Capítulo 272

Editor: Tseirp

Abril.

No Ducado de Rondo, o plantio de arroz havia terminado, resultando em uma paisagem rural tranquila.

O tamanho dos campos de arroz é de cerca de cinco tan.

Cinco mil metros quadrados.

Em tsubo, seriam 1.500 tsubo.

Cerca de… um décimo do tamanho do Tokyo Dome….

Bem, certamente não é tão grande, mas pode render arroz suficiente para uma pessoa por um ano, o bastante para distribuir aos vizinhos e o suficiente para dar como lembrança a amigos próximos.

"Ufa, parece que vai ser outro dia quente."

Ryo, o Duque de Rondo, já estava de pé e trabalhando cedo pela manhã.

Todas as manhãs, ele percorre os campos de arroz arrancando as ervas daninhas.

Essa prática é inevitável ao cultivar arroz sem herbicidas.

Se fosse na Terra, ele teria que entrar nos arrozais e remover as ervas à mão ou empurrando uma roda de campo de arroz… o que é um trabalho bastante duro.

No Ducado de Rondo, naturalmente, um golem com função automática de remoção de ervas daninhas já estava pronto… mas Ryo escolheu deliberadamente arrancar as ervas pessoalmente.

Ainda assim, é um incômodo ter que entrar em cada campo de arroz.

Ele esticou apenas o polegar e o indicador da mão direita para formar o formato de uma arma.

Então, ele mirou na raiz da grama que sobressaía da água e disparou.

"<Bang>"

A lama na base se abriu e a erva daninha flutuou até a superfície.

Os arrozais têm um fluxo passivo de água, então, mesmo se deixadas lá, as ervas fluiriam para o rio por conta própria….

Baseado no mesmo plasma… ou cavitação… do grande camarão-pistola que uma vez surpreendeu Ryo.

Ryo nomeou a magia de <Bang>.

…Parece que Ryo deixa muito a desejar quando se trata de nomear as coisas, afinal.

Existem vários pilares erguidos ao redor dos campos de arroz.

Esses pilares são chamados de 'Pilares de Proteção' no Reino, e são erguidos ao longo de grandes estradas para afastar monstros.

Embora não sejam tão poderosos quanto a 'barreira' que Michael (pseudônimo) ergueu na casa de Ryo, eles têm sido bastante úteis até agora, e nenhum monstro conseguiu invadir os arrozais ou as terras.

Mas, é claro, ele está muito ciente de que até mesmo as barreiras feitas por Michael são praticamente inúteis contra seus vizinhos enormes e poderosos….

Eles nunca, jamais, devem ser ofendidos.

Pela manhã, ele patrulha os campos de arroz, passa o resto da manhã praticando magia enquanto corre pela floresta, e gasta a tarde lendo livros relacionados à alquimia que ele contrabandeou… ou melhor, pediu emprestado de várias bibliotecas.

E essa vida pacífica foi interrompida em uma noite.

A ferramenta alquímica, que nunca tinha sido ativada antes, começou a funcionar.

Uma ferramenta alquímica semelhante a uma tabuleta de pedra que Ryo chama de 'tabuleta de comunicação' na estante da sala de estar.

Como um aparelho de fax… ou um e-mail… que entrega texto….

Um para um.

E de mão única.

Além disso, a energia acaba após um único uso.

No entanto, a distância efetiva é de vários milhares de quilômetros….

Uma distância em linha reta da residência de Ryo na Floresta de Rondo até a capital real é de mais de dois mil quilômetros, mas pode ser alcançada sem problemas.

"Que incomum…"

Como era a primeira vez que uma comunicação era feita nela, Ryo ficou realmente surpreso e pegou a tabuleta para ler.

"Siga para o castelo em traje formal o mais rápido possível…? Eu entendo ir ao castelo, mas… em traje formal?"

Ele teve a sensação de que aquilo não levaria a nada bom….

Naquela noite.

Ryo estava se preparando para seguir para a capital real… mas, é claro, não foi.

Primeiro de tudo, ele precisava informar alguém.

Ryo seguiu para o pântano ao norte.

Lá, ele encontrou o Rei das Fadas da Água, o mestre de espada de Ryo… na forma do cavaleiro sem cabeça, Dullahan.

Sem trocar uma palavra, os dois sacaram suas espadas e começaram um combate.

