
Capítulo 109
Water Magician (WN)
Estou de volta! Consegui terminar um capítulo, mas terei que ver se consigo terminar o lançamento de quinta-feira a tempo.
Depois que Ra entrou na tenda, Gecko começou a falar.
— Há pessoas puxando as cordas nos bastidores deste ataque.
— Então isso significa que eles não atacaram por acaso uma caravana que estava passando, mas sim que estavam mirando em nós.
Max completou a explicação de Gecko.
— Isso mesmo. Embora pareça certo que eles estão mirando na minha vida, não tenho certeza se é apenas isso. Talvez o contratante tivesse outro objetivo. Desta vez, estamos transportando alguns itens valiosos…
Gecko fez uma pausa e tomou um gole de seu chá.
— Em outras palavras, pode haver ataques no futuro, então tomem cuidado. Está tudo bem, podemos parecer assim, mas somos aventureiros da Cidade de Rune. Ryo e nós estamos acostumados a colocar nossas vidas em risco.
Ra riu enquanto dizia isso.
— Não… eu estava me perguntando se vocês diriam que isso quebra o contrato e gostariam de desistir…
Gecko riu levemente e disse de forma ambígua.
— De jeito nenhum, não faremos isso. Assumimos a responsabilidade de escoltá-los até a Capital Aberdeen e veremos o serviço concluído. Por favor, deixe conosco. Certo, Ryo?
— Sim, com certeza.
Ryo assentiu em resposta.
Ele também não gostava de abandonar uma missão depois de aceitá-la.
— Entendo. Então, estou ansioso para trabalhar com vocês novamente.
Gecko sorriu alegremente e inclinou a cabeça.
— Mesmo assim, imagino quem são as pessoas tentando alcançar seus objetivos destruindo a Ponte Rho.
Ra murmurou em voz alta.
No dia seguinte ao ataque, a caravana tomou o café da manhã como de costume antes de partir.
Era o terceiro dia desde que partiram da cidade de Kyradea.
— A Ponte Rho é tão grande assim?
Depois da noite passada, Ra ficou surpreso ao ouvir que as pessoas envolvidas no ataque poderiam ter causado o colapso da Ponte Rho também.
— Ah, é enorme. Tem 40 metros de largura e 1 quilômetro de comprimento. O plano em si existia há mais de 100 anos, foi planejado e abandonado, iniciado e cancelado, e assim por diante. Finalmente, foi concluída há 15 anos. Além disso, levou mais de cinco anos do início da construção até a conclusão.
— Isso parece incrível… Quero vê-la um dia.
Uma ponte com 40 metros de largura era bem grande.
Ryo ficou muito desapontado por não poder vê-la.
— No relatório, mencionaram que ela 『colapsou』, mas não sabemos o quanto dela se tornou inutilizável. Se tiver a chance, por que não faz uma viagem? Deve haver cidades em ambas as extremidades da ponte, então você pode fazer turismo.
Ra respondeu e recomendou o turismo na Ponte Rho.
Após o almoço, quando Ryo estava relaxando, cinco dos subordinados de Gecko se aproximaram.
Se a memória de Ryo estava correta, todos os cinco eram jovens que usavam Magia do Atributo Água.
— Hum, Ryo-san, pedimos desculpas por interromper seu descanso…
— Sim?
— Por favor, ensine-nos sobre Magia de Água.
O jovem mais velho se curvou, e os outros quatro se curvaram da mesma forma.
— Eh? Ah… hã?
Ryo ficou surpreso com o desenvolvimento repentino.
— Ontem, fomos salvos pela magia de Ryo-san. Esta viagem está segura porque Ryo-san está aqui, mas acho que teremos muitas outras viagens no futuro. Até agora, estávamos satisfeitos apenas em gerar água e, de fato, isso é um grande trunfo para um comerciante de longa distância, mas acho que seria ainda melhor se pudéssemos nos proteger.
— Sim, então… Parede de Gelo, vocês querem conseguir usar a Parede de Gelo de ontem?
— Sim!
Todos os cinco responderam ao mesmo tempo.
