Capítulo 483

Editor: Tseirp

Os dois deixaram a filial de Wannya da Blue Jade Trading Company.

"Que dor de cabeça. Não consigo pensar em um jeito de encontrar o Lorde Protetor."

"Estamos falando do líder de um país. Você não pode simplesmente encontrá-lo tão facilmente."

"Nesse tipo de situação, é comum que a carruagem do Protetor seja atacada, e nós, por acaso, passemos por lá e ajudemos, formando assim um relacionamento."

"Esse tipo de coisa não acontece."

Ryo desejava um desenvolvimento típico de light novel, mas Abel negou imediatamente.

"Além disso, a segurança de um enviado nacional não seria a mais rigorosa?"

"Eu entendo o que você está dizendo, Abel, mas..."

"Desista."

Ryo fez um bico de insatisfação, e Abel encerrou o assunto com uma única palavra.

Os dois estavam indo em direção à 'Pousada Blue Jade Wannya', onde estavam hospedados.

Naturalmente, eles passariam pela 'Pousada Mar Pacífico' novamente no caminho.

Desta vez, havia uma multidão considerável reunida.

No entanto, uma grande área perto da entrada da 'Pousada Mar Pacífico' estava isolada por guardas.

Provavelmente para estarem prontos caso houvesse assassinos espreitando no meio da multidão...

"É o mesmo tipo de multidão que estava no porto comercial."

"Talvez eles estejam tentando vislumbrar o dono do navio."

Enquanto Ryo e Abel conversavam, uma carruagem parou em frente à pousada.

Imediatamente, ela foi fortemente escoltada pelos guardas.

"Não acredito..."

"Esse é o padrão em que o Lorde Protetor chega!"

Abel estava surpreso, e Ryo falou alegremente.

Então ele continuou.

"E no meio disso tudo, ele é atacado por rufiões..."

"A segurança é bem rígida para evitar que isso aconteça."

"Aff... parece que isso não vai seguir um padrão perfeito, afinal. Que pena."

O homem que saiu da carruagem exalava uma presença avassaladora apenas ao pisar no chão, tornando impossível para qualquer um ignorá-lo.

Dominadas por sua presença, as vozes da multidão silenciaram.

Uma voz ecoou.

"Lorde Protetor, o homem aqui chamado Abel frustrou seu plano e foi a causa da sua intervenção. Além disso, tenho algo a discutir sobre o Rain Shooter [1] no porto."

"Ei..."

A voz pareceu servir de gatilho para que a multidão voltasse a falar.

Claro, mesmo enquanto aquela voz ecoava, Kabui Somal continuou a andar sem parar e entrou pelas portas da 'Pousada Mar Pacífico'.

No entanto, ele parou ali e falou com o homem que o acompanhava.

"Narun, você ouviu aquelas palavras agora pouco?"

"Sim, Excelência. No entanto, tais murmúrios são comuns. Estamos em território inimigo, então há aqueles que incitarão outros."

O homem chamado Narun balançou a cabeça levemente enquanto respondia.

"Não, não é isso. Bem, isso também me preocupa... Mas não é isso. São as palavras Rain Shooter."

"Rain Shooter? Pensando bem, isso foi mencionado. O que tem isso?"

"Provavelmente, Rain Shooter é o nome original do Bralkau."

"O quê..."

Narun ficou sem palavras diante das palavras de Kabui Somal.

O navio em que chegaram chamava-se Bralkau, mas esse nome foi dado quando ele foi requisitado pela Marinha do Reino de Suje.

Até mesmo aqueles que o requisitaram não sabiam o nome original do navio.

Parecia que o nome do navio estava pintado na popa, mas, na época da requisição, a tinta já havia descascado.

No entanto, seis meses após a requisição, quando o leme foi removido para reparos, o nome do navio 'Rain Shooter' foi descoberto gravado nele.

Pensava-se que fosse o nome original do Bralkau...

"Pouquíssimas pessoas, até mesmo aquelas envolvidas com o navio, conhecem esse nome, muito menos a marinha. É interessante que esse nome tenha sido gritado naquela situação."

"De fato."

Narun assentiu às palavras de Kabui Somal.

"Narun, quero saber quem são as pessoas que falaram mais cedo. Investigue."

"Entendido."

"Além disso, pergunte sobre o nome 'Abel' a Rockday."

"O Almirante está na Prisão de Golan, mas..."

"Nós temos nossos infiltrados naquele lugar há algum tempo, não temos?"

"Sim. Tudo bem usá-los?"

"Com certeza. Use-os."

"Entendido."

A Prisão de Golan está localizada no lado oposto da Ilha de Wannya em relação à cidade.

Ela mantém principalmente prisioneiros políticos e prisioneiros de guerra.

Devido à sua natureza de manter prisioneiros de guerra, o Reino de Suje infiltrou espiões e subornou muitos dos guardas para controlá-los.

Ele instruiu que confirmassem as informações usando esses métodos.

"Agora, então... imagino quem eles sejam..."

Ninguém respondeu ao murmúrio de Kabui Somal.

