Capítulo 476

Editor: Tseirp

No décimo primeiro dia desde que levantaram âncora.

A frota de transporte avançou sem incidentes.

Isso significava que, dos três dias em que um ataque era previsto, dois haviam passado sem contratempos.

Hoje, outro chá está sendo realizado no convés superior.

Embora seja chamado de "chá", o que está sendo servido é café.

É o blend especial da Estalagem Blue Jade, preparado por Ryo.

Reunidos ao redor da mesa hoje estão Ryo, Abel, o chefe da guarda, Bansox, e o comandante dos fuzileiros da frota de transporte, Rajaton.

Rajaton tomou um gole, exibindo uma expressão de satisfação, mas logo depois, seu semblante fechou-se novamente.

Todos sabiam que não era porque o café não estava ao seu gosto.

"Pelas previsões da frota de transporte, pensamos que ontem, o décimo dia, teria a maior chance de um ataque."

"Sim, está correto. Agora, faltando apenas o décimo quarto dia, podemos concentrar nossas defesas lá. Esta não é uma situação favorável para os atacantes. Por isso, pensamos que eles provavelmente atacariam no meio. O próximo dia provável era o quarto, quando talvez ainda não estivéssemos acostumados a navegar... mas..."

"Nada aconteceu em nenhum dos dois dias."

Bansox confirmou, Rajaton forneceu a visão da frota e Abel concordou com a cabeça.

Claro, o melhor resultado seria chegar à capital sem qualquer ataque.

No entanto... estar constantemente em guarda para um possível ataque é, sem dúvida, exaustivo.

"Qual é a base para esses três pontos previstos de ataque?"

Perguntou Abel.

Como rei, ele estava ansioso para ganhar até um pouco de experiência em guerra naval nesta viagem, então perguntou ativamente.

"Existem ilhas próximas à rota que são fáceis para a frota atacante se esconder atrás nesses três pontos. Em termos de combate terrestre, seria como um terreno fácil para armar emboscadas."

"Entendo."

Rajaton explicou, provavelmente porque sabia que Abel era um espadachim.

Com a explicação relacionada ao combate terrestre.

Abel pareceu entender facilmente.

"Então é por isso que usamos uma formação circular."

"Círculo? Ah, a frota de fato forma um círculo. Na região do arquipélago, não chamamos especificamente assim, mas seu raciocínio está correto. Esses três pontos representam um alto risco de ataque de todas as direções, então nossa disposição de navios reflete isso."

Preparar-se para uma emboscada é uma tarefa árdua.

"Amanhã, faremos o reabastecimento na cidade de Jushita, mas não podemos deixar o navio, podemos?"

"Não, peço desculpas... A tripulação terá que sair, mas todos os outros... incluindo a princesa e os guardas, por favor, permaneçam a bordo."

Bansox confirmou, e Rajaton assentiu.

Isso parecia ter sido pré-decidido.

"Se desembarcarmos... problemas desnecessários certamente surgirão."

Ryo murmurou, imaginando um cenário típico de light novel.

Abel deu uma olhada de soslaio para Ryo.

Ryo notou e o questionou.

"Abel, você tem algo a dizer?"

"Não, na verdade não..."

Abel intencionalmente desviou o olhar em resposta à pergunta de Ryo.

"Se você tem algo a dizer, deveria falar."

"Eu só pensei que o Ryo talvez quisesse que tal problema surgisse. Não ligue para mim."

"Que grosseria! Eu não desejo problemas que incomodem muitas pessoas."

"Mas se não incomodasse os outros e afetasse apenas você?"

"Bem, eu não me importaria de lidar com isso sozinho."

"Sabia!"

"B-bem, é... não tanto para passar o tempo, mas para dar cor à vida, um pouco de variedade..."

Ryo ficou perturbado.

Ele não queria envolver os outros, mas se fosse apenas ele... talvez um pequeno problema não fosse tão ruim...

"Não, se algo acontecer, não será apenas problema do Ryo-san. Os fuzileiros teriam que responder também."

"E nós, guardas. Tanto o Ryo-san quanto o Abel-san são aventureiros contratados pela Companhia Comercial Blue Jade."

"V-verdade..."

Rajaton e Bansox avisaram Ryo de forma gentil, mas firme. Ele aceitou.

No entanto...

"Viu! Por causa do comentário estranho do Abel, agora todo mundo está preocupado!"

"A culpa é minha?"

Ryo precisava repreender Abel também.

Embora todos entendessem... era o comentário de Ryo que era o problema.

No décimo segundo dia.

Depois de ser avisado, Ryo comportou-se durante a parada em Jushita.

Não, é claro, ele não pretendia causar problemas mesmo que não tivesse sido avisado.

Ele sentou-se no convés superior, lendo um livro de alquimia enquanto bebia o café especial da Estalagem Blue Jade em uma cadeira com almofada de gelo, exatamente como durante a viagem.

Só isso já era uma alegria suprema.

E então, finalmente!

