Capítulo 45

— Abel, para onde você está me levando?

Ao sair da guilda, Abel conduziu Ryo para o norte, seguindo pela rua principal.

— Bem, na verdade, quanto à recompensa pelo pedido de escolta...

— Hmm? Isso já não tinha sido acertado com as pedras mágicas?

— Não, é outra coisa. Quando pedi a Ryo que me escoltasse até Rune... eu queria comprar roupas e um cajado para você como recompensa quando chegássemos à cidade...

Abel hesitou, lançando um olhar de soslaio para ver a reação de Ryo.

— Ah, entendi. Bem, Ryo pode até gostar de roupas de couro curtido e sandálias, então não estou criticando seu gosto para se vestir ou algo assim...

— Não precisa ser tão cauteloso. Estou bem ciente de que o visual que uso por baixo da minha túnica não é aceitável na cidade.

Ryo disse com um sorriso amargo.

Era verdade que ele vivia sozinho há muito tempo desde que chegou a 『Phi』[1], mas ele viveu normalmente por 19 anos na Terra.

[1] - Phi: O nome deste mundo, que Ryo utiliza para se referir ao lugar onde se encontra atualmente.

— Na verdade, não sou muito fã desse couro. Eu simplesmente não conseguia fazer roupas porque não conseguia fios na Floresta Rondo... Ficarei feliz em acompanhá-lo se planeja comprar roupas para mim.

— Entendo! Então vamos pegar algumas roupas casuais, você pode escolher uns 2 ou 3 conjuntos que gostar.

Abel ficou aliviado.

Ele pensou que seria um incômodo se fosse interpretado como se estivesse zombando do modo de vestir de Ryo, então ficou aliviado quando tudo correu mais tranquilamente do que ele esperava.

— Mas Abel, posso entender as roupas, mas por que um cajado também?

— Bem, Ryo, você não tem um cajado, embora seja um mago, certo?

— Sim, sou um mago sem cajado. Mas ainda posso usar magia sem um, não posso?

Ryo respondeu a Abel, inclinando a cabeça.

— Bem, a força da magia aumenta com um cajado... ou foi o que ouvi dizer...

Ao dizer isso, Abel se lembrou da magia de Ryo.

(Aumentar a força daquilo? Mas sinto que já tem uma força acima da média...?)

— É mesmo? ... Mas não usarei um cajado. Prefiro uma espada, especialmente quando o combate corpo a corpo é necessário.

Abel ficou surpreso ao ouvir isso.

— Espada? Ryo sabe usar espada? Não aquela faca na sua cintura?

— Eh? Eu não mencionei? Se eu fosse um mago do tipo vento, poderia dividir meu corpo em três, disparar Lâminas Sônicas e avançar. Se eu não souber lidar com combate corpo a corpo com uma espada, não consigo realizar uma investida, certo?

— Si-sim. Achei que você estivesse brincando.

— Ai, essa doeu...

Enquanto conversavam, eles chegaram à loja de roupas.

Não era uma loja luxuosa, mas tinha roupas bonitas expostas.

— Esta não é uma loja de roupas muito cara, mas é bem popular, com boa costura e estilo. Minhas roupas também foram feitas aqui.

— As roupas do Abel têm alta resistência, certo? Afinal, sobreviveram da Floresta Rondo até Rune.

— Re-resistência... bem, são roupas para atividades diárias, então certamente são resistentes a rasgos.

No fim das contas, levou cerca de duas horas para comprar roupas que ele usaria hoje e mais três conjuntos sob medida.

— Ei, Ryo, você realmente não precisa de um cajado?

— Sim, não preciso. Não estou acostumado e, como disse antes, prefiro usar uma espada se puder escolher.

— Entendo, bem, se está tudo bem para você...

Chegando a esse ponto, Abel parou de repente.

— Abel, por que parou? Vou acabar deixando você para trás.

— Não, você nem sabe onde fica o Pavilhão da Onda Dourada. Não é isso, Ryo, você não tem uma espada... tem?

Abel disse, tocando a espada que sempre carregava na cintura.

— Ah, é esta aqui.

Ryo disse e mostrou a Murasame a Abel, sem ativar sua lâmina, a qual ele havia recebido do Dullahan.