O jovem que iniciou a conversa tinha cerca de 18 anos, enquanto o mais novo era provavelmente apenas um menino de 10 anos…
— Hum…
Ele não se importava em ensinar, mas Ryo não tinha experiência em ensinar magia para outras pessoas.
Além disso, ele não tinha uma noção clara de quanto poder mágico a Parede de Gelo consumia…
Enquanto ele pensava no que fazer, o <Sonar Passivo> de Ryo reagiu.
Ele rapidamente se levantou e disse:
— É uma emergência. Voltaremos a falar disso depois.
Então Ryo olhou ao redor e encontrou Max.
— Max-san! Muitos monstros estão vindo do Leste!
Quando Ryo gritou, Max correu até Ryo. Então, perguntou em voz alta enquanto corria:
— Qual é o número, a distância e o tempo?
— Mais de cem, a 500 metros de distância, daqui a um minuto. Vou cercar a área com uma Parede de Gelo. Todos, fiquem dentro do círculo das carruagens.
Diferente de quando acampavam à noite, as dez carruagens estavam dispostas em círculo porque era hora do almoço.
— Todos movam-se para dentro do círculo de carruagens! Rápido!
Gecko e seus subordinados agiram rapidamente em resposta ao grito de Max.
Todos terminaram de evacuar em menos de 30 segundos.
— Ryo, pode começar.
— <Pacote de Parede de Gelo de 10 camadas>
Uma Parede de Gelo foi criada ao redor do perímetro externo das carruagens.
Quase assim que foi concluída, a frente do bando de monstros alcançou o acampamento.
Gakin Gakin Gakin Gakin Gakin……
Os monstros atingiram a Parede de Gelo e fizeram um barulho considerável de colisão.
E foi contínuo.
Os monstros eram principalmente do tipo jibóia, mas consistiam em uma grande variedade de tipos.
De leste a oeste.
O monstro que atingia a Parede de Gelo levantava-se e imediatamente começava a correr em direção ao oeste.
Essa situação continuou por cerca de cinco minutos, e finalmente o bando de monstros terminou.
No entanto, o <Sonar Passivo> de Ryo capturou cinco humanos na floresta.
(Cinco pessoas a cerca de 100 metros de distância… quando eles apareceram?)
— Ryo?
Max perguntou, achando estranho que Ryo ainda não tivesse dissipado a Parede de Gelo depois que a horda de monstros passou.
Ryo continuou pensando enquanto gesticulava para pausar com uma das mãos.
(Distância de 100 metros… é quase meu limite? Bem, vamos tentar. <Prender em Gelo>)
Sem errar, os membros da pessoa suspeita mais próxima foram restringidos com um chicote de gelo.
No entanto, naquele instante, a reação biológica do indivíduo restringido foi interrompida.
Em outras palavras, ele foi morto.
— O quê!?
Isso foi inesperado.
Morto no momento em que foi imobilizado… aquele método de sacrificar um companheiro de equipe sem pensar duas vezes era incomum.
Além disso, aquele não foi o fim.
Goo
Uma chama forte subiu da área onde o indivíduo foi restringido pelo Prender em Gelo.
— De jeito nenhum!? <Aguaceiro> <Caixão de Gelo>
Ryo extinguiu o fogo com chuva pesada usando o <Aguaceiro> e cercou o cadáver com um 『Caixão de Gelo』.
Parecia que as quatro pessoas restantes atacaram o Caixão de Gelo, mas quando aprenderam que nenhum ataque era eficaz, retiraram-se para o leste.
— Fu.
Ryo finalmente respirou aliviado e notou que todos estavam olhando para ele.
— Oh, sinto muito. Gecko-san, Max-san, Ra-san, preciso explicar uma coisa…
Quando Ryo disse isso, os três se reuniram e se distanciaram dos outros.
— Eu pude ver que algo aconteceu…
— Eu vi a chama subir.
— Bem, é assim que Ryo faz, não se preocupe.
Max, Gecko e Ra deram suas impressões.
— Sim. Na verdade, cerca de cinco pessoas estavam se aproximando sob a cobertura do ataque do monstro.