"Hehehe... Finalmente entendi. Finalmente compreendi."

A alegria surgiu dentro de Ryo, fazendo-o tremer de emoção.

Ao lado dele, Abel, que também estava lendo um livro, olhou para ele com suspeita e disse:

"O que é essa risada assustadora?"

"Estou de tão bom humor agora que vou perdoar seu comentário grosseiro, Abel."

Incomumente magnânimo, Ryo assentiu e descartou o comentário de Abel.

Então, ele empurrou o livro de alquimia que estava lendo na frente de Abel.

"É a técnica que consertou sua armadura."

"Oh... a oficina de armaduras em Manyamya, certo? Minha armadura estava em trapos, mas voltou parecendo nova... aquilo foi impressionante."

"Sim. O livro, recomendado pelo armeiro, explica as técnicas fundamentais da alquimia, bem como sua aplicação em outros campos. Eu entendo agora!"

"Isso é incrível."

Ryo falou com deleite, e Abel elogiou-o honestamente.

Ver a dedicação e o foco de Ryo sempre impressionava Abel.

Engajar-se em algo nem sempre garante o resultado desejado.

Você pode não adquirir a técnica que queria.

Mas, ainda assim, Ryo buscava isso diligentemente.

Uma pessoa dessas é um ativo raro, pensou Abel.

E Ryo era uma dessas pessoas.

Eles frequentemente trocavam provocações, mas era tudo por respeito genuíno.

Não havia falsidade no relacionamento deles.

"O termo 'restauração' pode fazer alguém pensar em voltar no tempo, mas não é o caso."

Ryo falou alegremente, quase como se fizesse um discurso.

Abel ouviu em silêncio.

"A técnica envolve reunir as bordas cortadas da estrutura que foi atingida por uma espada. Então, por exemplo, se estiver queimado até virar carvão ou dissolvido por ácido, o reparo torna-se bastante difícil. Mas como foram principalmente cortes de espada desta vez, pôde ser reparado em um dia. Ainda assim, considerando o processo repetido, reparar tantos cortes em um dia é impressionante... aquele armeiro deve ser altamente qualificado em alquimia."

"Uh... não entendo totalmente, mas... você consegue fazer os reparos agora, Ryo?"

"Ugh... eu entendo, mas entender e aplicar são coisas diferentes. Se eu estudar mais a fundo e praticar... talvez eu consiga fazer..."

Ryo respondeu, sua boca fazendo um bico.

Existe uma grande lacuna entre o entendimento e a aplicação.

"Entendo. Acredito que você consiga alcançar isso um dia, Ryo."

"Deixe comigo. Eu vou conseguir!"

Abel expressou suas expectativas, e Ryo assentiu alegremente.

Se fosse possível, Abel poderia consertar sua armadura de couro a qualquer momento.

Ryo, por outro lado, adquiriria uma nova técnica de alquimia que adorava.

Era uma situação em que todos ganhavam... provavelmente.

Cinco horas após atracar em Jushita.

A frota, incluindo o Bashteek e vinte navios de escolta, levantou âncora, tendo completado o carregamento de toda a carga.

Nada aconteceu durante a parada.

"Isso foi bom."

"De fato, foi bom, mas..."

"O que foi, Abel? Você parece dar a entender que seria melhor se tivesse havido problemas. Se algo acontecesse, os guardas e os fuzileiros teriam dificuldades."

"Foi isso que te disseram, Ryo."

Abel balançou a cabeça em exasperação.

"Eu estava apenas pensando, faltando apenas o décimo quarto dia... o que os atacantes, o Reino de Suje, estão planejando."

A preocupação de Abel era válida.

Ryo entendia isso também.

"Na estratégia, existe um ditado para evitar o forte e atacar o fraco. Na batalha, é sábio evitar forças bem preparadas e atacar aquelas que são vulneráveis. À medida que nos aproximamos do décimo quarto dia, a frota de transporte focará cada vez mais nas defesas."

"...Ryo, você diz coisas complicadas às vezes."

"Está escrito em 'A Arte da Guerra', um famoso tratado militar."

"Como você sabe sobre esse livro?"

"Eu li na biblioteca da minha cidade natal. É fascinante."

"Estou mais interessado no fato de que a biblioteca da sua cidade natal tem tratados militares..."

'A Arte da Guerra' era um dos livros que Ryo devorou no ensino fundamental.

Junto com Maquiavel, isso guiou Ryo para um caminho de estudo histórico.

Até então, ele aspirava ser um físico teórico, mas esses livros mudaram o rumo de sua vida...

Livros de fato possuem um poder imenso.

"...Qual é a mentalidade militar do Reino de Suje?"

"Sim. Eu não faço ideia."

"Talvez... depois de toda essa expectativa, eles possam nem atacar..."

"O que você quer dizer com expectativa...?"

"Eu entendo que não ser atacado é o melhor resultado, mas ainda assim..."

"Bem... Vamos focar no décimo quarto dia."

E no décimo quarto dia... não houve ataque.