Capítulo 108

Feliz Ano Novo, queridos leitores! Obrigado pelo apoio de sempre. Ultrapassamos a marca de 100 capítulos de WM~

Este capítulo extra é graças aos meus apoiadores no Patreon.

Eles deixaram a Cidade de Kyradea e não encontraram problemas até a manhã do segundo dia.

Ryo falou com Ra quando entraram na pausa para o almoço.

— De um tempo para cá, umas duas pessoas estão nos observando à distância, como se estivessem avaliando o estado desta caravana.

— O quê!?

Ao receber o relatório de Ryo, Ra levou Ryo até o capitão da escolta, Max.

— Max-san, parece que há cerca de duas pessoas monitorando esta caravana. Foi o que o Ryo me disse.

— Talvez seja um batedor de bandidos. Ryo, fique de olho e me diga onde eles estão.

— Em uma árvore a uns 400 metros à nossa frente e no chão, a mesma distância, atrás de nós. Uma pessoa de cada lado.

Ryo, com o rosto voltado para Max, transmitiu as informações que tinha.

— 400 metros... Estou surpreso que você consiga identificar a essa distância.

— É que existe o feitiço certo na Magia de Atributo Água.

Max ficou surpreso ao descobrir que o vigia estava mais longe do que ele imaginava.

No caso de Ryo, se ele usasse o <Sonar Ativo>, poderia monitorar até quase um quilômetro de distância.

No entanto, o sonar ativo poderia ser percebido se o oponente fosse sensível.

No mínimo, a outra pessoa perceberia que alguém estava fazendo uma busca.

De fato, quando arrastado para o 『Corredor』, o Akuma Leonor contra-atacou de uma distância que ele não conseguia ver quando usou o Sonar Ativo pela primeira vez.

Essa é a desvantagem.

No entanto, como desta vez, o convenientemente chamado <Sonar Passivo> de Ryo era um sonar passivo, então não alertaria a outra parte.

Aliás, as palavras "presença" e "sinto uma presença" existiam naquele mundo.

Claro, isso não era definido cientificamente na Terra do século XXI.

No entanto, poucos ali duvidariam de sua existência.

Poderia ser o odor emitido pelo objeto, a mudança no fluxo de ar, ou a mudança na transmissão do som causada pela presença do objeto... poderia ser explicado como um fenômeno relacionado a isso, mas os componentes eram difíceis demais de se experimentar.

De qualquer forma, a pessoa que sente a presença não sente necessariamente apenas através do movimento.

Ryo tinha certeza de que a sensação vinha de perceber as mudanças que surgem porque o 『objeto』 se moveu ou existe ali.

Por exemplo, digamos que você fique completamente imóvel na água.

E se uma pedra fosse jogada na superfície plana da água?

Se você esperar, as ondulações criadas pela pedra chegarão até você.

Ao captar isso, você pode compreender o tamanho do objeto arremessado, a distância e assim por diante, a partir da condição em que a onda se quebrou.

Enquanto o objeto arremessado permanece sem saber que sua existência foi captada.

E o <Sonar Passivo> de Ryo era uma extensão disso.

Ryo analisava as moléculas de água flutuando no ar e as informações que viajavam através delas.

Mudanças devido à ocorrência de algo que não existia ali, mudanças devido ao surgimento daqueles que não estavam lá, ou mudanças devido ao movimento daqueles que já estavam lá.

O capitão da escolta, Max, decidiu deixar que os batedores da escolta observassem o oponente.

Ele contou isso a Ryo e Ra e pediu que agissem normalmente.

Por enquanto, os dois fizeram sua parte e voltaram para seus amigos para almoçar.

— Fico feliz que tenha ajudado um pouco.

— Oh, é incrível como a Magia de Atributo Água pode detectar batedores de uma distância tão longa.

Ryo sentiu-se aliviado por contribuir, enquanto Ra elogiou honestamente a habilidade de detecção de Ryo.

— Já perguntei antes, mas a Guilda dos Aventureiros não tem nenhum Mago de Atributo Água além de mim, certo?

— É... Ah, aliás, tem sim. Magos de Atributo Água são mais requisitados para trabalhos na cidade do que para trabalhos perigosos como aventureiros, é por isso que são necessários para caravanas como esta. Esta caravana deve ter algumas pessoas que sabem usar Magia de Atributo Água, só que não são da escolta, mas subordinados do Gecko.

— Entendi! Se houver um na caravana, não precisa estocar água!

— É bem por aí.

Quando Ryo olhou em volta, havia subordinados de Gecko que pareciam estar usando Magia de Atributo Água para reabastecer a água.

Claro, ele nunca tinha falado com eles, mas Ryo sentiu um senso unilateral de parentesco só de observar aquilo.

Naquela noite, a caravana começou a se preparar para o acampamento.

No centro do acampamento, o jantar para 40 pessoas foi feito em conjunto.

Da posição de Ryo, ele podia ver algo à base de sopa sendo feito em um caldeirão.

— Quando se trata de pedidos de escolta, os aventureiros normalmente se viram com carne seca e pão... mas esta caravana é diferente.

