Capítulo 484

Editor: Tseirp

"Uau, o jantar de ontem à noite e o café da manhã desta manhã estavam absolutamente deliciosos!"

"Sim. Boa comida é sempre um ponto positivo."

Ryo disse alegremente, e Abel respondeu com um sorriso.

Comida deliciosa é justiça.

Ela faz aqueles que a comem felizes.

Nesse momento, o recepcionista trouxe uma carta para eles.

"Acabou de chegar."

"Obrigado."

Abel disse enquanto pegava a carta e prontamente a abria para ler.

Após uma rápida olhada, ele a entregou a Ryo.

"Vamos ver… A Princesa Iliaja quer nos encontrar. É um convite para um chá. O que mais diz… ah, menciona que eles adquiriram algumas folhas de chá finas do continente. Isso é ótimo! Nós definitivamente deveríamos ir."

Ryo adora café, mas também aprecia chá, como chá preto e chá verde.

"Ryo, tem mais escrito, não tem?"

"Também diz que ela tem alguns assuntos que gostaria de discutir. Mas não é nada demais, apenas coisas pequenas. O local é… o anexo do palácio real? Existe uma casa de hóspedes lá? Se ela está hospedada em um lugar como esse, ela não pode sair e se divertir quando quiser. Que infeliz."

"Não tem como evitar. O principado estaria em apuros se algo acontecesse com a princesa. Afinal, ela foi atacada durante o transporte, então mesmo ficar nesta cidade não garante sua segurança."

Pensar na princesa sem liberdade deixou Ryo triste, enquanto Abel, embora solidário, explicou a situação.

Pessoas de alto status não têm liberdade.

Abel, que experimentou isso em primeira mão após se tornar rei, balançou a cabeça levemente.

Por outro lado, isso o fez apreciar os raros momentos em que podia agir livremente agora.

Nesse aspecto, ele tinha uma leve, apenas muito leve, apreciação pelo Djinn Garwin.

Só um pouco, no entanto.

"Mas se ela está na casa de hóspedes… será que podemos encontrá-la se formos?"

"Quem sabe? Bem, descobriremos se formos."

Ryo respondeu casualmente à dúvida de Abel.

De fato, eles saberão se forem, e não saberão se não forem…

"Por aqui, por favor."

Quando os dois chegaram ao portão principal da casa de hóspedes e disseram seus nomes e o propósito da visita, foram rapidamente escoltados para dentro.

"Entramos sem problemas."

"Sim. Parece que eles foram informados da nossa chegada."

Ryo e Abel sussurraram um para o outro.

Embora tenham sido permitidos entrar…

"A segurança não está incomumente rigorosa?"

"Você também notou, Abel? Havia cerca de vinte guardas no portão principal, não é? E há soldados postados em cada esquina ao longo deste caminho."

Um número significativo de guardas estava estacionado dentro da casa de hóspedes.

"Talvez eles saibam que você é um espadachim perigoso, Abel."

"Do que você está falando…?"

"Abel, o impiedoso e cruel espadachim. Sua reputação infame deve ter chegado ao palácio real do Principado de Komakyuta."

"Nem ferrando."

"Caso contrário, como você explicaria esse nível de segurança rigorosa? Se você pensar dessa maneira, tudo faz sentido, não faz?"

Ryo rebateu confiantemente a negação de Abel.

Estranhamente certo de sua interpretação.

"Você poderia substituir 'Abel' por 'Ryo', e ainda faria sentido."

"Eu sou um mago inofensivo, gentil e sério. Eu não sou como você, Abel."

"Mais como um dragão em pele de cordeiro."

"Oh, essa expressão soa legal. Tipo, 'Ele parece calmo, mas na verdade…'"

"Não é isso. É uma metáfora para pensar que você está escondendo um dragão com pele de cordeiro, mas é obviamente grande demais para ser escondido. Mesmo se você acha que está ocultando, ele ainda está completamente exposto."

"Isso é só maldade…"

Sussurrando um para o outro, eles seguiram seu guia até que finalmente chegaram ao seu destino.

"Abel-san, Ryo-san, obrigado por virem."

A Princesa Iliaja os cumprimentou.

"Princesa Iliaja, fico feliz em ver que a senhora está bem."

"Princesa, viemos nos juntar à senhora."

