Capítulo 482

Editor: Tseirp

"O banho subterrâneo era incrível."

"De fato. Posso entender por que o chamam de estalagem dos sonhos."

Ryo e Abel vivenciaram um aspecto surpreendente da 'Estalagem Blue Jade Wannya'.

Os dois estavam no café da 'Estalagem Blue Jade Wannya'.

Parece que se chama 'Café Blue', e até mesmo quem não está hospedado na estalagem pode usá-lo.

No entanto, parecia ser bem caro, e os clientes claramente pareciam ser abastados...

"Nós podemos... comer e beber à vontade aqui, certo?"

"Sim. A Blue Jade Trading Company é realmente impressionante."

Ryo tremia diante do tratamento generoso, e Abel estava surpreso com a liberalidade da Blue Jade Trading Company.

E na frente dos dois estava, é claro, um café de mistura especial da Estalagem Blue Jade.

Eles inalaram o aroma perfeito.

Apreciaram a suavidade excepcional.

E saborearam tudo...

"Uau..."

Um suspiro de satisfação escapou da boca de ambos em uníssono.

Parecia um dos auges que o café poderia alcançar.

Era um nível de perfeição absoluto.

Os dois estavam sentados perto da janela.

Do lado de fora da janela estava a segunda praça central de Wannya.

Ryo olhou casualmente pela janela.

Havia uma segurança rígida na estalagem localizada na beira da praça central.

Não estava assim ontem, então algo devia ter acontecido.

Vendo a expressão de Ryo, Abel seguiu seu olhar.

"Ah, parece que aquela é a estalagem chamada 'Estalagem Peaceful Sea'."

Abel disse, olhando para a estalagem fortemente vigiada.

"Como o Abel sabe disso?"

"Ouvi outros hóspedes comentando no banho mais cedo. Parece que alguma pessoa importante de outro país chegou de repente, então o governo requisitou a estalagem."

"Eu sinto como se... já tivesse ouvido isso em algum lugar antes."

"Aconteceu na cidade de Manyamya também."

"É isso mesmo! Eles requisitaram a estalagem para a Princesa Iliaja. Será que pode ser alguém do Reino de Suje novamente..."

"Quem sabe."

Ryo especulou ociosamente, e Abel deu de ombros casualmente.

Foi uma rara ocasião em que o palpite completamente aleatório de Ryo acabou sendo certeiro...

"Aquele navio é impressionante."

"Está se referindo ao que está ancorado no porto comercial? Parece pertencer à pessoa que entrou na 'Estalagem Peaceful Sea'."

"O quê? Então é alguém importante de outro país? Aquele design é ousado demais para um navio construído pelo estado."

"Mesmo que você me pergunte..."

Enquanto Ryo e Abel aproveitavam a vista da praça e tomavam café, eles ouviram uma conversa de uma mesa próxima.

Originalmente, as três pessoas estavam falando sobre coisas como as vendas da câmara e taxas de adesão, mas em algum momento, o tópico mudou para o navio ancorado no porto comercial.

Apesar de suas vestimentas finas, eles provavelmente eram homens do mar de coração.

Eles estavam se empolgando com o navio raro.

Naturalmente, isso despertou o interesse dos dois.

"Abel, parece que há um navio extraordinário por aí."

"Parece que sim. O que se classifica como ousado demais..."

"Um navio ousado demais para uma nação construir... estou curioso."

"O Bashteek era um navio grande, mas não tinha uma aparência extraordinária..."

Tanto Ryo quanto Abel ficaram intrigados com o tal navio extraordinário.

Que tipo de navio até mesmo marinheiros experientes considerariam extraordinário...?

Os dois se levantaram para ver o navio extraordinário.

Eles atravessaram a multidão reunida no porto comercial e o viram.

"Abel... eu sinto como se estivesse sonhando."

"Ryo... que coincidência, eu também sinto como se estivesse vendo uma ilusão."

O navio que eles viram era...

"Parece o Rain Shooter..."

"Sim, parece para mim também."

De fato, atracado ali estava o Rain Shooter, que certa vez foi considerado uma revolução na navegação, construído em Whitnash, no Reino de Knightley.

Era um trimarã, um navio de três cascos, e uma embarcação surpreendentemente elegante, distinta de qualquer outro navio.

Não tinha velas, remos ou hélices... usava navegação híbrida com magia do atributo água abaixo da linha d'água e magia do atributo vento acima.

"O Rain Shooter desapareceu há um ano. Foi o que você disse, Abel."