— Como esperado de um mercador que representa um país e suas escoltas exclusivas. Eles estão acostumados a viajar e também são bons em manter o moral... Gecko provavelmente entende a importância da comida em uma longa jornada.

Comparado aos seus pedidos passados... dito isso, Ryo só tinha a experiência dos pedidos de escolta para Whitnash... Ra apontou que o líder desta caravana, Gecko, era excelente em muitos aspectos.

— Geralmente é carne seca e pão?

— Sim, carne seca e pão.

Ra assentiu fortemente para Ryo.

Então, Max, o capitão da escolta, se aproximou.

— Vocês dois. Em relação às descobertas durante o dia, nossos batedores confirmaram que eram batedores dos bandidos. Acreditamos que eles atacarão em algum momento entre hoje à noite e amanhã à noite, se eles planejarem fazer isso.

— Então eles às vezes atacam durante o dia também?

Ryo perguntou involuntariamente.

Ele pensou que atacar sob o manto da noite teria uma taxa de sucesso maior.

— Se os bandidos acham que têm mais poder de fogo e que nos renderemos sem lutar se eles aparecerem, eles podem atacar durante o dia. Os batedores provavelmente foram incumbidos de verificar isso.

— Entendo...

Ganhar sem lutar, essa é a melhor opção.

— Por enquanto, tenham em mente a possibilidade de um ataque noturno. Além disso, ouvi dizer que a magia de Ryo ostenta uma defesa forte, é verdade?

— Isso me lembra, Abel-san também disse que se o Ryo erguer uma parede de gelo, ele não conseguiria fazer nada.

Ra respondeu à pergunta de Max.

— Uma parede de gelo! Ryo, se enfrentarmos um ataque noturno, você poderia, por favor, ir até a localização de Gecko-san?

— A localização de Gecko-san?

— Sim. Gecko-san e seus homens estão descansando em tendas reunidas o mais próximo possível no acampamento, para tornar mais fácil para a escolta protegê-los em caso de emergência. Se possível, eu ficaria grato se você pudesse proteger o local onde eles estão reunidos, cercando-o com uma parede de gelo. O que acha?

Gecko e seus subordinados eram a prioridade a ser protegida naquela caravana.

Claro, os bens que estavam sendo transportados eram importantes, mas a proteção de talentos humanos era a maior prioridade.

Talento humano era um tesouro.

Era a base essencial dos negócios... originalmente.

— Claro, tudo bem. Então, se formos atacados à noite, irei até Gecko-san e erguerei uma parede de gelo para proteger a todos.

— Obrigado. Então podemos lutar sem nos preocupar.

Max sorriu gentilmente.

— Além disso, o turno de guarda seria o mesmo de ontem.

Depois de lhes dizer isso, Max, o capitão da escolta, deixou os dois.

Vinte pessoas foram divididas em quatro grupos de cinco, cada um para duas horas.

— Ryo está no primeiro turno?

— Sim. O primeiro turno. Ra-san é o terceiro?

— Sim. Das 2 às 4 horas... o horário em que eles têm mais probabilidade de atacar.

Ra disse com um sorriso amargo.

Homens estavam se reunindo na entrada de uma caverna, a cerca de quatro quilômetros do acampamento da caravana de Gecko.

Os mais de vinte homens não pareciam bandidos, mas também não aparentavam ter ocupações respeitáveis.

— 20 escoltas, hein... Realmente é um grupo bem grande.

— É por isso que podemos ganhar muito dinheiro.

— A informação que recebi dizia que seriam 15 pessoas...

— Está dentro da margem de erro?

O homem que gerenciava o local, que tinha uma presença avassaladora, provavelmente porque seu olho esquerdo estava esmagado, abriu a boca.

— Bem. Todos os itens que roubarmos são nossos. Ele é chamado de Gecko, um mercador ressentido? Um pedido para matá-lo... que pedido estranho.

— Dito isso, tudo estava planejado, o horário, informações sobre o número de carroças e tal.

— Claro. Caso contrário, por que eu me daria ao trabalho de vir a esta Estrada Antiga?

O homem com o olho esquerdo esmagado disse e bebeu o álcool à sua frente.

— O ataque noturno será às três horas como de costume. Preparem-se.

3 horas da madrugada.

Cerca de 20 sombras balançavam a uma curta distância do acampamento.

— OK, peguem eles!

Um homem com o olho esquerdo esmagado deu seu comando.

De uma vez, os bandidos mergulharam no acampamento.

Os bandidos invadiram cortando ou derrubando a cerca que cercava o acampamento.

Mas...

— Ninguém está aqui!

— Mas o fogo está aceso...

— Ei, o que está acontecendo!?

Flechas e magia voaram de fora do acampamento como se respondessem às vozes dos bandidos.

— Droga, fomos armados!

— É uma armadilha!

Os gritos dos bandidos se espalharam por todo o acampamento.

Os bandidos foram reduzidos à metade por flechas e magia.

— Avançar!

