? De jeito nenhum..."
"Claro! Quando se trata de assassinatos e feitiçaria, é assim que aquele país opera!"
"O Grão-Ducado de Atinjo..."
Os cidadãos murmuravam entre si.
"O que acabou de acontecer poderia ter sido uma demonstração de poder?"
"Provavelmente. A velocidade com que a notícia está se espalhando é rápida demais."
Abel respondeu, concordando com a pergunta de Ryo.
Suas opiniões pareciam se alinhar.
"Havia pessoas que claramente pareciam soldados, certo? O Grão-Ducado de Atinjo já tem poder para atacar funcionários de alto escalão do governo da Cidade Livre em plena luz do dia, e estão espalhando a mensagem de que o governo da Cidade Livre não consegue se proteger..."
"Isso é..."
"Sim. Eles estão tentando quebrar a vontade dos cidadãos."
"Quebrar o espírito deles..."
Ryo declarou firmemente, e Abel balançou a cabeça levemente.
A raiz da força humana reside no coração.
Como espadachim, rei e alguém que enfrentou inúmeros inimigos formidáveis.
Abel sabia que, enquanto o coração não se quebra, é possível levantar-se repetidas vezes.
Mas se o coração se quebrar...
"De modo geral, a maneira mais bem-sucedida de capturar uma cidade-chave inimiga é preparar tudo em segredo e tomar tudo de uma vez, antes que alguém saiba."
Ryo explicou.
"Como o que aconteceu na nossa capital real."
Abel relembrou, pensando em como o Palácio de Cristal foi ocupado em uma noite pelo irmão mais novo do Rei, os nobres do norte e o exército imperial.
"Exatamente. Mas quando se usa esse método, sempre há rebeliões depois — por cidadãos, ex-guardas ou grupos semelhantes. É o que chamamos de movimento de resistência."
Era natural que a resistência surgisse quando sua terra natal fosse subitamente ocupada por uma nação estrangeira.
"Zack, Scotty, ou até mesmo as 'Valquírias' e a 'Estrela da Manhã' tornaram-se rebeldes e resistiram..."
Abel concordou com a cabeça enquanto respondia.
"Sim. A força de ocupação deve esmagar tais movimentos de resistência repetidas vezes para demonstrar seu poder. Se falharem apenas uma vez, a situação pode ser revertida. Isso porque a população de cidadãos é maior do que a dos ocupantes. Se todos se levantarem de uma vez, os ocupantes não podem vencer."
"Sim, isso faz sentido."
"É por isso que o Grão-Ducado de Atinjo está mostrando seu poder primeiro desta vez. Eles estão dizendo: 'Mesmo com seu governo, podemos exercer este nível de poder'. Eles querem que os cidadãos pensem: 'É inútil. Não podemos resistir. Vamos desistir'. Eles estão começando a ocupação quebrando a vontade do povo."
"Eles estão quebrando o espírito deles para que nem sintam vontade de resistir, para começar. Isso é implacável."
A explicação de Ryo fazia sentido para Abel.
Seja mostrando sua força depois da ocupação ou antes.
A eficácia é clara.
"Mas se eles mostrarem sua mão cedo demais, isso torna a ocupação real mais difícil. Qualquer governo ou país tentaria impedir que um inimigo assumisse o controle. Eles fortaleceriam suas defesas, certo?"
"Ou eles estão confiantes de que podem lidar com isso, ou acreditam que não acontecerá. Eles devem ter feito algum tipo de preparativo..."
"Bem, essa parece ser a conclusão natural. Mas não sabemos o que exatamente são esses preparativos."
Ryo respondeu, franzindo a testa.
Embora não fosse sua terra natal, ou mesmo seu segundo lar, ver o país diante dele cair sob ocupação não era um sentimento agradável.
No entanto, como alguém que estudou história, Ryo sabia:
Todas as nações eventualmente caem.
A única maneira de evitar isso, ou pelo menos prolongar a vida útil da nação, é através das ações de cada cidadão individual.
"O mundo não é gentil..."