"Sim, eu disse. Eu disse isso através da 'Ressonância de Alma'."

"O que o Abel disse naquela época?"

"Acho que disse algo como... ele partiu de Whitnash há um ano para uma pesquisa marítima e não retornou desde então."

Enquanto conversavam, tanto Ryo quanto Abel mantinham os olhos fixos no navio.

"Um navio do Reino de Knightley... até esta região de arquipélago...?"

"Eu não sei. De acordo com os registros passados da Agência Marítima do Reino, navegar a leste ou sudeste de Whitnash era considerado difícil."

"Será que eles forçaram uma pesquisa marítima apesar disso?"

As grandes cidades portuárias do Reino eram apenas do tamanho de Whitnash.

Vários pequenos vilarejos, chamados de vilas de pescadores, estavam espalhados por aí, mas não eram grandes o suficiente para um navio como o Rain Shooter atracar.

"Houve um relatório da Agência Marítima sobre a conclusão de um poderoso repelente de monstros marinhos. Ele mostrou resultados consideráveis em experimentos. Eles queriam realizar uma pesquisa marítima com ele..."

"E o Rain Shooter não retornou..."

"Sim."

Tanto Ryo quanto Abel franziram a testa.

Ryo pensou no custo de construção de 370 bilhões de Florins.

Abel lamentou seu julgamento na época.

"Poderia ser um navio irmão do Rain Shooter ou apenas um sósia...?"

"Para um navio tão distinto?"

"...Não, suponho que não."

Navios, quando imitados na aparência para fazer algo similar, muitas vezes não têm sucesso.

As partes não vistas são onde as habilidades dos designers e construtores navais estão inseridas.

Negligenciar essas partes resultaria em um navio com problemas fatais...

"A interpretação mais realista é..."

"Que de alguma forma, o Rain Shooter conseguiu chegar a esta região de arquipélago."

Tanto Ryo quanto Abel concluíram que o navio excessivamente extravagante à frente deles era, de fato, o próprio Rain Shooter.

"Poderíamos recuperá-lo...?"

"Isso provavelmente é impossível."

Ryo sugeriu, e Abel balançou a cabeça levemente.

Mesmo que fosse provado que era o próprio Rain Shooter, um pedido para devolvê-lo ao Reino de Knightley provavelmente não seria aceito.

Além disso, não estava sendo usado por qualquer pessoa.

Uma figura poderosa, que assumiu o controle de um país inteiro, estava usando-o para viajar a uma nação vizinha.

A troca "Por favor, devolva.", "Claro." era improvável de acontecer.

Em alguns casos, poderia até ser visto como um desafio à autoridade.

Mas ainda assim...

"Se o Rain Shooter estiver feliz, é tudo o que importa."

"Eu não entendo muito bem, mas..."

Ryo pensou nos sentimentos do Rain Shooter, que tinha sido levado para longe de seu local de nascimento e agora estava sendo operado por pessoas que eles não conseguiam identificar.

Claro, Abel não entendeu nada.

"O Rain Shooter tem o direito de ser feliz."

"Ah, uh...?"

"Vou apenas conversar com o proprietário."

"Hein?"

"Se o proprietário for uma boa pessoa, tudo bem. Mas se for ruim, vou tomá-lo de volta."

"Sim, vamos não criar um incidente diplomático."

"Abel, não me impeça!"

"Não, eu definitivamente vou te impedir!"

Ryo declarou com um olhar cheio de determinação, e Abel tentou pará-lo.

Nem é preciso dizer que Ryo não tinha direito algum de tirar o Rain Shooter de lá.

Mesmo que se assumisse generosamente que o Rei do Reino de Knightley, Abel, que estava originalmente associado ao Rain Shooter, pudesse ter alguma reivindicação, ainda assim era irracional...

"Nem eu posso simplesmente exigir seu retorno neste momento."

Abel murmurou, balançando a cabeça.

Os dois retornaram para a segunda praça central.

Lá ficava a 'Estalagem Blue Jade Wannya' onde estavam hospedados, mas esse não era o objetivo deles.

"Estalagem Peaceful Sea."

A estalagem onde os dignitários estrangeiros que chegaram no Rain Shooter estavam hospedados.

Ela foi requisitada pelo Principado de Komakyuta e alguns guardas que pareciam ser soldados do Reino estavam parados em frente à estalagem.

"Ei, Ryo..."

"Eu sei. Não vou tentar forçar minha entrada, é claro."

