Capítulo 431

Editor: Tseirp

Naquele momento, o fato de Zack Cooler estar perto dos portões foi uma pura coincidência.

Foi uma grande sorte ele ter conseguido ouvir o som abafado em meio ao caos do campo de batalha, quando um encantamento mágico foi interrompido.

Correndo para a origem do som e ficando frente a frente com o responsável, se foi sorte ou não, era uma questão de perspectiva…

"O mesmo acontece com esse cara, mas será que encantamentos viraram moda entre os magos ultimamente? Antigamente, só se usavam encantamentos durante a execução de grandes magias…"

O homem enorme à frente de Zack comentou.

Presumivelmente, era uma pergunta dirigida a Zack.

A espada que ele segurava na mão direita estava ensanguentada… aos pés do gigante que havia atravessado, jaziam os corpos dos magos da força de defesa.

"Seu desgraçado… como você passou para este lado da muralha?"

Qualquer um, não apenas Zack, podia ver claramente que o homem enorme à sua frente era um inimigo, um invasor, e deveria estar do lado de fora da muralha.

"Bem, sabe como é, se você está me perguntando, pular esses muros é mamão com açúcar."

O homem enorme respondeu com um sorriso irônico.

"Então, imagino que você não seja apenas um soldado comum?"

Zack disse, desembainhando sua espada enquanto mantinha a guarda alta, é claro.

"Você mesmo está usando uma armadura bem chique. Então você não é apenas um cavaleiro comum, é um comandante, não é?"

Oranj, o homem enorme, disse com um sorriso escancarado.

"Não vou responder isso! Se você realmente quer saber, pergunte com sua espada!"

Dito isso, Zack atacou Oranj com sua espada.

Clang, clang, clang…

Oranj aparou habilmente todos os ataques de Zack.

Sua defesa com a grande espada parecia tirada de um livro didático.

Usando cada parte da lâmina, da ponta ao punho, para aparar com movimentos mínimos.

Uma defesa que deixava claro ao oponente que, devido à sua fidelidade aos fundamentos, não seria nada fácil romper.

Nos últimos três anos, Zack havia se dedicado ao caminho da espada.

Como resultado, ele se tornou tão forte nas artes da esgrima que estava entre os cinco melhores cavaleiros reais.

Ele brandiu sua espada incansavelmente, vencendo e sendo vencido.

Foi por isso que ele entendeu.

(Esse cara é um monstro…)

Claro, ele era um subordinado de um Djinn[1].

[1] - Djinn: Seres de grande poder mágico, muitas vezes associados à mitologia árabe, aqui representados como entidades hostis de força sobre-humana.

Além disso, provavelmente era de alto escalão.

Então, ele era sem dúvida um monstro… mas não era nesse sentido que Zack pensava.

Em termos de técnica de esgrima, ele era um monstro.

Foi porque ele próprio havia ganhado força que pôde compreender.

A força do homem à sua frente, no que dizia respeito à técnica com a espada.

Era assim com tudo.

Somente quando seu conhecimento, experiência e habilidades melhoram você consegue entender…

A grandeza da pessoa à sua frente.

A destreza da pessoa à sua frente.

…Você consegue entender a vasta diferença entre si mesmo e eles.

(Não consigo vencer isso…)

Mas só porque ele entendeu que não podia vencer, não significava que pudesse fugir.

O fato de ele ter vindo sozinho para a área do portão, sem dúvida, significava que abrir o portão por dentro era o seu objetivo.

Se Zack recuasse agora, o portão seria aberto e a cidade de Hafrena cairia…

Se for esse o caso, o que ele podia fazer era…

"Alguém! Por favor, venha!"

Zack gritou.

Sim, pedir reforços.

"Ei, ei… um duelo um contra um não é o orgulho de um cavaleiro?"

"Não faço ideia. Essa prática deixou de existir há muito tempo."

Oranj disse com um tom exasperado, e Zack afirmou com certa confiança.

De fato, tal cavalheirismo há muito havia desaparecido… na verdade, Zack nem sabia se tal época existiu, exceto nos livros.

"Bem, esqueça isso. Mesmo que peça reforços, tudo o que fará é aumentar o número de corpos, não acha?"

"…Mesmo assim, deixar você abrir aquele portão será o nosso fim."

Zack teve que responder, apesar de momentaneamente perder as palavras diante da observação precisa de Oranj.

Deve ser protegido a todo custo…

Cenas como aquela sempre surgiam no campo de batalha.

É por isso que os corações dos comandantes se tornam cada vez mais tumultuados.

Eles entendem que estão deixando seus companheiros morrerem, mas precisam dar as ordens.

Pelas coisas que absolutamente precisam defender, eles devem dizer: morram por nós.

"É um negócio terrivelmente cruel."

Zack murmurou, apesar de tudo.

Pelo menos, os Cavaleiros Reais iam para a batalha com essa determinação.

Para proteger os cidadãos.

Para proteger o Reino.

Zack permaneceu firme.

E continuou brandindo sua espada.

Não importava quantas vezes fosse bloqueado.

Ele continuaria atacando.

Não importava quantas vezes fosse bloqueado…

Clang.

