Capítulo 397

Editor: Tseirp

Na manhã seguinte.

Os quatro partiram para a cidade ocidental de Zephyrus.

"Ouvi na estalagem, enquanto saíamos mais cedo, que o prato de karaage de ontem se chama 'culinária do New-sama' e é um dos pratos tradicionais."

Etho compartilhou a informação que havia obtido.

New-sama é aquele conhecido como o fundador da Igreja Ocidental.

"Prato tradicional..."

Ryo murmurou involuntariamente.

"Mas nunca encontramos isso nos alojamentos da Missão, encontramos?"

"Não. Já comi de todas as opções de comida de lá, e eles não têm karaage."

Amon perguntou, e Niels deu a resposta perfeita.

O que poderia ser mais perfeito do que isso?

"Até que admiro isso no Niels..."

"Ah! Você está brincando comigo, não está, Ryo!"

Ryo disse balançando levemente a cabeça, e Niels percebeu que havia sido alvo de uma brincadeira.

Etho e Amon caíram na risada.

Os quatro estavam animados novamente hoje.

A Igreja de Zephyrus está localizada no centro da cidade ocidental de Zephyrus.

O quarto cofre está localizado em suas terras.

"Acho que está na hora de o inimigo nos atacar, e nós os interceptarmos, fazê-los prisioneiros, forçá-los a falar e nos entregar seu esconderijo... ou algo do tipo."

"Quem dera se fosse tão conveniente assim..."

Niels negou o desenvolvimento clichê de light novel de Ryo.

"O Ryo gosta desse tipo de coisa, né?"

"Como o poder supera tudo, esse tipo de coisa. Até que admiro."

Etho disse com um sorriso irônico, e Amon parecia admirar o poder... embora ele fosse a pessoa mais sensata do 'Quarto 10'.

Nesse dia, o padre encarregado da Igreja de Zephyrus estava ausente.

"Minhas desculpas. O padre está na Capital Sagrada desde ontem..."

O Diácono Pilar, que estava no comando no lugar do padre, explicou.

Como de costume, Etho mostrou-lhe o Selo Sagrado e a carta de autorização do Cardeal Graham.

Com isso, o Diácono Pilar os levou ao quarto cofre.

O interior era muito maior do que o segundo e o terceiro cofres.

No entanto, não era tão grande quanto o primeiro cofre.

Em particular, a diferença em relação aos outros três cofres era sua estrutura robusta.

"Tem paredes de pedra com aparência bem resistente."

"Sim, é impressionante. Parece mais uma fortaleza do que um cofre."

Ryo disse, e Niels concordou.

Tanto o interior quanto o exterior dos cofres eram feitos de pedras sólidas.

"Como vocês disseram, houve um tempo em que este cofre foi uma fortaleza."

"Sério?"

"Foi aqui que o Santo Joshua se refugiou e lutou contra o exército do rebelde Kozlov. O segundo andar e os superiores foram removidos, mas este primeiro andar e a fundação estão exatamente como eram naquele período."

O Diácono Pilar falou apaixonadamente.

Ele parecia orgulhoso de ser um diácono na igreja de Zephyrus, de onde o Santo Joshua era originário.

Etho assentiu vigorosamente.

Porque ele conseguia entender muito bem os sentimentos do Diácono Pilar.

"E-entendo."

Niels, aparentemente, não captou a mensagem.

"Se o Niels recebesse a ordem de Abel para 'cuidar desta terra', você estaria disposto a morrer para protegê-la, não estaria? É assim que funciona."

"Entendi! Agora eu compreendo."

Ryo explicou com uma analogia sutil que podia estar correta ou não... mas parecia fazer sentido para Niels.

"Cerca de um terço das prateleiras foram derrubadas e quebradas por aqui."

O Diácono Pilar disse no fundo do cofre.

Claro, as prateleiras estavam agora organizadas e não havia um pingo de poeira no chão...

"A pedra do chão aqui tem uma rachadura."