Abel disse preocupado, e Ryo assentiu firmemente, indicando para não dizer mais nada.

"Por favor, não incomode a Blue Jade Trading Company, que tem cuidado de nós..."

"Eu entendo. Abel, você não confia em mim?"

"Não, de jeito nenhum."

"Que coisa a se dizer..."

Ryo aproximou-se do guarda em frente à 'Estalagem Peaceful Sea' com um sorriso brilhante.

"Com licença."

"O que foi? Este é o local onde a delegação diplomática está hospedada. Civis não devem se aproximar."

"Sim, eu entendo. Eles chegaram no Rain Shooter ancorado no porto, certo?"

"Não sei o nome do navio, mas sim."

"Eu gostaria de saber quem eles são e de qual país eles são. É possível me dizer isso...?"

Ryo perguntou suavemente, sorrindo para evitar parecer arrogante.

Em tais situações, se a outra pessoa responderia ou não dependia de como você perguntava.

Se alguém se aproximasse com um sorriso e palavras educadas... ninguém em sã consciência gritaria de repente com eles.

Como uma questão de bom senso, ninguém designaria uma pessoa tão incomum como guarda para uma missão diplomática.

Se o guarda causasse um incidente diplomático, seria desastroso.

Claro, se fosse uma pergunta que eles não pudessem responder... não importava como fossem perguntados, eles não responderiam.

"Receio que... eu não posso responder isso."

O guarda, não rudemente, mostrou um rosto que dizia... que ele não tinha permissão para responder a tais perguntas.

Neste caso, não adiantava pressionar.

"Entendo. Compreendido. Mas, poderia pelo menos me dizer de qual país eles são...? Poderia ser do vizinho Reino de Suje?"

Ryo sondou mais um pouco.

Tornando fácil para o guarda não ter que dar uma resposta clara.

Um leve aceno de cabeça seria suficiente.

O guarda olhou ao redor e então deu um pequeno aceno.

"Entendi! Muito obrigado."

Sem dizer nada desnecessário, Ryo agradeceu educadamente e partiu.

Ele se juntou a Abel.

"Parece que eles são do Reino de Suje."

"Entendo. Será sobre o assunto da Princesa Iliaja ou... as negociações preliminares para o cessar-fogo com a frota de ataque?"

"Ou talvez ambos..."

"Se forem ambos, eles devem ser alguém importante. Tal negociação seria difícil, então teriam que ter recebido autoridade considerável."

"Se eles são tão importantes, não conseguiremos encontrá-los..."

Ryo disse com uma careta.

Considerando genuinamente falar com o atual proprietário do Rain Shooter.

De onde vinha essa paixão?

Abel, incapaz de entender, balançou a cabeça levemente.

No entanto, desde que não incomodasse os outros, ele não se importava em deixar Ryo esclarecer sua mente.

"Por que não perguntar à Blue Jade Trading Company sobre quem veio do Reino de Suje? Parece ser uma empresa comercial bastante grande, então eles podem ter meios de obter informações do palácio."

"Isso faz sentido! Eles provavelmente plantaram espiões. Funcionários do governo não ganham muito, então se eles oferecerem dinheiro, eles entregarão informações facilmente. Talvez eles até tenham subornado alguns ministros..."

"Do jeito que você fala, parece que eles são mercadores corruptos..."

"Abel, não diga coisas tão desrespeitosas. Para tomar as decisões certas, você precisa das informações certas. É natural usar todos os meios para obter as informações corretas. São os funcionários que vendem informações por dinheiro que estão errados."

Abel balançou a cabeça levemente diante dos saltos lógicos de Ryo.

Como um rei governando uma nação, era altamente preocupante que informações do governo central vazassem facilmente.

"...E se dar dinheiro a funcionários for proibido por lei?"

"Então não tem jeito. Usaremos outro método. Como dar um navio para suas esposas ou bonecas de luxo para suas filhas..."

"Uh, sim... acho que tudo isso provavelmente faria você ser preso por suborno."

"Isso pode ser verdade em alguns países. Não tenho certeza sobre o Reino de Knightley, no entanto."

"No Reino, também... acho que existem regras assim para funcionários e ministros."

"Droga... como esperado do reino. Eles já tomaram medidas!"

"Provavelmente porque houve pessoas como o Ryo no passado que roubaram informações."

"Bem, em qualquer país e época, existem apenas poucas maneiras de obter informações do governo central. Você pode atrair os funcionários com dinheiro, ou encantá-los com alguém, ou ameaçar suas famílias. Certifique-se de proteger os funcionários para que não chegue a isso!"