Duas horas depois, a luta simulada terminou com duas vitórias e três derrotas para Ryo.

Ele ainda enfrentava dificuldades para superá-lo.

Toda vez que Ryo fica mais forte, Dullahan também fica… o que levanta a questão: qual é o limite dele?

"Sinto muito, Mestre. Ficarei longe da floresta por um tempo novamente, começando hoje à noite."

Ryo curvou-se profundamente ao dizer isso.

Aquela cena tinha se repetido várias vezes no passado… e, claro, o Dullahan sem cabeça não disse nada.

Como de costume, ele apenas transmitiu uma aura um pouco solitária.

Pelo menos, foi isso que Ryo percebeu.

Normalmente, após a luta de espada, Dullahan virava as costas e partia, mas hoje foi diferente.

Algo surgiu em ambas as mãos.

Então, ele estendeu as mãos para Ryo.

Ryo pegou.

"Isso é… calçado? Botas?"

Não eram espetaculares.

Pareciam botas comuns… mas quando olhou de perto, percebeu que tinham sido projetadas de alguma maneira.

Poderia chamá-las de botas de amarrar.

Olhando para elas, Ryo de repente deu uma olhada nos sapatos que estava usando.

Estavam bem surrados.

Seria típico de Ryo não se importar nem um pouco com o que vestia.

Assim, Ryo tirou seus sapatos e experimentou o par de botas de amarrar.

Serviram perfeitamente.

Ele tentou pular e saltar, mas eram extremamente fáceis de se mover!

"É incrível. Serviram perfeitamente. Obrigado, Mestre!"

Ryo curvou-se alegre e profundamente novamente.

Quando Dullahan viu aquilo, virou-se e partiu.

Quando Ryo voltou para casa, pensou por um momento.

"A última vez que o mestre me deu algo foi… quando ele me deu este manto. Naquela época, não pude voltar aqui por um tempo… será que desta vez também não poderei voltar por um tempo?"

Não se sabe se os Reis das Fadas têm o poder de precognição ou a habilidade de ver o futuro.

Mas não há dúvida de que esses seres não humanos têm sentidos mais aguçados que os humanos.

Se eles agem 'diferente do habitual', é melhor assumir que 'algo incomum vai acontecer'.

Afinal, tudo bem se tudo permanecer como de costume.

Ryo seguiu para o quintal.

E dois golems do tamanho de uma pessoa estavam lá.

Isso mesmo, finalmente, Ryo tinha conseguido construir golems. Pelo menos no formato.

No entanto, ele estava longe de estar satisfeito com o desempenho deles…

Suas funções são plantio, remoção de ervas daninhas, colheita, secagem e debulha… são golems especializados para o gerenciamento de arrozais.

E eles não conseguem falar….

Eles carecem da habilidade de aprender por si mesmos como uma inteligência artificial….

Eles ainda eram realmente apenas 'máquinas'….

Estavam longe do ideal de Ryo.

Ainda assim, não havia problema em deixá-los gerenciar os arrozais enquanto Ryo estivesse fora.

Ryo os ativou, tomou um banho, lavou o suor e preparou carne.

Ele vestiu roupas confortáveis, Murasame e sua bainha, a faca de Michael, uma bolsa de ombro, seu manto habitual e as botas que acabara de ganhar.

Então, ele saiu de casa e recitou um cântico.

"<Ice Create: The Champion's Flute> [1]."

Uma pequena flauta foi gerada em sua mão direita.

Ele a levou à boca e tocou.

Ryo não conseguia ouvir porque estava fora da faixa audível dos humanos, mas estava soando.

Depois de esperar um pouco, algo desceu à sua frente.

Era um Grifo… o campeão dos céus.

Sem dizer uma palavra, Ryo segurou um pedaço de carne coberto com sal e pimenta na mão direita e jogou para o grifo.

O grifo recebeu habilmente a carne voadora no bico, deu uma olhada, abriu o bico e engoliu.

Então ele olhou para Ryo.

"Gri-gri, preciso que você me dê uma carona até a capital real. A recompensa é, como de costume, dois pedaços da carne que você acabou de comer. O que acha?"

O Grifo chamado Gri-gri pensou por um momento, então abaixou o corpo para facilitar que Ryo subisse e moveu a cabeça para indicar 'suba'.

"Certo, obrigado!"