Tanto Abel quanto Ryo sorriram calorosamente enquanto a cumprimentavam.

Apesar de seus diferentes status, eles eram como camaradas que haviam lutado juntos.

Mesmo após apenas alguns dias separados, encontrar-se novamente os deixou felizes.

Bem, tecnicamente, os dois eram um rei e o primeiro duque…

"Por favor, sigam-me."

A Princesa Iliaja os levou a um grande terraço.

A casa de hóspedes em si foi perfeitamente projetada para que até mesmo um grande terraço ficasse escondido da vista de fora das dependências.

As árvores também foram plantadas estrategicamente.

No entanto, o jardim visível do terraço estava cheio de muitos soldados.

Neste ponto, parecia mais que eles estavam protegendo contra ataques externos do que impedindo a princesa de escapar.

Notando a mudança na expressão de Ryo ao ver os numerosos soldados.

A Princesa Iliaja falou com um sorriso irônico.

"Se eu pensar neles como me protegendo, fico grata."

"Como esperado da princesa. Com apenas uma mudança de perspectiva, o mundo muda. Eu gostaria que um certo Abel ouvisse isso!"

"E qual Abel seria esse?"

Ryo elogiou a princesa enquanto Abel lançava um olhar de lado para Ryo.

"N-não, eu não quis dizer o Abel bem na minha frente~ Vamos, não seja assim~"

Ryo tentou disfarçar com um sorriso alegre.

A Princesa Iliaja riu, Abel balançou a cabeça levemente, e Ryo tomou seu assento.

O chá foi servido.

Despejado em cada xícara.

A julgar por quão bem estava infusionado, deve ter sido preparado logo após os dois chegarem à casa de hóspedes.

Muito provavelmente pelo capaz mordomo-chefe.

As xícaras não tinham alças.

Uma fragrância suave pairava no ar.

"Isso é… não é chá preto, mas chá verde."

Ryo murmurou.

Então, ele tomou um gole.

O sabor fresco das folhas de chá e um leve amargor espalharam-se em sua boca.

Era um equilíbrio delicioso.

"Isso é delicioso."

Abel comentou, seu rosto mostrando surpresa genuína enquanto elogiava o chá.

Ryo assentiu silenciosamente em concordância.

Ele rapidamente tomou um segundo gole.

Saboreando o sabor que de alguma forma evocava uma sensação de nostalgia.

O gosto trazia memórias do chá que ele costumava beber na casa de seus avós muito tempo atrás…

Na frente deles, um doce foi colocado.

Um pequeno confeito de cor alaranjada…

"Isso é… um bolinho? Um manju [1]?"

[1] - Manju: Um doce tradicional japonês feito de massa cozida no vapor com recheio de pasta de feijão doce ou outros recheios.

Era… talvez a descrição mais próxima fosse um bolinho do tamanho de uma mordida.

Ryo pegou um e deu uma mordida.

Dentro, ele encontrou outro sabor familiar.

"Recheio de batata-doce? É nostálgico, mas delicioso."

Ele murmurou, instintivamente tomando outro gole de chá.

"Isso é… perfeito como um lanche para o chá."

Ele sorriu sem perceber.

Vendo isso, a Princesa Iliaja também sorriu.

Ela estava um pouco preocupada se os dois visitantes das nações centrais gostariam do sabor.

"Isso se chama Kaerupla, um confeito tradicional da região do arquipélago."

"Ah, entendi! É delicioso. Eu poderia ficar viciado nisso."

"De fato. Eu nunca tinha comido antes, mas o recheio não é muito doce, está na medida certa."

A Princesa Iliaja explicou, Ryo expressou sua alegria, e Abel também gostou.

O Kaerupla era tipicamente laranja, mas a mistura poderia ser ajustada para criar várias cores, adicionando um apelo visual. A mesa estava repleta de Kaeruplas coloridos.

Enquanto o chá continuava em uma atmosfera calorosa e amigável…

"Princesa, isto acaba de chegar."

Uma carta foi entregue.

A Princesa Iliaja leu rapidamente.

E Ryo notou uma breve sombra cruzar seu rosto.

Abel pareceu notar também, e os dois trocaram um aceno sutil.

"Por favor, transmita que eu entendo."