"Ryo, o que foi aquilo?"

"Abel, isso é para ver como eles vão reagir."

"Eu entendo isso, mas... você gritou meu nome... e se eu for atacado?"

"Vai ficar tudo bem! Capturaremos os atacantes e usaremos isso para forçar um encontro!"

"...E quanto à minha segurança?"

"Você deve se proteger sozinho."

Ryo declarou firmemente para Abel.

Claro, essa conversa só era possível devido à profunda confiança entre eles.

...Provavelmente.

"Graças a você, Ryo, vou ser atacado..."

"Mas Abel, você frustrou os planos da Marinha do Reino de Suje, não frustrou? Não estou mentindo."

"Você construiu a ponte..."

"Se Abel conseguir enfrentar a vingança deles sozinho, tudo dará certo! Fique tranquilo."

"É, como aquele que está sendo atacado, não consigo ficar nada tranquilo."

Ryo assentiu entusiasticamente, dando tapinhas no ombro de Abel, enquanto Abel resmungava, balançando a cabeça.

---

Naquela noite, na suíte especial da 'Pousada Mar Pacífico'.

"Tenho um relatório."

Narun, o assessor do Lorde Protetor Kabui Somal, começou seu relato.

"As vozes que ouvimos à noite vieram das pessoas hospedadas na 'Pousada Blue Jade Wannya', localizada em um canto desta praça."

"'Pousada Blue Jade Wannya', você diz. Já me hospedei lá antes, é uma pousada de alto nível. Então são pessoas que podem se dar ao luxo de ficar lá."

"Eles apareceram para jantar no salão principal da 'Pousada Blue Jade Wannya' na noite passada, então é certo que estão hospedados lá. No entanto, não conseguimos descobrir seus nomes."

"Em um lugar como aquele, a equipe deve ser muito profissional. Eles não vazariam informações dos clientes."

Enquanto Narun se desculpava pelo relatório, Kabui Somal assentiu generosamente.

"Se eu tiver mais tempo amanhã, continuarei a investigação. Farei contato com o Almirante Rockday esta noite, então combinarei isso com o relatório..."

"Certo, deixarei isso com você. Mas não cave muito fundo. Eles não são necessariamente inimigos confirmados. Evite conflitos sempre que possível."

"Entendido."

Narun assentiu, aceitando a ordem de Kabui Somal.

Ao mesmo tempo, na Prisão de Golan.

Um visitante chegou à cela do Almirante Rockday.

Normalmente, tal coisa seria impossível.

Impossível, mas... aqui, com dinheiro suficiente, tudo é possível...

"Relatório sobre a batalha."

O visitante solicitou, e Rockday assentiu uma vez antes de começar a falar.

Foi um relatório sobre a batalha que atacou a frota de transporte.

Após ouvir o relatório inteiro, o visitante assentiu uma vez.

Embora não tenham feito anotações, Rockday sabia que eles memorizaram tudo.

Kabui Somal tinha várias pessoas com habilidades tão incomuns ao seu redor.

"Sua Excelência tem uma pergunta: Quem é esse 'Abel'?"

O Almirante Rockday ficou surpreso com a pergunta do visitante.

Ele respondeu lentamente.

"Como esperado de Sua Excelência. Já saber sobre Abel... Abel é o espadachim que atravessou a ponte de gelo primeiro e dominou o Comandante Monrashou, como mencionado no relatório anterior. Ele vem do Reino de Knightley, nos Países Centrais, e estava cooperando com a equipe de escolta da Blue Jade Trading Company."

"Entendo. Vou relatar isso."

"Ah, espere um momento."

Rockday apressou-se em impedir o visitante enquanto ele estava prestes a sair.

"O mago de atributo água trabalhando com Abel também é problemático. O nome dele é Ryo. Achei que ele fosse a figura central na construção da ponte de gelo, mas... após investigação, descobri que não foi o caso. Ryo construiu aquela ponte de gelo sozinho."

"...Você não disse que era uma ponte de duzentos metros?"

"Sim, eu disse. Mesmo com vários magos, seria difícil construir uma magia de tal escala, mas um único mago a construiu. Por favor, transmita isso a Sua Excelência. Para que tome cuidado com Abel e Ryo. É difícil admitir, mas a batalha desta vez foi praticamente obra deles. Não os subestime."

"Entendido."

Rockday transmitiu a ameaça dos dois, e o visitante assentiu, guardando na memória.

Embora o visitante achasse difícil de acreditar, não importava.

Eles estavam lá para transmitir o que ouviram literalmente.

Kabui Somal decidiria se era factual.

No dia seguinte.

No Principado de Komakyuta, uma reunião estava sendo realizada na sala de conferências do palácio real.

As reuniões aconteciam há vários dias.

Inicialmente, era uma reunião da corte, mas desde o dia anterior, o rei estava ausente devido a problemas de saúde.

Tornando as coisas ainda mais caóticas.

Uma reunião cada vez mais confusa... significava que nada foi decidido no final.

Presente na reunião de hoje estava Dosnaji, o quinto subsecretário do Ministério das Relações Exteriores.