"Ah…"

Zack soltou um som involuntariamente.

Oranj desviou do golpe diagonal de Zack sem enfrentá-lo de frente.

Usando um jogo de pernas que não havia mostrado até agora.

Dando um passo à frente com o pé esquerdo, Oranj golpeou de baixo para cima com sua espada rebaixada.

O brilho incrivelmente afiado de sua lâmina rasgou a armadura abdominal de Zack, do lado direito até as costas.

Apenas um golpe.

"Ughaa…"

Zack caiu de joelhos, incapaz de suportar o golpe.

"Para alguém que só pegou na espada há poucos anos, você não é ruim, humano."

Oranj disse com um sorriso confiante, olhando para Zack.

"Acho que é isso… Sera-sa…"

"Pode ir."

---

Uma voz jovem ecoou no campo de batalha.

Clang.

A espada de Oranj foi desviada por algo invisível.

"Ohh…"

Com os olhos arregalados, ele murmurou involuntariamente.

Nesse meio tempo, um jovem correu de longe e ajoelhou-se ao lado de Zack caído.

Ele tirou algo do bolso.

"Comandante Cooler! É uma poção, beba!"

"Evans-dono… afaste-se, ele é perigoso…"

Evans, o chefe da caravana de mercadores, aproximou-se de Zack com uma poção.

Apesar das tentativas de Zack de mantê-lo afastado enquanto lutava para respirar.

"Está tudo bem. É uma parede de gelo feita pelo meu mestre. Não vai quebrar tão facilmente!"

Dizendo isso, Evans fez Zack beber a poção.

"Hmm… então isso é uma parede de gelo. Pensei que fosse uma barreira, mas… é surpreendentemente transparente."

Oranj comentou.

Impressionado, ele bateu levemente nela com o punho.

"Magia de água desse calibre. Nunca vi nada parecido nem em batalhas passadas…"

Oranj murmurou, lembrando-se de algo.

Então, olhando para Evans que havia administrado a poção, Oranj falou.

"Mago da água. Seu traje não parece o de um cavaleiro. Um mago em uma ordem de cavaleiros? Nada mal para um humano da sua idade manejar tal magia."

"Eu sou um mercador."

Evans afirmou com firmeza.

"Hã? Um mercador? Sério?"

Oranj respondeu com uma expressão perplexa.

Olhando para Evans mais uma vez, Oranj notou.

"De fato… agora que você mencionou, você não é nem um cavaleiro nem um mago de mantos… Mas ainda assim, uma magia tão poderosa? Entre os humanos, você é bem avançado… não é? Mesmo neste Reino? E você é apenas um mercador…"

"Não sei quem você é, mas parece bem ignorante. Minha magia não é nada comparada à do meu mestre."

Oranj expressou admiração, e Evans a negou.

"…Esse seu mestre é realmente tão incrível assim?"

"Sim, incrivelmente. Minha magia é como brincadeira de criança comparada à dele."

"O-Ohh…"

Evans permaneceu orgulhoso, suas palavras imponentes, e Oranj, por alguma razão, sentiu-se intimidado por sua expressão.

Talvez esse aspecto de Evans tenha sido herdado de seu 'mestre', que poderia ser um mago do atributo água….

"Ufa… achei que ia morrer. Evans-dono, estou em dívida com você."

Zack disse, levantando-se com a ajuda de sua espada.

"Comandante Cooler, vou continuar usando para contê-lo, então por favor, vá buscar a ajuda de um sacerdote."

Evans disse.

"Isso não será possível, temo eu."

Oranj respondeu.

"O que você quer dizer?"

"Bem, é uma parede de gelo impressionante, mas…"

Swoosh.

Após um leve som… a parede desmoronou.

"O que…"

"Não é inquebrável."

Evans ficou sem fala.

Oranj deu um sorriso irônico, colocando a espada sobre o ombro.

"Droga… eu nem consegui ver o brilho da espada…"

Zack disse com pesar.

O golpe de Oranj foi rápido como um raio.

"Bem, ser curado é importante. Sim, é extremamente importante. Concordo que deve ser feito imediatamente. No entanto…"

Oranj pausou por um momento, coçando o nariz antes de continuar.

"Enquanto isso acontece, vou aproveitar a oportunidade para abrir o portão da cidade."

Zack preparou a espada que sustentava seu corpo novamente.

Fugir não era uma opção.

Vendo a determinação de Zack, Evans também tomou uma decisão.

---

Uma fina camada de armadura de gelo cobriu os corpos de Zack e Evans.

"Não sei quão eficaz será contra essa espada, mas…"

"Não, eu agradeço."

Zack assentiu em resposta ao sussurro de Evans.

Então ele continuou falando.

"Evans-dono, se eu cair, continue conjurando essa parede de gelo que você usou agora para mantê-lo longe dos portões."

"Eh…"

Zack disse isso e então, sem esperar pela resposta de Evans, ele saltou para o alcance de Oranj.

Seu golpe mais rápido até agora.

…No entanto.

Oranj desviou para a esquerda usando seu jogo de pernas e, em seguida, atingiu o lado direito de Zack novamente, onde ele já havia sido ferido.