Ryo não conseguiu 'domesticar' ou subjugar o grifo.

Ninguém pode fazer isso, para começar.

Ele estava apenas pedindo a cooperação do grifo como um humano e como um fornecedor de carne.

Ele nunca tinha recebido um não antes, mas mesmo que recebesse, seria natural… porque, originalmente, um grifo não carrega ninguém em suas costas.

O fato de Ryo ter permissão para montar nele foi resultado de negociações diligentes.

Mas, graças a isso, Ryo ganhou uma mobilidade inigualável a partir da Floresta de Rondo.

Ryo montou nas costas de Gri-gri.

Quando Gri-gri confirmou, bateu as asas e subiu aos céus.

Após ganhar altitude, entrou em voo horizontal.

Rapidamente excedeu a velocidade do som.

Se fosse mais rápido que a velocidade do som, ficaria mais quente devido à compressão adiabática, certo?

Exatamente.

Naves espaciais retornando do espaço ficam super~ quentes, esse tipo de coisa.

Quando os gases são comprimidos, eles esquentam.

Mas… Gri-gri, assim como Ryo, que estava sendo transportado, não estavam sentindo calor.

Como Gri-gri é um grifo, pode estar fazendo algo com magia de atributo vento….

Parecia que ainda havia muitas maneiras de usar a magia em 'Phi' que as pessoas não entendem.

Além disso, no entanto, havia uma coisa em que Ryo conseguia ajudar ao voar em velocidades supersônicas em Gri-gri.

Isso era suprimir a geração de estrondos sônicos.

Por exemplo, quando uma aeronave voa em velocidades supersônicas, as ondas de choque geradas por várias partes da aeronave podem se fundir durante sua longa propagação pela atmosfera, causando um aumento repentino na pressão no solo e causando danos.

Isso é o que é conhecido como estrondo sônico.

No entanto, no século XXI, pesquisas para reduzir a força desses estrondos sônicos pela metade já estavam em andamento em muitos países na Terra, e aeronaves de teste e experimentais estavam sendo construídas.

O S3CM da JAXA, o X-59 da NASA, etc…..

Todos têm em comum um 'nariz terrivelmente longo' e 'asas delta'.

Então, Ryo negociou com Gri-gri a permissão para instalar um nariz longo e invisível feito de gelo na frente de Gri-gri se ele fosse voar em velocidades supersônicas.

No início, Gri-gri estava relutante, mas quando realmente experimentou, achou mais fácil voar, e agora é seu equipamento favorito.

Aliás, parece que as asas delta aparentemente não são necessárias no caso das asas do grifo….

Assim, o solo foi poupado da ameaça dos estrondos sônicos.

Sem que ninguém no solo soubesse de nada.

São um pouco mais de dois mil quilômetros da Floresta de Rondo até a capital real.

Mesmo um grifo levaria uma hora e meia.

Mesmo Ryo sentiria algum cansaço ao manter o longo cone de gelo por uma hora e meia… nas costas de um grifo.

Sempre que Ryo voa com Gri-gri para a capital real, ele não entra na capital diretamente, é claro.

Se fizesse isso, a cidade inteira entraria em pânico.

Basicamente, Ryo sentia que o grifo não deveria ser visto pelas pessoas, nem as pessoas deveriam vê-lo… e Gri-gri parecia entender isso.

Ao se aproximarem do céu sobre a capital real, Ryo alimentou Gri-gri com a carne da recompensa.

Então ele pulou das costas de Gri-gri!

Gri-gri virou e retornou para a Floresta de Rondo… Ryo estava saltando de paraquedas sem paraquedas.

Não se preocupe, ele não vai colidir com o solo.

"<Water Jet Thruster> [2]."

Ele expeliu jatos de água da parte frontal de seu corpo para diminuir a velocidade, e quando chegou bem perto do solo, também expeliu jatos de água de várias partes de seu corpo para controlar sua postura e pousou completamente ileso.

Através de centenas de experiências, ele agora dominava totalmente a técnica de saltar sem paraquedas.

Residência do Duque de Rondo na Capital Real. Três horas da manhã.

A mansão do Duque de Rondo na capital real estava localizada perto do castelo real… mas, na verdade, Ryo quase nunca a usou.

Quando o rei a deu a ele, ele entrou e a usou por alguns dias, mas desde então, raramente a usou.