A voz de Max, o capitão da escolta, ecoou, e as escoltas da caravana, junto com Ra e outros aventureiros, reduziram o cerco de todas as direções em direção ao centro do acampamento e mudaram para o combate corpo a corpo.

A batalha feroz, porém quase unilateral, terminou em menos de cinco minutos.

Durante esse tempo, Ryo só teve que cercar Gecko e seus 20 subordinados em uma parede de gelo para garantir a segurança deles, como lhe foi dito.

Foi um segredo que ele sorriu levemente quando os subordinados de Gecko que usavam Magia de Água tocaram a parede de gelo com as mãos ou deram tapinhas nela com suas armaduras.

(De qualquer forma, estou feliz por ter completado minha missão sem expô-los a qualquer perigo.)

Ryo pensou consigo mesmo.

Aparentemente, ultimamente, na Cidade de Rune, Ryo sentia que era considerado um 『maníaco por batalha』 pelas pessoas ao seu redor.

O motivo parecia ser que ele luta sorrindo em batalhas simuladas...

Ele também foi avisado por Sera, sua parceira de treino, com um sorriso, de que 'Ryo parece gostar de lutar'.

Bem, era o mesmo para Sera também...

De forma alguma Ryo era o único maníaco por batalha!

Ryo queria dizer isso em voz alta... mas ele gritou no seu coração...

Voltando aos assuntos atuais, como foi uma batalha unilateral, ninguém entre as escoltas e aventureiros foi morto ou gravemente ferido.

No combate corpo a corpo final, apenas dois membros sofreram arranhões.

Por outro lado, do lado dos bandidos, 18 dos 20 já haviam morrido.

Os dois que se renderam não foram mortos para extrair informações.

— Normalmente, se você pega um bandido, você mata todos eles no local.

O mercador Gecko explicou a Ryo, que havia levantado a parede de gelo após o término da batalha.

— Seria uma história diferente se houvesse uma cidade por perto, mas os bandidos não atacam perto das cidades... geralmente é longe da cidade. Nesse caso, seria difícil e um risco enorme levá-los para a cidade. Já se você os soltasse, outra caravana poderia ser atacada... É por isso que é uma regra não escrita nas Nações Centrais matar bandidos no local.

Enquanto explicava, a tez de Gecko não estava muito boa.

— Suponho que não existam escravos criminosos ou algo do tipo.

— Sim. A escravidão humana é completamente banida nas Nações Centrais. A escravidão de semihumanos também é banida fora do Império. Matar é ético, mas economicamente um desperdício. Bem, isso não significa que eles devam ser transformados em escravos...

Economicamente um desperdício... como esperado de um mercador...

De fato, Ryo só soube pela primeira vez que a escravidão era completamente banida.

E que, no Império, existiam escravos 『Semihumanos』...

Essa foi a primeira vez que ele ouviu falar sobre 『Semihumanos』... E quanto aos elfos e anões?

— No Império, tudo o que não é humano são semihumanos. Elfos e anões também...

Gecko assentiu com uma expressão indescritível no rosto.

Enquanto Ryo conversava com Gecko, Max, o capitão da escolta, trouxe um subordinado.

— Gecko-san, garantimos o acampamento. Não há mais bandidos ao nosso redor.

— Bem, obrigado pelo seu trabalho árduo. Então, vocês conseguiram alguma informação dos sobreviventes?

— Sobre isso... Gun, relate diretamente.

Max ordenou à pessoa que parecia ser um Batedor que ele havia trazido atrás de si.

— Sim. Os bandidos são chamados de 『Lobo do Leste』, que atuam perto da Estrada Leste. Eu foquei em 'perguntar' o que eles estavam fazendo na Estrada Antiga neste momento, e parece que a informação chegou aos executivos. De que uma caravana de 10 carroças passaria pela Estrada Antiga hoje. E que a Estrada Leste ficaria fechada por um tempo.

Ao ouvir isso, Gecko ficou terrivelmente surpreso.

— Isso significa que o colapso da Ponte Rho foi sabotagem?

— Sim, existe uma possibilidade.

Max afirmou as dúvidas de Gecko.

— Mas a Ponte Rho é um local crítico. Deve ter sido protegida por um exército estacionado bastante grande. Levou mais de cinco anos só para a construção. Se algumas pessoas se infiltraram sob os olhos do exército estacionado e causaram o colapso da ponte... Então... é uma força com poder considerável. Além disso, seguindo o fluxo, há uma possibilidade de que sejamos o alvo...?

Gecko parecia estar organizando as várias informações enquanto as vocalizava.

— Infelizmente, os dois membros do Lobo do Leste que pegamos não sabiam quem deu a informação. Mas...

— O que foi, Gun?

Gecko instiga Gun, que estava relutante em continuar.

— Os executivos ordenaram que eles matassem Gecko-san...

Essas palavras surpreenderam a todos, menos Gecko.

E, parecia que Gecko não estava particularmente perturbado...

Gecko calmamente juntou suas palavras.

— OK. Obrigado pelo seu trabalho árduo. Max, Ryo-san, tenho algo para discutir. Além disso, Gun, por favor, chame Ra-san.