Capítulo 498

Editor: Tseirp

A vida no navio era, de certa forma, bem rotineira.

Tomar café da manhã, estudar idiomas orientais, almoçar, mergulhar em alquimia e esgrima, jantar e então ir dormir.

Para praticar, às vezes eles conversavam com a tripulação em um idioma dos Países Orientais bem quebrado enquanto passavam por eles…

Ocasionalmente, Ryo oferecia 'água'.

Água doce é preciosa em longas viagens.

Mesmo estando cercados por água, tudo o que havia era água salgada.

Você não pode bebê-la, nem pode se lavar com ela.

Mas desta vez, eles tinham um mago do atributo água a bordo!

E, por algum motivo, esse mago possuía uma quantidade inesgotável de poder mágico…

Ryo, que gostava de ver as pessoas felizes, às vezes transformava o convés em um banheiro temporário.

Ele cruzava os braços orgulhosamente, acenando com a cabeça enquanto observava a tripulação se divertir jogando água uns nos outros.

Aliás, o navio Lone Dark tinha duas mulheres na tripulação.

A imediata e a cozinheira-chefe.

Naturalmente, Ryo as ajudava também, criando uma enorme tina de gelo e enchendo-a com água quente para elas.

A imediata é a segunda pessoa mais poderosa do navio, logo depois do capitão.

A cozinheira-chefe controla o suprimento essencial de comida.

É sábio manter-se nas boas graças delas!

"Bem, é uma coisa boa ser útil aos outros."

Abel disse, elogiando as ações de Ryo, plenamente ciente da filosofia de "uma mão lava a outra" de Ryo.

Embora Abel estivesse apenas oferecendo um elogio genuíno… por algum motivo, o mago sempre se mostrava cético.

"Claro, por trás de tudo isso está o esquema astuto de um espadachim faminto e ardiloso."

Ryo disse com uma voz mais alta do que um resmungo, fingindo falar sozinho.

Era claramente para que Abel ouvisse.

"O que você quer dizer com um espadachim faminto e ardiloso?"

"Você está me fazendo estudar técnicas de reparo alquímico para que, quando chegar a hora, eu possa consertar sua armadura."

Na alquimia do arquipélago, existe uma técnica para reparar perfeitamente armaduras de couro.

Ryo vinha lendo um livro recomendado por um reparador de armaduras de couro e até se deu ao trabalho de comprar uma peça de armadura barata para a viagem.

Ele a danificava intencionalmente, depois a reparava, perfurava-a e a reparava novamente, aprimorando gradualmente suas habilidades.

Aliás, 'técnicas de reparo' era uma categoria que Ryo inventou, como de costume.

"Como esperado do Ryo. Você viu através dos meus planos."

"E-Elogiar-me não fará com que eu faça isso de graça!"

"O que você quer? Peixe grelhado? Devo te dar um pouco de peixe grelhado adiantado?"

"Peixe grelhado já faz parte das nossas refeições diárias no navio… Não preciso de pagamento adiantado desse tipo."

"Que mago exigente."

"Não quero ouvir isso de você, Abel!"

Às vezes, os papéis de brincalhão e de sensato parecem se inverter.

Existe até o potencial de que eles evoluam para uma rotina de comédia dupla, onde revezam quem é o absurdo…

Mas aquele momento de paz foi subitamente interrompido.

"Capitão! Há algo no horizonte norte!"

Um dos tripulantes que estava no mastro, examinando os arredores com um telescópio, gritou.

Ao ouvir isso, o Capitão Gorick correu para a proa e apontou seu telescópio para a frente.

O navio estava seguindo para o norte, em direção ao continente.

Portanto, o horizonte norte estava diretamente em seu caminho.

Ryo e Abel também se moveram para a proa, mas nenhum dos dois tinha um telescópio, então não conseguiam ver claramente.

Se apertassem os olhos, parecia que havia algo por lá…

Aparentemente, nem mesmo o Capitão Gorick conseguia fazer um julgamento rápido. Ele continuou observando por um tempo…

"Timoneiro! Boreste total! Ajuste o curso diretamente para leste imediatamente!"

"Às ordens, capitão!"

O timoneiro respondeu ao comando do Capitão Gorick.

Vendo Gorick agarrar firmemente o parapeito, Ryo e Abel se seguraram apressadamente também.

Naquele instante, o navio, o Lone Dark, fez uma curva fechada.

Foi a primeira vez desde que embarcaram que vivenciaram uma manobra tão repentina.

Deve ser algo terrível se aproximando, algo que eles precisavam evitar.

