Capítulo 412

412

Região Oeste 4

Após algum tempo, assim que a atmosfera barulhenta causada por Seol Nui e Hwa Eun se acalmou, ele começou a convencê-los.

Que tipo de persuasão é essa?

É uma persuasão para esclarecer mal-entendidos.

A princípio, foi bom que o clima hostil com o Palácio Podalap tivesse diminuído, mas eu estava preocupado que, se fosse confundido com Buda, algo maior aconteceria mais tarde.

Eu costumava pensar que, se não me apresentasse ativamente para resolver esses grandes mal-entendidos, facilmente seria alvo de ressentimentos mais tarde, quando fosse revelado que eu não era nada especial.

Com base na minha experiência em transmissões e em assistir a dramas por muitos anos, era óbvio que as pessoas ficariam ressentidas e perguntariam por que eu não disse nada naquela época.

Se eu não conseguisse resolver o mal-entendido, talvez não conseguisse realizar o casamento com Hwa-eun e teria que ir para o Palácio Podalap, raspar a cabeça e tornar-me celibatário.

Se eu fosse a encarnação de Buda, eles me deixariam em paz?

Eles não tentariam me levar para o Palácio Podalap de alguma forma?

Depois dessa viagem de solteiro, eu poderia ter me tornado um homem de verdade, mas com um monge bem na minha frente, isso era realmente difícil.

‘A primeira noite está chegando!’

— Acho que há um pequeno mal-entendido.

— E se for um mal-entendido?

— Eu não sou um ser celestial nem Buda. Sou apenas um garoto comum.

— É verdade. Ele é meu irmão mais novo. Ele é apenas uma criança estranha que gosta de espíritos e veneno.

— Não, você acha que é estranho?

— Em momentos como este, você deveria apenas deixar para lá, Pequeno Dragão.

— Ops.

Foi por isso que insisti que eu absolutamente não era Buda, mas Dorje respondeu com uma expressão que não mostrava dúvida alguma.

— De jeito nenhum. Absolutamente não.

Senti que precisava explicar em detalhes por que não era eu.

— Isso é verdade. A cobra que vocês chamam de Nagaraja é uma cobra especial chamada Geumgwansawang [1], considerada um ser espiritual nas Planícies Centrais. Definitivamente não é um deus como Nagaraja.

[1] - *Geumgwansawang*: Literalmente "Rei da Serpente de Coroa Dourada".

Primeiro, para quebrar a lógica dele, argumentei que a jovem dama de Cheongyu não era um Nagaraja, mas um espírito comum, ou melhor, extraordinário, mas minha persuasão não foi eficaz.

As circunstâncias estavam se encaixando perfeitamente bem.

— Eu vi Nagaraja invocando outras duas grandes serpentes há pouco tempo. Ele também pode invocar outras serpentes?

— Isso... isso é verdade...

— Além disso, em chinês, o nome "Rei da Serpente de Coroa Dourada" não significa o rei de todas as serpentes que usa uma coroa de ouro?

— Isso também é verdade...

— Um nome que significa o rei das serpentes e que também comanda outras serpentes? Isso condiz com Nagaraja e Mujalindah. É consistente com a história de Mujalindah, que ajudou os devas a alcançarem a iluminação. Nas Planícies Centrais, parecem chamá-lo de Rei da Coroa Dourada, mas pode ser esse o caso. A língua e o ambiente são diferentes, afinal.

Dizem que o Nagaraja Mujalindah, nos contos, é o rei das serpentes que pode comandar todas elas, e o Rei Geumgwansa também carrega o nome de rei das serpentes e comanda outras, então não havia como escapar.

A jovem dama de Cheongyu era apenas uma criatura travessa e estava prestes a partir.

Porque tinha as mesmas características e correspondia à descrição do conto.

O significado do nome também era o mesmo.

‘Ah, isso é frustrante.’

Um pensamento me ocorreu enquanto sentia um aperto no peito, como se tivesse comido uma batata doce.

Ele disse com um sorriso rápido.

— Ah! Você disse que viemos ajudar o Embaixador Dorje?

— Sim, Sua Majestade.

— Isso também é um mal-entendido. Não viemos aqui para ajudar o Embaixador, estávamos apenas de passagem.

Quando soube que um enxame de gafanhotos havia aparecido perto do Monte Mary, eu estava procurando por eles, preocupado que pudessem seguir para as Planícies Centrais e causar problemas para o povo.

— Para ver para onde estavam indo.

Eu não estava aqui especificamente para resgatar o Embaixador Dorje e seu grupo; apenas aconteceu de nos cruzarmos.

Apresentei essa lógica, e o Embaixador Dorje suspirou e disse enquanto eu explicava.

— Huh... Como esperado, você é um ser celestial! Meu mestre, Daleurama, disse: “Mesmo que exista um paraíso após a morte, se a vida for um inferno de Avici, como você pode salvar esses seres vivos?”. Amitabha, você anda por aí procurando gafanhotos para salvar a todos do sofrimento.