"Está tudo bem, Princesa?"

"Sim, está tudo bem. É algo que estava destinado a acontecer eventualmente. E quanto antes, melhor do que depois."

"…Entendido."

Com uma profunda reverência, o mordomo-chefe, Ronk, deixou a sala.

Claro, nem Ryo nem Abel mencionaram o assunto em questão.

Embora estivessem curiosos, não era lugar deles interferir.

No entanto…

"Abel-san, Ryo-san, a carta era do Lorde Kabui Somal."

"O quê…?"

A própria Princesa revelou a notícia surpreendente, pegando Ryo desprevenido.

Abel permaneceu em silêncio, mas sua expressão mostrava surpresa.

"Na verdade, houve um contato discreto na noite passada. Expressando o desejo de visitar em breve e explicar vários assuntos. A carta de agora há pouco era para nos informar que o principado concedeu permissão, então ele perguntou se seria possível visitar agora."

"Entendo."

"Então, como a Princesa concedeu permissão, o Lorde Kabui Somal virá aqui?"

Abel assentiu à explicação da Princesa, enquanto Ryo confirmou.

"Sim. Se vocês dois não se importarem, eu gostaria que vocês se juntassem a mim para ouvir o que ele tem a dizer."

"Eh…?"

"Isso… pode não ser aceitável para o Lorde Kabui Somal. Ele provavelmente preferiria uma reunião a sós com a senhora, Princesa… ou algo próximo disso."

A Princesa fez o pedido, Ryo ficou surpreso, e Abel respondeu com uma perspectiva prática.

Afinal, Abel e Ryo eram completos estranhos nesse assunto.

"Você tem razão. Mas… não, me desculpe. Foi um pedido estranho, esqueça que eu mencionei isso…"

"Claro que não nos importamos nem um pouco."

"Hã?"

"Ficaremos bem atrás da senhora, Princesa, e ficaremos de olhos bem abertos! Deixe conosco!"

Ryo disse, batendo no peito com o punho.

Como se quisesse dizer que eles tinham a situação sob controle, embora não estivesse claro se o gesto foi totalmente compreendido.

"Ei, Ryo…"

"Abel. A pessoa que está vindo é a que matou a família dela."

"Ah…"

As palavras de Ryo fizeram Abel compreender totalmente a situação.

Incluindo o leve tremor dos dedos da Princesa Iliaja.

Ela estava prestes a enfrentar a pessoa que havia matado sua família.

Dada a sua posição, era inevitável, mas não seria fácil manter a calma.

Embora ela tivesse sido treinada na casa real desde jovem, isso não era um assunto simples.

Além disso, uma reunião a sós… normalmente, isso seria impossível.

Abel percebeu que não tinha sido atencioso o suficiente.

"Você tem razão, Ryo."

Ele admitiu honestamente.

"Se pudermos ser de ajuda, nós a apoiaremos."

"Afinal, sobrevivemos ao campo de batalha juntos. De certa forma, somos camaradas."

Abel disse, e Ryo assentiu em concordância.

Ambos eram pessoas de bom coração.

"Camaradas…"

A Princesa Iliaja murmurou.

"Camaradas ajudam uns aos outros."

"Bem, não podemos fazer muito, mas podemos pelo menos ficar atrás da senhora."

"Eu poderia até cercá-la com um [campo mágico] para garantir que esteja a salvo de quaisquer ataques repentinos."

"Bem, duvido que ele tente me matar nesta situação. Ele não fez isso no campo de batalha, então não faz sentido fazer agora."

"Não se preocupe, se ele atacar, Abel a protegerá com a própria vida."

"Bem, eu vou, mas… você poderia protegê-la também, Ryo."

"Qual é o sentido de um espadachim que demora mais para reagir do que um mago?"

"Isso é cruel… Além disso, você se chamar de mago é uma farsa."

"Que rude! Não me compare a alguém que fala muito e não faz nada, como você, Abel!"

"O que isso deveria significar…?"

Observando os dois discutirem… ou melhor, trocarem provocações brincalhonas, a Princesa Iliaja sorriu.

O tremor de seus dedos havia parado completamente.

"Obrigada, a ambos."

Ela cruzou os braços em frente ao peito e fez uma profunda reverência, demonstrando o máximo respeito devido à realeza.