Ele estava frequentemente na própria capital real, e também entrava e saía da Oficina de Alquimia e do Castelo Real também… não oficialmente.

O escritório do rei, em particular, tinha uma passagem secreta, que Ryo usava frequentemente… veja bem, meninos gostam desse tipo de coisa, não gostam?

Portanto, como resultado, ele nunca visitou oficialmente o castelo….

Como ele tinha a chave da mansão do duque, é claro, Ryo abriu a porta e entrou.

A mansão e o jardim eram cuidados por uma empresa contratada, e tanto o exterior quanto o interior estavam muito limpos.

Ryo lembrou-se de que não tinha dormido a noite toda, então subiu para o quarto e foi para a cama.

Nada de bom pode vir da falta de sono….

Sete horas da manhã seguinte.

A porta da frente da mansão do Duque de Rondo foi aberta e um garoto entrou.

Ele devia ter cerca de dezesseis anos.

"Com licença."

Ele cumprimentou na porta, embora não muito alto.

Ele era muito educado.

Não é como se houvesse alguém observando, mas ele fez isso corretamente… aquele gesto poderia abrir o futuro de alguém.

"Entre."

O garoto literalmente pulou quando ouviu a voz de dentro.

Ele não esperava que houvesse ninguém ali.

Já fazia um ano desde que o garoto era responsável pela limpeza da mansão.

Ele vinha uma vez por semana para limpar dessa maneira e nunca tinha visto ninguém, mas… naquela manhã ele recebeu uma resposta de dentro….

O garoto permaneceu paralisado por um tempo, mas então tomou uma decisão e decidiu avançar além da entrada.

A empresa comercial à qual o garoto pertencia era contratada para fornecer não apenas serviços de limpeza, mas também serviços administrativos gerais.

Ele sabia que não havia objetos de valor na residência, apenas uma dúzia de peças de roupa, mas a mobília, incluindo sofás e camas, eram de primeira classe.

Há rumores de que foram encomendadas pelo próprio rei, e seria um assunto sério se fossem roubadas.

Por outro lado, é muito improvável que um ladrão respondesse e dissesse "entre".

O garoto abriu a porta da sala de estar.

"Com licença…"

Na sala de estar, ele encontrou um jovem… de cabelos escuros, que não parecia muito mais velho que ele, sentado no sofá bebendo café.

Ele parecia muito relaxado, provavelmente tinha acabado de sair do banho.

"Ah, olá. Você é o responsável pela limpeza desta casa, certo?"

O jovem de cabelos escuros perguntou em um tom educado.

Era uma pergunta, mas uma pergunta retórica.

"Sim. Sou Bob, da Empresa de Gerenciamento e Comércio Schmidhausen na capital real. Sou responsável pela limpeza da residência do Duque de Rondo."

"Oh, exatamente como pensei. Está em condições muito limpas, então posso dizer que você cuida muito bem disso. Muito obrigado."

Depois de dizer isso, o jovem de cabelos escuros inclinou a cabeça.

"Oh, de forma alguma…"

Pelas suas palavras, parece que o jovem de cabelos escuros tem relação com a residência do Duque de Rondo….

No entanto, Bob não ouviu da empresa que tal pessoa viria.

Por quê?

"Tive que usar a mansão para alguns negócios urgentes…. Cheguei ontem à noite, ou melhor, ao amanhecer, e usei a cama e o banho."

Enquanto dizia isso, o jovem de cabelos escuros mostrou-lhe uma chave dourada.

Para Bob, parecia ser a chave oficial desta residência ducal.

"Então escute Bob, tenho um favor a lhe pedir. Você não precisa fazer nenhuma limpeza hoje, em vez disso, gostaria de lhe pedir para fazer algumas tarefas para mim."

"Eh…"

Bob também faz a limpeza das residências dos nobres.

Então ele entende que os nobres e as pessoas ao redor deles às vezes fazem exigências imprudentes.

É a política da empresa comercial recusar qualquer pedido que prejudique a dignidade humana, mas estar disposta a aceitar qualquer outro pedido.

"Bem, depende do pedido, em termos da política da empresa…"

"Claro…. Não se preocupe, não é nada difícil."

O jovem de cabelos escuros sorriu ao dizer isso.

E embora ambos fossem homens, e talvez ele fosse um pouco mais velho, seu sorriso parecia cativante para Bob.

