Capítulo 468

Editor: Tseirp

"Isso é... incrível."

"Custou uma moeda de ouro cada, mas o desempenho é excepcional."

Abel estava impressionado, e Ryo estava maravilhado com o alto desempenho do 'Tradutor'.

Apesar de ser pequeno como uma moeda japonesa de 500 ienes, a ferramenta alquímica estava repleta de todos os recursos necessários para a tradução.

As palavras que ouviam eram traduzidas em tempo real para o idioma dos Países Centrais, que ambos podiam entender, e suas falas eram traduzidas de volta para a língua local pela ferramenta alquímica.

Ambos usavam os dispositivos em suas golas, e o idioma local que viam aparecia em traduções em tempo real flutuando no ar, como se estivessem olhando para uma tela de RA [1].

[1] - Realidade Aumentada: Uma tecnologia que sobrepõe elementos digitais ao mundo real.

"Qual é o princípio de funcionamento disso? Projeção aérea? Faz tempo que não encontro uma ferramenta alquímica cujos princípios eu não consiga entender!"

Ryo, segurando o 'Tradutor', analisou-o de vários ângulos, encantado.

Naturalmente, ele também usava um na gola.

Sim, eles compraram dois: um para uso prático e outro para pesquisa...

Abel observava com um olhar crítico, mas como foi Ryo quem pagou, ele não podia reclamar.

Embora, tecnicamente, fosse o dinheiro de Ryo... originalmente vinha dos fundos fornecidos pela delegação, então... era também dinheiro do país.

Portanto, poderia se dizer que era responsabilidade do Rei Abel, o mais alto decisor da nação...

"Ryo, antes de começar a mexer nisso, você poderia primeiro arranjar um meio de contatar nossa terra natal?"

"Claro. Vou cuidar disso assim que voltarmos para a estalagem."

Ryo assentiu, concordando com as palavras de Abel.

Ele não achou nada trabalhoso.

Afinal, aquilo também era alquimia.

Além disso, a 'Ressonância da Alma' era uma das obras-primas de Kenneth.

Isso era um fato.

Ela derrubou muitas das ideias convencionais da alquimia.

Poder ajustar e aprimorar aquilo...

"Estou realmente ansioso por isso."

Foi uma afirmação sincera.

"O jantar será servido a partir das 18h no refeitório. Podem pedir o que quiserem."

Banhu informou ao chegarem à estalagem.

De certa forma, era como um buffet.

"Isso é ótimo, Abel. Até um espadachim bom de garfo como você poderá comer à vontade."

"Acho que você come mais do que eu, Ryo..."

"Um mago comendo mais que um espadachim? Isso é absurdo. Por favor, não faça declarações enganosas."

"Eu poderia dizer o mesmo de você."

Com essa troca de farpas, eles entraram no quarto.

Ryo ocupou a cadeira e a mesa fornecidas e começou imediatamente a analisar a 'Ressonância da Alma'.

Abel trouxe alguns papéis do térreo, onde estava escrito 'Sinta-se à vontade para pegar'.

"Hum... então esta cidade se chama Manyamya... difícil de pronunciar."

Ele murmurou 'Manyamya' suavemente várias vezes.

"A terceira maior cidade do Principado de Komakyuta... localizada na ponta mais a oeste da área marítima segura? Existem inúmeros monstros marinhos gigantes como Krakens a oeste de Manyamya... A costa onde estávamos era... bem, de fato a oeste desta cidade..."

Abel murmurou, absorvendo várias informações.

Nunca se sabe quando, onde ou que informação pode ser útil.

Isso é quase um hábito para aventureiros.

É o que diferencia os de elite dos demais...

No entanto, depois de um tempo, ele terminou de ler todos os papéis que trouxera.

"Sem dúvida... desde que me tornei rei, minha velocidade de leitura aumentou com tanta papelada..."

Abel resmungou.

O hábito é algo assustador.