Mesmo estando aqui, o trabalho estava progredindo no escritório principal, então sua carga de trabalho provavelmente estava aumentando.

"No mínimo, desejo que algo seja decidido..."

Dosnaji murmurou para si mesmo.

Não há nada mais exaustivo do que uma reunião onde nada é decidido.

Por que nada pode ser decidido, apesar de toda essa discussão?

Qual é o valor de ter essas discussões?

Precisamos sequer de discussões para decidir qualquer coisa em primeiro lugar?

Em última análise, as discussões revelam não o que é certo, mas quem é habilidoso em navegá-las e quem detém o poder de decidir.

Esses pensamentos, não relacionados à reunião, passaram por sua mente...

Atualmente em discussão, como sempre, era o que fazer sobre a Princesa Iliaja.

Junto a isso, o pedido de Kabui Somal para encontrar a Princesa Iliaja também estava sendo considerado.

Como de costume, o defensor pró-guerra e falcão naval, Almirante Gus, pediu a expulsão da Princesa Iliaja e de Kabui Somal do país.

O Primeiro-Ministro Botan, conhecido como moderado, tentou acalmar a situação.

Em meio a isso, muitos ministros expressaram suas opiniões egoístas...

Dosnaji suspirou suavemente.

E murmurou para si mesmo.

"Nada muda hoje também."

Mas não foi esse o caso.

Um relatório chegou de repente.

"Relatório: A Marinha do Reino de Suje se posicionou perto da fronteira. O número de navios é de 400."

"Quatrocentos!?"

"Toda a força principal deles...?"

"O Reino de Suje está planejando começar uma guerra em grande escala?"

"Não, o Lorde Protetor Kabui Somal está aqui em Wannya."

"Significa que isso é..."

"Uma mensagem para se apressar e decidir..."

"Uma ameaça..."

"Maldito seja, Kabui Somal! Não sucumbiremos às suas ameaças!"

A última linha veio do Almirante Gus, pró-guerra.

Mas ninguém se juntou ao seu entusiasmo.

Todos estavam intimidados demais pela frota de 400 navios que havia aparecido na fronteira.

As negociações eram uma mistura de firmeza e flexibilidade.

O Principado de Komakyuta estava sendo manipulado por Kabui Somal.

---

Naquela noite. Mais uma vez, na suíte especial da 'Pousada Mar Pacífico'.

"Tenho um relatório."

Pela segunda noite seguida, Narun, o assessor do Lorde Protetor Kabui Somal, começou seu relato.

Primeiro, ele transmitiu o relatório de batalha e a mensagem de Rockday.

Em seguida, continuou com o que aprendeu hoje sobre os dois indivíduos em questão.

"Seus nomes são Abel e Ryo. Eles estão hospedados na 'Pousada Blue Jade Wannya'. A estadia deles é aparentemente como 'convidados especiais' da Blue Jade Trading Company, com todo tipo de conveniência fornecida a eles. Além disso, o relatório de batalha do Almirante Rockday parece preciso, com Ryo, o mago de atributo água, criando a ponte de gelo, e Abel, o espadachim, embarcando na nau capitânia com a equipe de escolta da Blue Jade Trading Company, derrotando o Comandante Monrashou e o Almirante Rockday."

"Entendo. Achei que era raro o cauteloso Rockday permitir o embarque na nau capitânia, mas... uma ponte de gelo de 200 metros. E com um espadachim que pode dominar até mesmo Monrashou e Rockday como oponentes... perder é compreensível."

Kabui Somal sorriu ironicamente diante da explicação de Narun.

Ele então continuou falando.

"Ambos são talentos muito intrigantes. Intrigantes, mas... por agora, a questão de Sua Alteza Real, a Princesa, tem precedência..."

"Sim."

"A frota se moveu para a fronteira conforme o planejado, certo?"

"Sim. O relatório chegou ao governo de Komakyuta, e a reunião da corte ficou em um breve alvoroço."

"Entendo. As coisas estão saindo como planejado até agora."

Kabui Somal assentiu enquanto ouvia o relatório de Narun.

Essa foi uma medida tomada na expectativa de que o principado se recusasse firmemente a entregar a Princesa Iliaja.

Claro, é um movimento que pode ser eficaz até mesmo em outras situações.

O efeito é um 'empurrão'.

As ações e desejos de Kabui Somal receberiam um empurrão por trás... esse é o efeito pretendido.

"Amanhã, visitarei novamente o palácio real e solicitarei uma audiência com Sua Alteza Real, a Princesa."

"Entendido. No entanto, parece que Sua Majestade, o Rei, não tem estado bem de saúde nestes últimos dias, então uma audiência com ele pode ser difícil."

"Foi o que ouvi. Tentarei fazer o pedido ao Primeiro-Ministro Botan."

"Você acha que funcionará?"

"Bem, quem sabe? No mínimo, é melhor do que fazer o pedido ao Almirante Gus."

Kabui Somal disse com uma risada.

[1] Rain Shooter - Significa "Atirador de Chuva", mantido como o nome próprio original do navio conforme o contexto da obra.