"Só preciso que você entregue esta carta, é tudo."

Com isso, o jovem de cabelos escuros estendeu uma carta em um envelope para Bob.

Bob pegou e olhou para o destinatário e o remetente.

"E-Esta carta é endereçada a Sua Majestade o Rei… do Duque de Rondo…. Um, com licença, mas você é…"

"Oh, desculpe pela introdução tardia. Meu nome é Ryo Mihara, Duque de Rondo."

Ryo levantou-se e curvou-se.

Levou exatamente um minuto para os pensamentos de Bob voltarem ao normal após o choque repentino.

"É ele mesmo?"

"Como eu poderia saber disso? Ele não vem ao castelo desde três anos atrás, quando se tornou duque."

"Obviamente, ele está aqui porque foi identificado pela sua 'placa', certo?"

"E a rainha sabe como ele é também."

"Faz sentido, já que ambos eram aventureiros de Runa."

"Ainda assim, é tudo muito repentino… o Duque Premier, que não é visto há três anos, está aqui de repente e buscando uma audiência…"

"Talvez, os rumores sejam verdadeiros…"

"Psiu! Abaixe o tom."

Antes da primeira audiência do Duque de Rondo, várias conversas estavam acontecendo entre os cortesãos na câmara de audiência.

Tudo já estava preparado, tudo o que restava era o Duque de Rondo entrar na câmara.

"Lord Ryo Mihara, Duque de Rondo!"

A porta da câmara de audiência foi aberta quando o oficial da corte anunciou.

Um jovem de cabelos escuros vestindo o traje formal de um duque entrou, seu manto tremulando e batendo.

Seus passos não eram muito rápidos, mas também não eram lentos.

Ninguém suspeitava que ele estava caminhando enquanto lembrava do que tinha aprendido com o Rei Abel… três anos atrás.

A cada passo que Ryo dava, havia pessoas sussurrando em voz baixa.

"Ele é tão jovem…"

"Então ele é aquele que dizem que supera até o Mago da Explosão Flamejante…"

"Alguns o chamam de 'Duque de Prata' ou 'Queda de Gelo'…"

À medida que Ryo se aproximava do trono, ele notou algo estranho.

(Dois tronos lado a lado?)

Normalmente, há apenas um trono. Naturalmente.

Mas havia dois… além disso, a pessoa sentada em um dos tronos parecia terrivelmente pequena.

(Será que Abel encolheu… nah, não é bem isso)

A figura sentada no outro trono parecia familiar.

Rainha Rihya.

A sacerdotisa Rihya, a legítima esposa do Rei Abel e membro da 'Espada Carmesim'.

Então, o outro pequeno seria.

(O primeiro príncipe Noah… deveria ter menos de três anos. Sentado ali sem ao menos um choramingo.)

Ryo chegou à base do trono, ajoelhou-se e fez uma reverência.

"Eu, Ryo Mihara, Duque de Rondo, relato aqui minha chegada ao castelo após receber sua convocação."

"Levante a cabeça, Duque Rondo."

Uma voz feminina ecoou. Era a voz de Rihya.

Mas não havia emoção em sua voz.

E a expressão no rosto de Rihya, enquanto Ryo olhava para cima, também estava completamente desprovida de emoção.

"Duque, muito obrigado por fazer a viagem com tão pouca antecedência."

"É uma honra."

Esta parte da conversa foi como de costume.

No entanto, ainda havia uma pergunta em sua mente.

(Onde diabos está Abel?)

Nota do autor:

Obrigado por esperar!

Mago da Água, segundo volume, o arco dos Países Ocidentais começa.

Três anos se passaram desde o primeiro volume.

Pretendo escrever histórias paralelas e intervalos sobre o que aconteceu durante esses três anos, mas… veremos.

Bem, três anos podem ter se passado, mas muitas coisas não mudaram.

Abel ainda está na casa dos vinte anos!

Ryo é eternamente 19!

(Hesito em revelar que originalmente planejei que houvesse uma lacuna de 20 anos entre o primeiro e o segundo volume, mas… assim que comecei a escrever, pela química de Ryo e Abel, reduzi para 5 anos e finalmente decidi por 3 anos.)

Apoie-me e leia os próximos capítulos com antecedência no Ko-fi e Patreon!

---

[1] - Flauta do Campeão.

[2] - Propulsor a Jato de Água.