— Eh. Bem, isso é... uh... uma espada? ... não é... a faca que está sempre na sua cintura...?

Não importava como ele olhasse, aquilo era uma faca.

Embora o cabo fosse muito longo e tivesse um equilíbrio que ele nunca tinha visto antes, ainda era uma faca.

Pelo menos, a arma que Ryo empunhava era mais parecida com uma faca e ninguém além de Ryo diria que era uma espada.

— Mais importante, tenho uma pergunta para o Abel. Você disse à Nina-san que responderia às minhas perguntas em seu lugar, não foi?

— É... eu disse isso. Tem algo a perguntar?

— Na verdade, percebi que não sei muito sobre o básico.

— O básico?

— Sim. Como quanto dura um dia, quais são as outras unidades de medida e por aí vai.

A expressão de Abel se fechou.

— Abel provavelmente pensa em mim como um cara muito sensato. Desculpe se decepcionei essa expectativa.

— Não, tudo bem, porque eu te considero uma pessoa sem senso comum, mas você tem ainda menos do que eu imaginava...

Era basicamente o mesmo que na Terra.

Vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana e uma unidade mensal de cerca de trinta dias... Foi inesperado que fevereiro também tivesse 28 dias e houvesse até um sistema de ano bissexto.

A unidade de comprimento era a mesma da Terra, embora não fosse o sistema americano, como metros, quilômetros e gramas.

Pelo contrário, se a unidade de peso fosse galão, Ryo teria ficado surpreso.

No entanto, agora que chegou a este ponto, levando em consideração o arroz com curry, parecia que a única explicação era que houve modificações feitas por pessoas reencarnadas ou transmigradas no passado.

O palpite se transformou em convicção.

— Bem, seria difícil entender tudo de uma vez, então não deveria aprender as várias unidades gradualmente?

Abel comentou.

— Não, eu me lembro de tudo perfeitamente.

— Você é um gênio...

Era natural que ele se lembrasse perfeitamente. Afinal, era exatamente igual às unidades na Terra.

— Além disso, me disseram que posso usar o dormitório da guilda por até 300 dias após me registrar.

— É, esse esquema é bem prático. Nós também usamos no começo.

Abel olhou para o céu como se lembrasse de algo nostálgico.

— Entendo. Então, vou usá-lo a partir de amanhã. Já que me inscrevi no curso para iniciantes em masmorras para depois de amanhã.

— Esse curso foi criado há apenas três anos. Ouvi dizer que a taxa de mortalidade de iniciantes diminuiu consideravelmente, então tem um conteúdo prático. Ryo, você não tem conhecimento ou senso comum, tirando sua habilidade mágica, então é uma boa escolha.

— Abel... não quero que pense que, só porque você não tem senso comum, eu sou igual a você também.

Ryo deu de ombros e suspirou.

— Espere, eu claramente tenho mais senso comum que você, sabia?

— É o mesmo princípio de quem está bêbado e diz que não está bêbado. Isso é um problema preocupante.

— De alguma forma, fico realmente irritado quando converso com o Ryo...

— Ah, verdade, tinha outra coisa que eu queria perguntar. Tem uma biblioteca nesta cidade?

Abel ficou um pouco surpreso com a mudança repentina de assunto, mas respondeu após pensar um pouco.

Afinal, Abel era um cara legal.

— Existem duas grandes bibliotecas. A biblioteca no sul tem muitos livros de fácil compreensão em uma ampla gama de áreas, voltados para o público em geral. Se você quer obter conhecimento básico, a biblioteca do sul é o lugar. Fica a um quarteirão ao sul da guilda. A biblioteca no norte só tem livros especializados, então não é para o público em geral... mas se você procura informações sobre algum conhecimento técnico, aquela biblioteca pode ser melhor.

— As bibliotecas exigem dinheiro ou qualificações para usar?

— Qualquer um pode usar a biblioteca do sul. Ao entrar, você deposita 2.000 Florins, ou seja, duas moedas de prata grandes, na recepção como depósito. Quando você sai, se não houver problemas, metade disso, 1.000 Florins, será devolvida a você. Se danificar um livro, o depósito será confiscado e dinheiro adicional pode ser cobrado.