Ou talvez seja a adaptabilidade humana.

Sem ter o que fazer, Abel observava o trabalho de Ryo.

Ele viu placas de gelo exibindo caracteres.

Não apenas uma... mas oito?

"Nem mesmo Kenneth conectou tantas."

Abel murmurou, recordando a cena em que o Visconde Kenneth Hayward criou a ferramenta alquímica na Oficina Real de Alquimia.

Kenneth usava placas de pedra, literalmente tábuas de pedra.

De acordo com a explicação, as fórmulas e círculos mágicos inscritos nas ferramentas alquímicas eram exibidos nessas placas.

Eles eram então modificados ou novas fórmulas mágicas eram adicionadas antes de serem 'transferidas' para a ferramenta alquímica.

Inscrever diretamente na ferramenta alquímica também era possível, mas era mais difícil com itens menores, por isso o uso das 'placas de pedra'.

Alternativamente, como Ryo fazia agora, as 'placas de pedra' eram usadas para visualizar com precisão as fórmulas e os círculos mágicos inscritos.

Ryo estava usando placas de gelo, no entanto...

As 'placas de pedra' não tinham função de computação, apenas exibiam informações, tornando-as dispositivos simples.

"Como esperado de Kenneth!"

Ryo exclamou de repente.

"O que foi?"

Um pouco surpreso, Abel perguntou sem demonstrar.

"É a fórmula mágica para esta 'Ressonância da Alma'. Eu sabia que era baseada no artigo de Kenneth, 'A Possibilidade de Comunicação de Longa Distância Usando Fenômenos de Ressonância ao Dividir Pedras Mágicas', mas ele vai além, utilizando o vapor de água no ar. Ele entendeu perfeitamente o conhecimento que lhe ensinei e o aplicou à alquimia... O Visconde Kenneth Hayward é realmente um gênio!"

Ryo se alegrou como se fosse sua própria conquista.

Ele estava feliz por confirmar a excelência da pessoa que considerava seu mentor.

Para Ryo, o Visconde Kenneth Hayward não era um rival, mas um mestre da alquimia.

"Então... como está? Você consegue lidar com isso, Ryo?"

"Que rude! Abel, apesar da aparência, sou o melhor de Kenneth... não, o segundo... bem, há cerca de dez alquimistas na Oficina Real de Alquimia, então... sou o décimo primeiro discípulo! Consigo fazer modificações. Criar um original do zero pode ser difícil, mas usar o vapor de água no ar está dentro do meu domínio como mago de atributo água. Só me dê um momento, eu consigo!"

Com isso, Ryo puxou uma das oito placas de gelo para mais perto e começou a escrever algo na superfície com o dedo.

Usando magia de atributo água, Ryo podia inscrever fórmulas mágicas diretamente nas placas de gelo.

Diferentes magos e alquimistas tinham seus próprios métodos que melhor se adaptavam a eles...

Era parecido com programação.

Assim como um programador insere código rapidamente em um editor... Ryo inscrevia nas placas de gelo rapidamente.

Inicialmente, ele usou o dedo, mas logo as fórmulas mágicas começaram a aparecer nas placas de gelo sem que ele precisasse mover a mão.

"Ele está projetando as fórmulas mágicas que imagina na mente diretamente na placa de gelo? Como a 'transcrição' de Copilas..."

Abel murmurou.

Rememorando o serviço de transcrição que ele costumava usar na cidade de Rune.

Perdido em pensamentos nostálgicos, Abel observava distraidamente Ryo trabalhar.

"Pensando bem, não tive muito tempo para observar algo assim nos últimos três anos..."

Abel resmungou.

Desde a Guerra de Libertação do Reino, ou mesmo antes, quando assumiu o trono em Rune... ele esteve constantemente ocupado com seus deveres como rei.

Foi um caminho que ele escolheu, então nunca sentiu arrependimento ou insatisfação.

No entanto...