"Ah, sim. O tamanho das prateleiras novas é um pouco diferente das antigas. Agora dá para ver a parte que ficava embaixo delas. Encontramos uma rachadura em parte dela e íamos substituí-la. Acredito que está programado para acontecer esta tarde..."

O Diácono Pilar assentiu e respondeu à observação de Ryo.

Rachaduras nas pedras do chão não são incomuns.

Mas, por alguma razão, aquilo incomodou Ryo.

()

Ele enviou um 'ping' para o chão.

Basicamente, atingia o chão e ricocheteava...

(Essa sensação... existe um espaço debaixo disso?)

Não era um espaço tão grande, parecia mais uma escadaria que levava para baixo...

Era algo bem vago e ambíguo, como ele deduziu pelo toque das reflexões vindas do chão, e não diretamente do vapor.

(Mas a entrada não é neste andar, é... geralmente fica em algum lugar na parede?)

Ryo olhou em volta.

Foi Amon quem percebeu isso.

"Ryo-san, algo errado?"

Amon devia ter entendido que Ryo estava investigando.

E então perguntou num sussurro.

"Amon, pode haver um caminho, como uma escadaria debaixo deste prédio que leva a um subsolo ainda mais profundo."

"Eh...?"

Amon foi pego de surpresa pelas palavras de Ryo.

Amon então começou a olhar em volta também.

Depois de observar por um tempo, ele deve ter notado algo.

Ele encarou a parede mais interna e se aproximou dela.

Nesse momento, Niels e Etho também notaram que Amon e Ryo estavam agindo de forma diferente do habitual.

Mas eles, em vez disso, continuaram conversando com o Diácono Pilar para desviar a atenção dele.

Então, Amon empurrou uma das pedras na parede mais interna.

Shzzzzzzz...

Uma escada em espiral apareceu na parede.

"Eh..."

O Diácono Pilar foi quem mais se surpreendeu ao ver aquilo.

Ele ficou imensamente surpreso e paralisado.

Levou um minuto inteiro até que ele se movesse novamente.

"Por que há uma escadaria ali?"

"Então o Diácono Pilar não sabia disso?"

"Não. Por mais vergonhoso que pareça, eu não... Na verdade, este cofre geralmente só é aberto para padres. Claro, na ausência de um padre, como é o caso desta vez, fico encarregado da igreja, então às vezes venho aqui... Eu não fazia ideia de que tal coisa estava aqui."

O Diácono Pilar respondeu, com os olhos bem abertos.

"Bem, podemos descer?"

Ryo perguntou ao Diácono Pilar.

"Honestamente, eu realmente não posso tomar essa decisão... No entanto, como vocês todos possuem o Selo Sagrado e a autorização de Sua Eminência o Cardeal, não creio que alguém tenha autoridade para impedi-los... exceto Sua Santidade o Papa. Então, acho que não tem problema descer..."

O Diácono Pilar respondeu pensativo.

Em suma, contanto que os quatro insistissem em descer, não seria um problema.

Niels tomou a decisão e deu a ordem.

"Eu, Amon, Etho e Ryo desceremos nessa ordem. Diácono Pilar, por favor, espere aqui."

"Entendido."

Assim, os quatro desceram ao subsolo pela escadaria dentro do cofre que havia aparecido de repente.

As ferramentas alquímicas de 'poste de luz' acenderam automaticamente uma após a outra conforme os quatro começavam a descer.

Depois de descer por um tempo na escada em espiral, o caminho tornou-se uma descida inclinada a partir do meio.

Formatado como se atravessasse apenas o fundo do cofre, da parte de trás para a frente.

Foi essa passagem que Ryo sentiu com seu .

A passagem tinha dois metros e meio de largura por dois e meio de altura, e tanto o chão quanto a área ao redor eram feitos de pedra endurecida.

Shzzzzzzz...

Acima, ouviu-se o som de objetos pesados sendo movidos.

Talvez a porta pela qual os quatro entraram tenha se fechado.