Enquanto falavam sobre isso, chegaram ao Pavilhão da Onda Dourada.

O sino das 9 horas fez Ryo acordar.

No quarto do Pavilhão da Onda Dourada que Abel e seus amigos da 『Espada Carmesim』 alugaram.

Ele se lembrava vagamente de ter ficado bêbado várias vezes e ter sido trazido para este quarto enquanto se apoiava em Abel.

— Ressaca... minha cabeça dói...

Uma ressaca... ele nunca tinha passado por isso quando estava na Terra... para começar, ele ainda era menor de idade, então nunca tinha bebido álcool antes.

No entanto, ele sabia o que era.

O primeiro álcool que ele tomou desde que chegou a 『Phi』.

Ele se lembrava que a primeira coisa que bebeu foi uma bebida "tipo cerveja" chamada 『ale』.

No entanto, depois disso, ele parecia ter bebido vários tipos de álcool... mas não conseguia se lembrar do que bebeu.

Quase 100 pessoas participaram da 『Festa de Celebração do Retorno de Abel』 para comemorar o retorno seguro do popular Abel.

E Ryo foi recebido por muitos como convidado de honra porque salvou a vida do convidado principal, Abel. Ele era imensamente popular também... a ponto de os outros membros da 『Espada Carmesim』, Rihya, Rin e Warren, que vieram agradecer por ele ter salvo Abel, terem sido empurrados pela multidão sem conseguir conversar muito com Ryo.

Ryo bebeu a água que criou, se vestiu e saiu do quarto com toda a sua bagagem.

De acordo com o que perguntou a Abel ontem, ele planejava se mudar para o dormitório da guilda.

Quando chegou ao primeiro andar, esperava uma pilha de cadáveres... mas estava enganado.

O Pavilhão da Onda Dourada tinha que servir café da manhã para os hóspedes ou clientes cedo, então eles tinham removido à força os aventureiros que estavam inconscientes no chão na noite anterior.

No entanto, eles não foram jogados para fora, mas sentados em um canto da sala de jantar. Na verdade, estavam todos dormindo com o rosto sobre as mesas.

— Realmente uma diferença da noite para o dia...

Olhando de lado para a cena, Ryo seguiu em direção à proprietária que ficava na recepção.

— Bom dia, Ryo-san. Vou preparar o café da manhã imediatamente. Por favor, sente-se onde preferir.

— Ah, obrigado. Além disso, vou me mudar para o dormitório da guilda depois disso, então, sobre o pagamento...

— Não há necessidade, pois o Abel-san já pagou por ele.

A proprietária disse com um sorriso e foi para a cozinha.

(Abel... é uma boa pessoa.)

Uma pessoa que faz um favor é uma boa pessoa.

Pelo menos, são pessoas melhores do que aquelas que não fazem favores.

Depois de tomar um café da manhã simples, porém muito saboroso e satisfatório, de pão branco, ensopado e queijo com reposições gratuitas, Ryo foi imediatamente para a guilda.

Dentro da guilda, havia uma atmosfera complicada... uma mistura de devastação, mas também de alívio, como se após a passagem de uma tempestade.

Isso porque a batalha matinal por pedidos havia acabado e as pessoas que vieram receber as recompensas pelos pedidos já tinham sido atendidas.

Claro, como havia uma masmorra na Cidade de Rune, muitos aventureiros entram na masmorra diretamente sem pegar pedidos na guilda.

No entanto, Ryo, que nunca tinha visto a condição da guilda que se transforma em uma cena de carnificina pela manhã, só conseguia descrever a atmosfera como um 『ar complexo』 que ele não entendia bem.

Naturalmente, as recepcionistas também estavam cansadas.

Mesmo assim, eram profissionais.

Quando Ryo se aproximou, elas sorriram.

Ryo se aproximou da janela onde Nina estava sentada.

— Bom dia, Ryo-san. Como posso ajudá-lo hoje?

Ryo poderia ter escolhido qualquer janela de recepção, mas achou que Nina, que fez seu registro ontem, seria uma escolha melhor do que recepcionistas que ele não conhecia.