"S-sim, certo..."

De alguma forma, o duque principal acabou dando conselhos ao rei...

Os dois chegaram rapidamente à filial da Blue Jade Trading Company em Wannya.

Localizada bem ao lado do porto comercial.

"Bem-vindos. Vocês devem ser Abel-sama e Ryo-sama. O que os traz aqui hoje?"

O balconista que primeiro notou os dois perguntou isso a eles.

Embora os dois não tivessem se apresentado, o fato de a equipe saber quem eles eram significava que o compartilhamento de informações dentro da filial de Wannya era minucioso.

Tais estabelecimentos tendem a crescer.

Se eu tivesse ações, definitivamente iria querer mantê-las...

"Com licença, mas eu gostaria de encontrar o gerente da filial ou o Capitão Bansox."

"Sinto muito. O gerente da filial está fora no momento. O capitão da guarda está na sala de espera da guarda no segundo andar. Por favor, sigam-me."

O balconista respondeu suavemente à pergunta de Ryo e os guiou.

Um toque soou.

"Entre."

Uma voz veio de dentro, e o balconista que os guiou abriu a porta.

"Abel-sama e Ryo-sama chegaram."

"Hm? Oh, vocês dois, bom vê-los. O que os traz aqui hoje? Existe algo com o qual vocês estão insatisfeitos na 'Estalagem Blue Jade Wannya'?"

Bansox, que estava lendo algo, levantou-se para dar as boas-vindas aos dois.

"Não, não temos reclamações sobre a 'Estalagem Blue Jade Wannya'."

"De jeito nenhum. É uma estalagem maravilhosa."

Tanto Abel quanto Ryo estavam muito satisfeitos com a 'Estalagem Blue Jade Wannya', e responderam claramente.

Ao ouvir isso, Bansox assentiu feliz.

Mesmo que ele não estivesse diretamente envolvido em sua operação, era gratificante ouvir elogios para uma empresa do grupo.

Especialmente porque era uma estalagem que ele recomendou com confiança aos seus benfeitores.

Ryo e Abel sentaram-se no sofá oferecido e foram direto ao ponto.

"Queremos saber quem é a pessoa do Reino de Suje hospedada na 'Estalagem Peaceful Sea'."

"Ah, tem sido um tópico de conversa. Eles chegaram naquele navio incrível."

Abel indagou, e Bansox respondeu com uma risada.

Então ele continuou,

"Os hóspedes da 'Estalagem Peaceful Sea' são bem conhecidos dentro do palácio real. Parece ser o renomado Lorde Protetor."

"Kabui Somal?"

Tanto Abel quanto Ryo ficaram surpresos com essa resposta.

O chefe do país inimigo vindo pessoalmente ao país contra o qual eles lutaram recentemente uma batalha naval.

"Que ousadia."

Ryo não pôde deixar de dizer, e Bansox assentiu em concordância.

"É inacreditável. Não seria estranho se sua vida fosse alvo tanto nacional quanto internacionalmente. Nacionalmente, por facções que apoiam a antiga família real, e internacionalmente, por nações que buscam intervir no caos do Reino de Suje. Ambos gostariam de ver Kabui Somal morto."

"Claro, ele deve ter algum meio de autodefesa e planos de contingência, mas ainda assim..."

"Ele deve ter considerado necessário que o próprio Lorde Protetor viesse. Deve ser algo muito importante."

Bansox especulou, Abel apontou a existência de um plano de contingência, e Ryo considerou o motivo de tais ações.

"Não é sobre resolver as consequências da batalha naval, é?"

"Provavelmente é sobre a Princesa Iliaja. Bem, se eles tivessem vencido a batalha naval e adquirido a Princesa Iliaja, teria ficado tudo bem."

"Sim."

"Graças à interferência de um certo espadachim, eles foram derrotados. Acabou resultando na vinda do próprio Lorde Protetor para as linhas de frente. Se o Lorde Protetor for assassinado, será inteiramente responsabilidade de Abel..."

"Por que minha?! Foi o Ryo quem construiu uma ponte de gelo e atacou a nau capitânia inimiga, não eu. É tudo responsabilidade do Ryo."

"Transferir a culpa não é admirável."

"O mesmo digo para você!"

Uma rivalidade feroz entre o mago e o espadachim...

Esta é uma dinâmica imutável ao longo dos séculos.

Pode até ser considerada um microcosmo da dificuldade de alcançar a paz mundial...