"Entramos porque havia uma passagem, mas há uma boa chance de que não tenha nada a ver com nossa investigação atual sobre os magos e a Espada Sagrada."

"Eu também acho."

Niels assentiu, concordando com o ponto de Ryo.

Dito isso, no momento, eles não tinham pista alguma para seguir.

Portanto, mesmo que uma escada em espiral para o subsolo aparecesse diante deles, desconhecida até pelo clérigo encarregado do local, eles ainda a seguiriam.

Porque os quatro são aventureiros.

Eles caminharam uma distância considerável.

"Ainda estamos descendo ladeira abaixo, então deve ser bem profundo, certo?"

Etho perguntou casualmente para ninguém em particular.

"Acho que o ângulo é parecido com o de uma estrada bem íngreme."

Ryo murmurou.

Se fosse uma estrada muito íngreme, haveria uma placa indicando '10%'.

Em outras palavras, se você andar cem metros na horizontal, estará descendo dez metros...

Se você andar um quilômetro, estará cem metros abaixo da terra, uma grande profundidade!

Foi repentino.

Quando pensaram que a descida havia terminado, viram-se em um espaço amplo... não, vasto.

Ryo primeiro imaginou o Canal de Descarga Subterrâneo da Área Metropolitana, construído para salvar a região metropolitana do Japão de danos causados por inundações.

É um enorme espaço subterrâneo que poderia ser descrito como um templo subterrâneo.

A grande profundidade, o espaço vasto e os pilares surpreendentemente grossos e altos erguidos em grande número...

O espaço provavelmente tinha mais de 50 metros de altura até o teto.

Com certeza, Ryo não conseguiu se conter completamente.

Levou alguns segundos para ele se acalmar.

()

O resultado foi um espaço que tinha mais de 400 metros a partir da parede do fundo.

Sem sinal de ninguém.

O motivo de eles conseguirem ver tudo perfeitamente, mesmo sendo um espaço subterrâneo grande, eram as ferramentas alquímicas de 'poste de luz' embutidas nos pilares.

"Bem, pelo menos não há ninguém aqui. E são cerca de 400 metros até o fundo."

"É bem enorme..."

Niels ficou perplexo com o relatório de Ryo.

No centro do espaço havia uma área onde nenhum pilar havia sido erguido.

Apenas aquela área já era bastante grande.

"Tem algo escrito no chão, eu acho?"

"...Um círculo mágico?"

Amon apontou, e Ryo respondeu enquanto inclinava a cabeça.

O motivo de ele inclinar a cabeça era porque, se aquilo fosse um círculo mágico, era surpreendentemente grande.

Estava desenhado usando toda a área onde nenhum pilar havia sido erguido...

Grosseiramente, mais de 30 metros de diâmetro.

Era tão grande que, sinceramente, eles não sabiam o que estava representado ali.

"Se é um círculo mágico, então deve ser alquimia. O que você acha, Ryo?"

Niels se virou para Ryo e perguntou.

Ryo, sem precisar ser solicitado, também estava olhando, mas é simplesmente... massivo demais.

"Vou subir para dar uma olhada de cima. ."

Dito isso, ele flutuou para o ar.

"Eu vi isso na Batalha de Gold Hill, mas... é realmente incrível como uma pessoa pode flutuar no céu."

"Achei que o mago dos 'Seis Pétalas' tivesse dito que, normalmente, magos não conseguem voar."

"Bem... é o Ryo, afinal."

Niels estava impressionado, Amon resgatou memórias, e Etho balançou a cabeça em conclusão.

Ryo, que havia subido quase quarenta metros, olhou para baixo.

Dessa altura, ele podia ver tudo.

Esclarecendo o mistério.

(Que círculo mágico incrivelmente complexo...)

Ryo, sabendo que não seria fácil, gerou uma plataforma de gelo e deitou-se nela.

Mesmo estando no subsolo, a plataforma de gelo subiu quarenta metros.

Deitado de bruços nela, ele começou a analisar o círculo mágico.

"O Ryo-san acabou de criar uma plataforma..."