— Bom dia. Quero me mudar para o dormitório da guilda que a Nina explicou ontem.

— Certo. No momento, cerca de trinta pessoas estão usando o dormitório. Algumas delas entraram na masmorra, mas... normalmente as pessoas não desafiam a masmorra todos os dias, então acredito que algumas ainda estejam no dormitório. Seis pessoas compartilham um quarto e você pode usar o saguão livremente. Ninguém está esperando agora, então posso levá-lo.

Nina-san disse e saiu de trás da mesa de recepção.

Ela saiu pela entrada da guilda e deu a volta por trás. Ryo a seguiu.

— A propósito, Ryo-san, muito obrigada pela Festa de Celebração do Abel-san ontem. Você foi capturado pelo Ra-san para beber o tempo todo.

Nina riu.

— Ra-san admira o Abel como um irmão de verdade... então ele ficou muito grato ao Ryo.

Ra era um espadachim que liderava o grupo de rank C 『Switchback』.

Sim, Ra, que idolatrava Abel, expressou sua profunda gratidão a Ryo por salvar Abel... durante toda a festa.

Claro, como convidado de honra, muitos outros deram bebida e trouxeram comida para Ryo porque ele salvou Abel, mas Ra ainda conseguiu agradecer a Ryo o tempo todo.

— Fico feliz em ser agradecido, mas... honestamente, bebi demais.

Ryo respondeu com um sorriso amargo.

— A loja da guilda tem poções de desintoxicação, então se você estiver com uma ressaca forte, deveria comprar mais tarde.

— Tratar uma ressaca com uma poção de desintoxicação...

O conhecimento de Ryo aumentava dia após dia.

— Sim, não tentei, mas parece ser bem conhecido entre os aventureiros.

O dormitório da guilda ficava atrás do prédio principal da guilda.

Como o prédio principal da guilda, também era uma magnífica construção de pedra com dois andares.

— Existem regras para a hospedagem? Como horário de fechamento?

— Não, você pode entrar e sair a qualquer hora do dia, todos os dias. Por isso, você é responsável por gerenciar seus pertences pessoais. As instalações são quartos para seis pessoas, banheiros compartilhados e uma sala comum com cozinha. Não há síndicos, então tudo é administrado pelos próprios moradores.

— Isso é bem... audacioso.

— Costumava ter um zelador, mas por vários motivos, não temos mais. Apenas a limpeza é feita por uma empresa terceirizada. É uma empresa dirigida por um ex-aventureiro e eles são contratados para limpar a cidade, inclusive a guilda.

(Entendo. Depois de se aposentar como aventureiro, existe a opção de continuar ganhando dinheiro assim. Seria mais fácil conseguir trabalho também quando você faz conexões com várias pessoas na cidade enquanto ainda está ativo como aventureiro.)

— O quarto do Ryo-san será o 10. Atualmente, há outros dois no quarto, Niels e Etho. Eles formaram um grupo para se aventurar na masmorra. É este quarto aqui.

Nina disse e gesticulou para uma porta. Ao lado da porta, havia duas placas de madeira, 『Niels』 e 『Etho』.

— Os moradores penduram suas etiquetas de nome aqui. A etiqueta do Ryo-san também foi preparada aqui, então vou pendurá-la.

Então Nina pendurou uma etiqueta de madeira com o nome 『Ryo』.

Em seguida, ela bateu na porta.

— Sim, por favor, entrem.

Uma voz veio de dentro do quarto.

— Ah, vocês estão aqui hoje.

Ela abriu a porta e entrou.

— Com licença. Sou a Nina, funcionária da guilda. Niels-san e Etho-san estão aqui, certo?

Havia um homem de cerca de 20 anos com cabelos castanhos e corpo robusto fazendo flexões, e um homem delicado cuja profissão era clara por suas roupas de sacerdote brancas.

— Ni-Nina-san. Bom-bom-bom dia.

O homem robusto respondeu.

— Momento perfeito. Este é Ryo-san, que se mudará para este quarto 10 a partir de hoje. Obrigado pela cooperação.

— Sou Ryo, prazer em conhecê-los.

Ryo se curvou.

— Ah, sou Niels. Este é Etho. Prazer em conhecê-lo, Ryo.