Havia momentos em que se perguntava se o caminho que tomara era o certo.

Mas... ele nunca tinha tido momentos como este, apenas observando outra pessoa trabalhar.

Mesmo quando passava tempo com sua esposa, a Rainha Rihya, e seu filho, o Príncipe Noah.

Ele não estava simplesmente à toa...

Enquanto Abel ponderava sobre isso...

"Certo, pronto!"

Ryo declarou.

"Já terminou?"

"Eu disse que conseguia, não disse? Bem, a fórmula mágica está um pouco remendada, então só pode enviar uma mensagem temporária... como um correio de voz. Conversar é impossível, então... você terá que desistir disso."

"Não, isso já é mais do que suficiente. Desde que possamos avisar que estamos bem."

Abel assentiu, satisfeito com a explicação de Ryo.

Usando a Ressonância da Alma de 'Abel', mesmo que o próprio Abel não estivesse do outro lado...

Abel não conseguia entender como funcionava.

No entanto, se conseguia enviar uma mensagem, ele admirava genuinamente a engenhosidade de Ryo e Kenneth, ambos habilidosos em alquimia.

Então, Ryo começou a fazer algo ainda mais intrigante.

Segurando a Ressonância da Alma, ele começou a girar em diferentes direções.

Murmurando coisas como, aqui não, um pouco mais ali, definitivamente não por aqui...

Depois de um tempo...

"Sim, é definitivamente esta direção. Deve ser o noroeste. Abel, encontrei a direção para a capital real."

"Sério?!"

Abel ficou surpreso com as palavras de Ryo.

Como ele poderia saber a direção da capital real?

"Eu só testei se o sinal chegaria ao destinatário. É como um ping de rede... hum, é como enviar uma pequena mensagem e confirmar a resposta para garantir uma conexão adequada. Quando enviei para o noroeste, a resposta foi mais clara, então a capital deve ser nessa direção."

"Não entendo totalmente, mas entendi o conceito..."

Abel disse, virando-se para a direção que Ryo indicou.

Confirmando isso, Ryo entregou a Ressonância da Alma para Abel.

Abel a segurou com as duas mãos, ninando-a suavemente.

"Você só pode enviar uma mensagem por quinze segundos. Certifique-se de saber o que quer dizer antes de começar."

"Sim, eu já planejei. Como eu uso isso?"

"Segure com firmeza, e você deve sentir uma conexão com outro lugar em sua mente. A partir daí, você tem quinze segundos para falar, e suas palavras serão gravadas no outro lado. Não esqueça de avisar que está seguro."

"Entendido."

Abel assentiu às instruções de Ryo.

Respirando fundo, Abel fechou os olhos.

Como instruído, ele apertou firmemente a Ressonância da Alma.

Naquele momento... a Ressonância da Alma emitiu uma luz azul fraca.

Ele sentiu a sensação de sua mente se conectando a outro lugar.

"Ah... É o Abel. Uh... Fui arremessado para longe durante a batalha com Garwin. Mas estou bem. Estou vivo e não me feri gravemente. Parece que estou bem longe dos Países Centrais, então pode levar algum tempo para retornar. Mas eu definitivamente voltarei. Até lá, cuidem do Reino. Rihya, Noah, eu amo vocês..."

Abel abriu os olhos após dizer isso.

Sentiu que tinha dito tudo o que precisava dizer.

No entanto, ele notou um mago de atributo água apontando para o seu rosto bem à sua frente.

"Oh, o Ryo também está comigo. Ele está a salvo."

Fiu.

Com um pequeno som, a luz da Ressonância da Alma desapareceu.

A Ressonância da Alma na mão de Abel ficou completamente preta na parte da pedra mágica.

"Poxa! Essa foi por pouco! Não acredito que você não ia me mencionar, Abel!"

"Oh, não, claro que não era minha intenção. Eu pretendia dizer no final."

Ryo o interrogou, e Abel respondeu.