— O quê!
— Esperei um pouco, mas eles continuaram à espreita, então tentei pegá-los com magia… mas os restantes mataram imediatamente o que eu peguei.
— O quê…
Max ficou surpreso com a explicação de Ryo. Aquilo estava acontecendo nos bastidores…
— Aquela chama agora pouco?
Gecko fez uma pergunta.
— Não exatamente. Acho que eles estavam tentando incinerar o cadáver. Em outras palavras, estamos enfrentando oponentes que nem sequer deixam rastros.
— Entendo… eles são minuciosos.
Gecko respondeu calmamente, mesmo que sua vida estivesse sendo alvo.
Ele estava completamente preparado.
Seria essa a coragem de um velho comerciante raposa?
— Eu os encasulei em gelo para que não fossem queimados. Eles tentaram atacar isso também, mas acharam impossível e partiram para o leste.
— Sério… parece que somos alvos de pessoas problemáticas.
Gecko coçou a cabeça com um sorriso amargo diante da explicação de Ryo.
Poderia haver armadilhas para matar aqueles que viessem verificar a pessoa no <Caixão de Gelo>.
Ryo incluiu isso em sua explicação, então Gun, Ryo e Max foram verificar a pessoa no <Caixão de Gelo> para encontrar e limpar as armadilhas.
Com certeza, uma armadilha foi montada para queimar todos aqueles que entrassem inadvertidamente, mas foi desativada por Gun sem problemas.
— Isso é… incrível.
Max murmurou quando viu o cadáver no Caixão de Gelo.
— Então, vou apagar o caixão.
Ryo dissipou o Caixão de Gelo.
Max e Gun foram responsáveis por inspecionar o cadáver enquanto Ryo examinava os arredores.
(Deve haver quatro pessoas à espreita além desse cadáver… mas quase não há galhos quebrados. Apenas algumas lâminas de grama estão dobradas. Será que estão bastante acostumados a se mover na floresta…? Ou é outra razão…)
Claro, Ryo não tinha o chamado conhecimento de guarda florestal.
Na melhor das hipóteses, havia apenas fragmentos de conhecimento espalhados pela internet e conversas com amigos do ensino médio.
Os ouvidos de Ryo captaram a conversa entre Max e Gun.
— É inútil, eles são minuciosos no sentido de que não carregam nenhum identificador.
— Os únicos identificadores são as adagas que ele está carregando… há algo, mas não consigo dizer devido às marcas de queimadura.
— Na melhor das hipóteses, só podemos dizer que eles estão completamente cobertos por roupas pretas?
Ryo olhou para trás e viu o corpo que eles estavam inspecionando.
(Cobertos de preto por toda parte? Lembro-me de ter visto isso em algum lugar recentemente… Oh, Whitnash. O cadáver no chão quando Niels e os outros estavam lutando contra o Mago do Fogo no poço de areia. Ouvi deles mais tarde que a pessoa estava mirando na princesa. Aquele cadáver e este cadáver… parecem semelhantes…? Bem, todos os caras maus estão vestidos de preto, então não consigo dizer.)
Ryo chegou a uma conclusão terrivelmente preguiçosa com seu próprio julgamento e preconceito.
(Eh? Mas eles ainda se deram ao trabalho de queimar este cadáver? Se não há identificadores, por que ir tão longe?)
— O que há de errado, Ryo?
Enquanto examinava o corpo seriamente, Max chamou Ryo, que parecia estar pensando em algo.
— Não… eu estava me perguntando por que eles se deram ao trabalho de queimar este cadáver…
— É algo que eles não podem deixar para trás… o corpo!
Então Max começou a remover as roupas do cadáver.
— Capitão, tal hobby…
— Idiota! Acho que há algo especial sobre o corpo. Gun, me dê uma mão também.
Então eles começaram a despir o cadáver.
A pele e as roupas estavam chamuscadas e queimadas em alguns lugares.
No entanto, conseguiram encontrar uma tatuagem logo acima do coração.
— O que é essa tatuagem…?
— Um pássaro com duas cabeças…
— E uma espada está perfurando-o…?