"Uma cama a quarenta metros de altura, talvez... não se vê isso todo dia."

"...É o Ryo, afinal."

Amon estava maravilhado, Etho admirado, e Niels desistiu e aceitou tudo.

Mas todos os três perceberam.

Até mesmo Ryo, que ama alquimia, não conseguia decifrar o círculo mágico facilmente.

Vinte minutos depois, Ryo desceu.

"Bem-vindo de volta."

Etho o cumprimentou com um sorriso.

Os outros dois estavam fazendo flexões e praticando com as espadas... porque, bem, eles são espadachins.

Ainda assim, eles se reuniram quando Ryo desceu.

"Acho que acertamos em cheio."

"Acertaram em cheio?"

Ryo afirmou franzindo as sobrancelhas, e Etho inclinou a cabeça e perguntou.

"Sim. Este círculo mágico é, provavelmente, o círculo mágico a ser usado para o chamado 'Sacrifício'."

"O quê?"

Niels reagiu às palavras de Ryo com uma explosão de energia.

"Você não o ativou, ativou?"

"Não, não ativei. Então nada vai acontecer conosco aqui."

"Bom..."

Etho perguntou, Ryo respondeu, e Amon ficou aliviado.

Círculos mágicos não manifestam fenômenos mágicos nem geram magia a menos que sejam ativados pelo fluxo de poder mágico.

"É bem profundo aqui, não é? Como um círculo mágico em um lugar como este pode ter efeito acima do solo?"

A pergunta de Niels era, provavelmente, válida.

O local fica a uma profundidade de cem ou duzentos metros abaixo da superfície.

"Mesmo que este lugar esteja a 200 metros abaixo da terra com leito rochoso rígido no caminho, ainda seria possível gerar magia que afetaria a superfície. Como está configurado de uma forma que o poder mágico para ativação viria de outro lugar. E como a função deste círculo mágico é absorver fragmentos de Deus... se esses fragmentos de Deus são permeáveis ao solo, não deveria haver problema."

O Super-Kamiokande ou o KamLAND no Japão estão localizados a 1.000 metros abaixo da terra.

Este é um dispositivo que detecta neutrinos e outras partículas que chegam à Terra vindas do espaço.

Uma vez que até coisas como neutrinos, que são extremamente pequenos mas possuem massa, podem chegar a 1.000 metros abaixo da terra, parece a Ryo que algo aparentemente sem massa como os fragmentos de Deus, que ele percebe como espirituais, poderia facilmente alcançar uma profundidade de cerca de 200 metros...

Provavelmente.

"O que fazemos? Destruímos este círculo mágico enquanto estamos aqui?"

Niels sugeriu com a testa franzida.

"Mas ainda faltam mais de dez dias para a inauguração... então, se perceberem que foi destruído, eles pensarão em outra coisa, não pensarão?"

Etho expressou preocupação.

"É difícil se preparar para um movimento que você não vê. É mais fácil deixar o inimigo mostrar suas cartas e ajustar seu ataque a isso."

Amon recitou uma parábola da arte da guerra... quão temível.

"Que tal adulterá-lo de uma maneira que eles não percebam? Como existe a possibilidade de eles descobrirem, tentaremos evitar o 'Sacrifício' na superfície o máximo possível, mas acho que seria melhor dobrar ou até triplicar nossas medidas por precaução."

Ryo assentiu e concluiu.

"Você consegue fazer isso?"

"Tenho que admitir que não entendo tudo sobre este círculo mágico. Há muitas partes no processo que não entendo de jeito nenhum... como fórmulas mágicas, círculos mágicos que mudam drasticamente dependendo do criador também. No entanto, como em tudo, existem algumas partes comuns. Tentarei torná-lo indetectável, de alguma forma."

Niels perguntou, e Ryo respondeu.

Ryo aproximou-se do círculo mágico.

"Ponto de ativação... ponto de ramificação... fórmula em cadeia... Provavelmente farei uma ativação de teste... então usarei o mecanismo de loop aqui..."