Assim que a curva foi concluída, Gorick voltou a olhar através de seu telescópio para o horizonte norte.

"Abel, parece que algo sério está acontecendo."

"É, parece que sim."

"Em histórias ao redor do mundo, oferecer um sacrifício em tempos como este ajuda a evitar desastres."

"…Já vi onde isso vai dar."

"Poderíamos oferecer Abel como sacrifício…"

"Eu sabia que você diria isso!"

O plano de Ryo foi certeiro, como Abel previra.

Apesar de sua brincadeira boba, ambos mantiveram os olhos fixos no horizonte norte.

Era difícil dizer a olho nu.

Eles estavam curiosos, mas pedir para emprestar um telescópio apenas para satisfazer sua curiosidade parecia rude demais.

Interromper o trabalho da tripulação… isso seria o pior.

Como a tripulação estava trabalhando duro para seus passageiros, os passageiros deveriam permanecer quietos e esperar.

Eles podiam ficar inquietos internamente, mas ainda assim…

"…Aquilo é uma onda gigante?"

"Também parece isso para você, Abel? Mas, ao lidar com ondas grandes, pensei que os navios devessem virar perpendicularmente… e seguir direto para a onda…"

O Capitão Gorick deve ter ouvido a conversa deles.

Porque ele baixou seu telescópio e respondeu.

"Ryo-san está correto. Se fosse uma onda gigante, o navio avançaria diretamente contra ela e passaria por cima. No entanto, aquilo não parece ser uma onda."

Com isso, ele entregou-lhes o telescópio.

Ryo foi o primeiro a dar uma olhada.

Mas, para ser honesto, ele não conseguiu identificar muito bem.

"…Parece uma onda para mim."

Ele passou o telescópio para Abel, parecendo um pouco desapontado.

Abel também deu uma olhada.

Mas as palavras que saíram de sua boca foram diferentes das de Ryo.

"Eu pensei que fosse uma onda também, mas não é. Seria… peixe voador? Um grande cardume de peixes voando acima do mar?"

"Peixe voador? Eles vivem por aqui também?"

Ao ouvir a palavra familiar, o rosto de Ryo iluminou-se com um toque de nostalgia.

Peixes voadores são peixes que 'voam' perto da superfície da água.

Eles existem perto dos mares do Japão também.

É isso mesmo, eles 'voam', não 'pulam'.

Suas barbatanas peitorais são desenvolvidas como planadores, permitindo-lhes planar pelo ar.

Às vezes, eles até saltam sobre os navios. Quando o fazem, no entanto, podem atingir as pessoas… e dói se fizerem isso!

"Sim, na região do arquipélago, eles são chamados de 'Flyff'. Provavelmente é o mesmo peixe de que Abel está falando. O peixe em si não é o problema. A verdadeira questão é que eles são a comida favorita de um Kraken."

"Kraken!"

Tanto Ryo quanto Abel gritaram em uníssono após ouvir a explicação do Capitão Gorick.

O Kraken, inimigo declarado dos dois.

"Abaixo desses peixes, ou talvez seguindo-os, haverá sem dúvida um enxame de Krakens se movendo. E nem mesmo este navio teria chance contra Krakens."

"Faz sentido…"

Abel, lembrando-se de um ataque passado de Kraken, concordou com a cabeça.

"Ugh… se fosse apenas um, eu poderia enterrá-lo com meu Neil Andersen!"

Ryo resmungou de frustração por algum motivo.

Embora os Krakens fossem seu nêmesis, as criaturas que se aproximavam não tinham feito nada de errado…

"Bem, vamos deixar de lado o mago sedento por batalha por um momento. Esse tipo de fenômeno é comum?"

"Não, não no arquipélago ou nas partes sul do continente. É por isso que demorei tanto para perceber… O Principado de Komakyuta marca a borda oeste das águas seguras, mas ouvi dizer que isso pode acontecer ainda mais a oeste. Ainda assim, não é algo que aconteça com frequência."

O Capitão Gorick franziu a testa ao responder à pergunta de Abel.

"Primeiro os caranguejos, agora esses peixes voadores… todos vindos do norte, hein?"

"Sim. Não é um bom sinal que tais coisas venham da direção para a qual estamos indo. Levaremos um pouco mais de tempo, mas vou ajustar nosso curso mais para leste."

"Entendido."

Abel respondeu, e Ryo acenou silenciosamente.

Levar um tempo extra era muito melhor do que afundar.

"Ainda assim… o que está acontecendo no norte, eu me pergunto?"

"Para acalmar as coisas, deveríamos oferecer Abel como sacrifício…"

"Veto."

"Que infelicidade…"