Max, Gun e Ryo viram aquilo.
(Emblema de águia de duas cabeças? Perfurado por uma espada? Nunca ouvi falar disso… bem, é natural porque não tenho conhecimento deste mundo de 『Phi』.)
Os três olharam para a tatuagem por um tempo, mas Max pegou uma faca e começou a esculpir o peito.
— O quê, capitão!
Gun ficou surpreso com a ação repentina e levantou a voz.
— Não pode ser evitado. Esta é a única evidência. Gecko pode saber de algo.
Enquanto dizia isso, ele raspou a tatuagem no peito.
— Hmm, nunca vi tal emblema.
Gecko olhou para a tatuagem extraída, mas não havia tal emblema em seu conhecimento.
— Mais importante, eu questiono… se um pássaro perfurado por uma espada é realmente um emblema. Mas é definitivamente algo importante para eles. Sinto que esta é uma peça importante do quebra-cabeça para ter em mente. Max, você fez bem. Ryo-san e Gun também.
Então Gecko deu a cada um deles uma grande moeda de ouro e voltou para sua tenda com a tatuagem arrancada.
Ryo estava preocupado com a tatuagem, mas não conseguia resolver isso, então parou de pensar sobre o assunto e voltou para Ra e seus amigos.
— Ryo, bem-vindo de volta. Parece que partiremos em breve.
— Ok. A propósito, Ra-san, você já ouviu falar disso?
Ryo falou brevemente sobre o que aconteceu mais cedo.
— Uma águia de duas cabeças perfurada por uma espada? Eu me pergunto. Será que eles têm um ressentimento bastante profundo contra a águia de duas cabeças?
Ra respondeu com a cabeça inclinada.
— Entendo, existe essa possibilidade.
Enquanto pensavam sobre isso, ouviram uma voz vindo da frente.
— Partir.
Na floresta, a cerca de 5 quilômetros da caravana.
Havia cinco pessoas em trajes pretos.
— Desculpe, Natalia-sama.
Uma mulher chamada Natalia, que recebeu relatos e pedidos de desculpas dos quatro que retornaram, balançou a cabeça um pouco.
— Parede de Gelo, hein… Você mencionou que foi gelo que restringiu os membros de Gae.
— Sim.
— Parece haver um Mago problemático. Isso é um pouco problemático… e isso é tudo para o relatório?
Essa pergunta causou uma pequena agitação entre os quatro que retornaram.
No entanto, eles não puderam deixar de responder.
— Na verdade… falhamos em descartar o corpo de Gae.
— O quê!
Pela primeira vez, sua voz foi misturada com desagrado. Ao ouvir isso, os quatro ficaram assustados.
— D-desculpe-me…
— Deixe o pedido de desculpas para depois, por que o descarte falhou?
Os quatro responderam com o que havia acontecido.
Eles tentaram queimá-lo, mas de repente choveu e o fogo foi extinto.
E em um instante, o corpo de Gae foi encasulado em gelo, e o gelo não foi danificado por nenhum ataque.
Portanto, eles se retiraram.
— Gelo de novo! Isso é bastante problemático…
(Eu derrubei a Ponte Rho e me juntei, mas a outra equipe cometeu um erro ao não descartar o corpo. Embora houvesse aventureiros, pensei que havia muitas maneiras de lidar com uma escolta de cerca de 20 pessoas, mas um Mago de Atributo Água problemático estava entre os aventureiros. Acho que não deveria meter a mão mais fundo nisso. O quartel-general ordenou que eu retornasse para relatar o colapso da Ponte Rho. Pensei que poderia assassinar Gecko ao longo do caminho, mas será que perderei tudo porque fui gananciosa demais?)
— Retornaremos ao quartel-general para relatar o colapso da Ponte Rho. Contatem o quartel-general. Além disso, digam a eles que o assassinato de Gecko ainda não começou. Eles designarão o assassinato para outra equipe.
Natalia murmurou para seus subordinados.
(Eu pensei que os Magos de Atributo Água eram inúteis, mas… terei que mudar minha percepção.)