Ele murmurou algo assim enquanto caminhava ao redor do círculo mágico.

"Viemos procurar os magos e a Espada Sagrada, apenas para encontrar um círculo mágico por acaso..."

"Devemos nos considerar sortudos ou azarados..."

Niels disse, e Etho respondeu.

Amon estava quebrando a cabeça sozinho.

"O que foi, Amon?"

Niels perguntou.

"Não... é só que este parece um lugar muito importante, mas não há ninguém guardando-o, então eu estava me perguntando por quê."

"Sim, de fato."

Niels assentiu, concordando com a pergunta de Amon.

"Talvez... quem o criou fundamentalmente não deposite confiança nos outros."

Etho respondeu, olhando para o círculo mágico.

"Nos outros..."

"Não deposita confiança?"

Niels e Amon inclinaram a cabeça e perguntaram.

"O círculo mágico em si pode ser criado por uma única pessoa, embora leve muito tempo. Mesmo com seu tamanho. E uma vez criado, tudo o que ele precisa fazer é canalizar poder mágico para ele de alguma forma para ativá-lo. Ele não precisa manter ninguém lá. Não é como se pudesse simplesmente sair andando sozinho, nem pode ser roubado. Então não há necessidade de ficar de olho nele. Pelo contrário, acho que ele pode ter ficado mais preocupado com o vigia o traindo ou cometendo algum deslize... esse deve ter sido o pensamento deles."

"Entendo."

Amon assentiu, concordando com o raciocínio de Etho.

"É meio triste não ter amigos em quem você possa confiar de todo o coração."

Ao murmúrio de Niels, Etho e Amon assentiram.

"Agora, este é o círculo mágico a ser anexado. A ativação será automática em conjunto com a ativação do círculo mágico principal... mas preciso manter este círculo mágico neste mesmo espaço~"

Ryo murmurou e olhou ao redor.

A energia principal vem de uma tomada, mas algumas máquinas têm pequenas baterias de botão embutidas para manter a memória mesmo quando estão fora da tomada... ele estava procurando por algo que pudesse servir como uma bateria de botão.

"Se fosse uma floresta ou algo assim, eu poderia simplesmente deixar cair a pedra mágica em qualquer lugar no meio da grama, mas neste chão, até uma pequena pedra mágica se destaca..."

Ele olhou em volta mais um pouco e encontrou algo bom.

As ferramentas alquímicas de 'poste de luz' presas aos pilares.

"Bingo. Vou drenar o poder mágico da ferramenta para mantê-lo."

"Feito!"

Ryo disse, e os outros três se reuniram ao redor.

"Você realmente terminou?"

"Uh? Mas não tem nada... aqui?"

"Além do círculo mágico gigantesco inicial... é claro."

Amon ficou encantado, Etho inclinou a cabeça, e Niels estava perdido.

"Obviamente. Se eu deixar de uma forma que eles possam ver, eles podem destruí-lo... embora, não tenha certeza se eles conseguiriam destruí-lo ou não."

"Perdão?"

Niels também inclinou a cabeça com as palavras de Ryo.

"Desenhei um círculo mágico com o vapor de água no ar... que é um pouco minúsculo e flutua por aqui. É uma variante do . Quando a magia flui para o círculo mágico massivo, ela reage como e traça meu círculo mágico no ar. Antes que a parte central do círculo mágico principal seja ativada, o poder mágico continua a girar infinitamente no meu círculo mágico. Com isso, a parte central crucial não será ativada!"

O que Ryo imaginou foi um loop infinito, que ele usava frequentemente na programação de computadores.

Bem, ele não deveria fazer isso com frequência, mas... é, algumas coisas simplesmente não têm jeito.

"Não entendi muito bem... mas, em outras palavras, este círculo mágico não será ativado, certo?"

"Parte dele será ativada, mas a última parte crucial não."

Ryo assentiu em resposta à pergunta de Niels.

"Bom, agora vamos sair daqui."

E assim os quatro voltaram pelo caminho por onde vieram...