"Guhaa!"

No entanto, o abdômen de Zack não foi cortado desta vez, mas seu corpo foi arremessado para longe.

"O brilho da sua espada está cego."

Oranj murmurou e aumentou sua velocidade em direção aos portões da cidade.

---

"Eu disse que isso é inútil."

Com esse comentário, Oranj golpeou a parede de gelo com sua espada….

Clink.

Ele golpeou, mas… um som alto ecoou, indicando que ele não conseguiu atravessar.

"Que diabos?"

Oranj estava claramente surpreso.

Esta foi talvez a primeira vez desde que apareceu perto do portão que ele ficou genuinamente atônito.

---

()

Enquanto Evans continuava o encantamento, duas lanças de gelo atacaram Oranj de ambos os lados.

Slash, slash.

A espada rápida como um raio, quase irreconhecível como uma grande espada, varreu para a esquerda e para a direita, cortando as lanças de gelo em um instante.

No entanto, isso era uma distração.

O ataque principal era…

"De cima!"

Dezesseis lanças de gelo atacaram Oranj diretamente de cima.

A área estava cheia de areia e fumaça rodopiantes, prejudicando a visibilidade.

"…Eu o acertei?"

Evans murmurou suavemente.

Certamente, seu 'mestre' teria dito algo como.

"Evans, isso é um sinal de azar[1]."

[1] - Nota: O original usa "flag" no sentido de "death flag" (bandeira de morte), um clichê de ficção onde um personagem prediz sua própria desgraça.

Mesmo o movimento de seu corpo era invisível para Evans.

Ele nem mesmo reconheceu a parede de gelo de cinco camadas desmoronando em um instante.

Completamente inconsciente, completamente acidental, seu corpo se moveu…

Evadindo o golpe furioso.

Do enfurecido seguidor do Djinn, cujas roupas agora estavam esfarrapadas.

"Ei… um mercador desviando da minha espada? Você só pode estar de brincadeira comigo."

A compostura anterior de Oranj havia desaparecido.

Ele exalava uma aura de raiva.

A esquiva de Evans foi pura coincidência.

Nos últimos três anos e meio, eles praticavam simulações de batalhas trocando Parede de Gelo e Lança de Gelo entre si…

Mas, apesar de desviar, Evans caiu de costas e não conseguia mais se mover.

Oranj levantou sua espada.

" apodreça no inferno."

De fato, aquilo também era um sinal de azar.

O mago do atributo água ali não estava sozinho.

---

Uma voz mais jovem que a de Evans ressoou.

Mais jovem, mas com muito mais poder mágico que Evans.

Membro da Primeira Caravana.

"Luce!"

Ele possuía uma quantidade significativa de poder mágico, mas havia perdido muito sangue durante o ataque.

Sua compleição não era boa.

Por quanto tempo mais ele poderia lutar…

"Ei, espere um minuto… o que está acontecendo aqui?"

Uma voz cheia de surpresa, a raiva completamente dissipada.

Claro, era Oranj.

"Existe outra pessoa que pode usar tal magia? Nesta cidade remota? Como isso é possível…"

Oranj pausou e olhou para o garoto de rosto pálido que havia conjurado o novo feitiço.

"E… por favor, não me diga que ele é outro mercador ou algo do tipo. Ele parece uma criança à primeira vista."

Balançando a cabeça repetidamente, Oranj falou.

"Agora, o que devo fazer…"

Enquanto Oranj ponderava, a situação do lado de fora das muralhas da cidade passou por uma mudança drástica.

"Cavaleiros, avancem!"

Uma ordem de carga afiada foi emitida por uma jovem mulher.

Imediatamente, os cavaleiros lançaram um ataque surpresa aos homens de armadura vermelha pelas costas.

Mesmo Grüne, que estava designada para a retaguarda, não foi descuidada.

Blüne, que estava comandando a vanguarda, não havia ignorado a possibilidade de reforços.

No entanto, eles só haviam previsto reforços consistindo em cinquenta Cavaleiros Reais indo em direção à Aldeia Buso.

Eles acreditavam que poderiam lidar com um ataque surpresa daquela escala adequadamente.

Não era arrogância, mas um fato de que havia uma lacuna de poder significativa entre os 'soldados físicos' do Djinn e os cavaleiros humanos.

No entanto, o que os atacou não foram cinquenta.

Mas trezentos cavaleiros.

"Avanço! Mostrem a força dos Cavaleiros de Silverdale aos Djinns!"

Uma carga liderada pela futura Duquesa de Silverdale, Faith.

Sua força estava entre as maiores do Reino.

Em números iguais, eles podiam superar até mesmo os Cavaleiros Reais.

Enfrentando tal carga pela retaguarda, nem mesmo os formidáveis 'soldados físicos' do Djinn conseguiram manter sua posição.

Após cinco investidas, eles foram derrotados.

Assim, a defesa de Hafrena chegou ao fim.

Mais tarde, em uma série de guerras conhecidas como a Guerra dos Djinn, esta batalha marcou a primeira vitória dos humanos contra os lacaios do Djinn.