Mas qualquer um podia perceber que a resposta de Abel era mentira...

"Abel, sua mentira é óbvia."

"Ugh... Desculpe, eu esqueci completamente."

"Eu sabia!"

Abel admitiu honestamente, e Ryo estufou as bochechas.

"Bem, você conseguiu a tempo, então está tudo bem."

"Desculpe, desculpe. Mais importante, isso..."

Abel olhou para a Ressonância da Alma completamente preta em sua mão.

Ele nunca tinha ouvido falar de uma pedra mágica ficar desse jeito.

"Parece que quando a pedra mágica libera todo o poder mágico contido, ela fica assim. Neil-san me contou isso."

Ryo tinha aprendido isso com Neil Andersen, um alquimista dos Países Ocidentais.

"Para usar continuamente, precisamos criar uma fórmula mágica mais eficiente que não consuma tanto poder. Desta vez, não tivemos escolha, pois estávamos com pouco tempo."

Ryo balançou a cabeça levemente.

Dadas as prioridades, entregar a mensagem era mais importante do que criar uma fórmula mágica perfeita.

"Vou recarregá-la usando-a na orelha. Depois de um tempo, a cor deve voltar."

"Entendo."

Abel assentiu profundamente à resposta de Ryo.

"Oh, já passou das seis."

"Sim. Vamos comer algo."

"A comida tem um gosto melhor depois de um bom trabalho. Estou ansioso para ver o que tem."

"De fato, você fez um ótimo trabalho, Ryo."

"Oh, não foi nada."

---

Ao mesmo tempo. Na capital real do Reino de Knightley. Na Oficina Real de Alquimia.

"Hm?"

O pesquisador-chefe, Visconde Kenneth Hayward, notou que o 'Dispositivo de Comunicação Central' no centro da oficina de alquimia estava brilhando em azul.

"Isso é..."

Ele operou rapidamente o painel de controle.

Vendo isso, os alquimistas que trabalhavam na oficina se reuniram ao redor.

"Certo. Vou reproduzir."

Kenneth pressionou o interruptor.

'Ah... é o Abel. Uh... Fui arremessado para longe durante a batalha com Garwin. Mas estou bem. Estou vivo e não me feri gravemente. Parece que estou bem longe dos Países Centrais, então pode levar algum tempo para retornar. Mas eu definitivamente voltarei. Até lá, cuidem do Reino. Rihya, Noah, eu amo vocês... Oh, o Ryo também está comigo. Ele está a salvo.'

"Ooohhh!"

Os alquimistas comemoraram assim que a mensagem terminou.

Alguns até tinham lágrimas nos olhos.

"Graças a Deus..."

Kenneth não chorou, mas caiu em uma cadeira próxima.

Ele acreditava que Abel e Ryo estavam seguros.

E ele pensou que Ryo usaria a 'Ressonância da Alma' para fazer contato.

No entanto, mesmo que conseguissem fazer contato, se falhassem em recebê-lo, a mensagem seria perdida.

Apesar da perfeição teórica e da confiança... eles nunca tinham testado o sistema.

A 'Ressonância da Alma' de Abel não estava à mão.

O próprio Abel, é claro, não estava lá.

O resíduo de poder mágico de Abel deixado no 'Repetidor' tinha sido amplificado para uso, mas... era tudo uma tentativa inédita de alto risco.

Mesmo para Kenneth, que era conhecido como um gênio, era assustador.

Mas eles conseguiram receber.

O Rei Abel está salvo. O Duque Rondo está salvo.

Se assim for, deve ser relatado imediatamente.

"Radden, reporte ao castelo real imediatamente. Estabeleça comunicação."

Kenneth levantou-se enquanto dizia isso.

Naquele dia, o castelo estava repleto de alegria.

Os registros afirmam que a Rainha Rihya e o Cavaleiro-Chefe Sera se abraçaram em celebração no escritório do rei...