Niels se levantou e pediu a Ryo um aperto de mão.

Etho ainda estava sentado, mas se virou para Ryo, levantou uma mão e inclinou a cabeça.

Após confirmar a apresentação, Nina acenou.

— Então, voltarei para a recepção. Ryo-san, já o inscrevi para o curso de amanhã, então por favor não se atrase... bem, é improvável que você se atrase se ficar aqui.

Com um sorriso no rosto, Nina voltou para o prédio principal da guilda.

— Sim, a Nina-san é linda como sempre.

Niels murmurou depois que Nina saiu.

— De novo, Niels? Incluindo a Nina-san, as recepcionistas são muito disputadas, então o Niels não tem chance nenhuma.

Etho riu.

— Eu-eu sei! Mas é o sonho de qualquer homem querer se tornar famoso e se casar com uma boa mulher algum dia!

Era um ditado que atrairia comentários negativos na Terra moderna, onde a igualdade de gênero avançou, mas parecia que ainda não era um problema em 『Phi』.

— Mais importante, Ryo, certo? Somos colegas de quarto e companheiros aventureiros, então tudo bem se deixarmos de lado os honoríficos? Você pode fazer o mesmo com a gente também.

— Sim, tudo bem para mim.

— Ótimo, isso é ótimo. Eu estava bem preocupado com que tipo de pessoas seriam designadas para este quarto. Afinal, só havia nós dois neste quarto de seis pessoas? Não havia dúvida de que recém-chegados seriam designados... Estou feliz que seja uma pessoa decente como o Ryo.

— Sim, seria difícil se fosse alguém como o Dan no quarto 1.

Etho e Niels acenaram várias vezes.

— Ah... imagino que esse seja um problema comum...

Estava presente em todas as épocas, em todos os lugares do mundo...

Parecia que não existia apenas na Terra, mas também em outro mundo.

— Certo. Sou espadachim e Etho é um sacerdote, mas o Ryo é mago?

— Sim, sou um mago.

— Exatamente como você está vestido.

Niels riu alto.

— A Nina-san disse que o curso começará amanhã, então o Ryo fará o curso de masmorra, certo?

— Sim, participarei do curso para iniciantes de cinco dias.

— Ah, sou grato por isso. Graças a isso, ainda estamos vivos.

Então Niels riu alto novamente.

Depois disso, Ryo ouviu sobre a cidade através deles.

Trinta minutos depois que começaram a conversar, bateram na porta novamente.

— Por favor, entre.

Niels disse e Nina entrou novamente.

— Sinto muito, pessoal. Na verdade, um aventureiro recém-registrado na Guilda dos Aventureiros quer se mudar para o dormitório.

Então, atrás de Nina, um garoto que parecia ter uns quinze anos entrou.

— Sou o Amon. Prazer em conhecê-los.

— Sou o Niels. Aquele é o Etho e este é o Ryo.

— Amon-san também participará da aula para iniciantes em masmorras a partir de amanhã. Por favor, junte-se a nós com o Ryo-san.

Nina disse antes de retornar ao prédio principal da guilda.

— Sim~, a Nina-san é linda como sempre...

Viu? Como eu mencionei? Etho enviou um olhar para Ryo.

Sim. Ryo acenou.

Olhando para o contato visual deles, Niels fez bico.

— Não tem nada de errado com isso. Ah, verdade, Amon, você parece bem jovem. Tenho certeza de que não atingiu a maioridade, certo?

Um 『adulto』 nas nações centrais tinha dezoito anos.

— Sim, acabei de fazer dezesseis anos. Mas minha família faleceu, então vim para a Cidade de Rune para me tornar um aventureiro e sobreviver.

— Bem, todos têm histórias parecidas.

Etho disse.

(Um sacerdote teria problemas para colocar comida na mesa também? Não sei os detalhes sobre isso.)

Ryo se perguntou, mas achou que era cedo demais para perguntar, então ficou quieto.

— Ryo acabou de se mudar e parece que vai fazer o curso a partir de amanhã também.

— Sim, participarei por cinco dias, então ficarei sob seus cuidados, Amon.

— Igualmente, muito obrigado.