E, ó Ser Celestial, originalmente, todas as coisas são feitas como se fossem pretendidas, mas não como se pretendia. No caminho para salvar todas as pessoas, você salvou até este Dorje, então este é verdadeiramente um ato milagroso de um Ser Celestial.

‘Ah... eu vou surtar.’

Foi um momento em que senti que estava sufocando com a lógica estilo "batata doce" que continuava pressionando meu peito.

Dorje continuou falando.

— Oh, Seres Celestiais. Em nosso Palácio Potala, acreditamos que seres iluminados reencarnam de propósito para salvar seres sencientes. Isso é um Dolku [2].

[2] - *Dolku*: Referência a *Tulku*, um professor budista tibetano que foi reconhecido como uma reencarnação de um mestre anterior.

E o som seguinte.

[Você não sabe que é uma reencarnação?]

Eu não conseguia dar mais nenhuma razão para negar a pergunta que ouvi.

Mesmo que eu não seja Buda, sou uma reencarnação, e como a Jovem Dama Cheongyu é o mesmo que Nagaraja, não podia mais negar.

Não, não adiantava mais tentar.

Porque nada me vinha à mente que pudesse quebrar a lógica sólida deles.

‘Por que é tão sólida!’

Em minha vida anterior, conheci um repórter que cobria cultos heréticos.

Entre as pseudo-religiões, há uma que diz que, se você receber poderes de seu deus, não morrerá mesmo se for picado por uma cobra. Eu dei conselhos sobre essa religião.

O líder tinha acabado de me explicar que a razão pela qual eu estava bem mesmo se fosse picado por uma cobra era por causa do soro que eu tinha criado. De qualquer forma, eu estava conversando com aquele irmão mais velho e ele respondeu à minha pergunta assim.

— Eu não entendo. Por que as pessoas caem em cultos?

— Não posso garantir. Até estudantes de universidades de prestígio nunca conseguem escapar depois de ouvir suas histórias três vezes.

— Sério?

— Sim. Eu também saio para cobrir histórias, mas é por isso que não escuto três vezes.

— Não, então como você salva as pessoas que estão presas em cultos?

— Começa quebrando a lógica. Você tem que fazê-las encarar seus erros e enfrentar o fato de que estão erradas, uma por uma. Esse é um processo incrivelmente difícil e árduo.

‘Este é o processo final e difícil!’

Originalmente, tentei de várias maneiras me distanciar da heresia e dos cultos, já que diziam que a lógica deve ser quebrada primeiro, mas não consegui inventar mais métodos.

Perguntei de volta em voz alta.

[Então, a palavra ‘Tolkku’ significa alguém que alcançou a iluminação e reencarnou para salvar seres sencientes. Eu sou tal reencarnação e estou sob a proteção de Mujalinda, então sou a reencarnação de Buda. É isso que você quer dizer?]

[Isso mesmo! Como esperado, você é muito inteligente. Vendo que entendeu tudo de uma vez, tenho certeza de que você é um gênio.]

‘Eu não sei mais de nada.’

Já que chegamos a esse ponto, decidi apenas ir embora.

E daí, se é um milagre ou não? Estou dizendo para vocês se livrarem disso.

— Ok, mas o que você quer que eu faça, sendo eu um gênio ou não?

Então o Embaixador Dorje disse com uma expressão muito desculpada.

— Eu, sinto que o deixei desconfortável. Nunca lhe pedi para fazer nada por mim. Depois de ouvi-lo por um tempo, soube que você reencarnou e está trabalhando duro para salvar seres sencientes. Como poderíamos ousar interferir nesse caminho e esperar algo de você?

‘Oh, o quê? Era isso? Oh! Mesmo que seja alto, é porque é alto demais?’

Eu pensei que ele viria ao Palácio Potala novamente e pediria ajuda, mas ele parecia ter se enganado com a encarnação de Buda, então não ousou pedir.

Quando Deus está ocupado com outras coisas, como seus seguidores ousariam dizer-lhe para ir a outro lugar?

Eu agradeceria se me deixassem ir, mas me levar à força? Isso seria ridículo.

Foi quando pensei que estava nervoso por nada.

A voz cautelosa é ouvida novamente.

— Sim, mas. Se você pudesse visitar nosso Palácio Podalap apenas uma vez, seria um grande favor para você!

— Você quer que eu visite? Não, isso é um pouco...

Seu pedido para ir ao Palácio Podalap foi imediatamente rejeitado porque ele estava com medo de ser pego e ter seu cabelo cortado se fosse lá sem motivo.

Quando ele pareceu abatido com minha recusa, um dos lamas que estava deitado atrás dele se aproximou e sussurrou algo seriamente.

— Dorje Lama. Por favor, ouça.

— Oh meu! Onde estamos na frente do Templo Cheoninsa...

— Sim, porque é uma história importante.

— História importante? Diga-me. Huh? Huh? É, é isso? Oh! Isso mesmo!

Depois de um tempo.

Dorje olha para mim com uma expressão brilhante novamente, como se tivesse ouvido algo.

Ele perguntou, esfregando as mãos.

— Oh, Ser Celestial. Ouvi da minha irmã mais velha nesta vida que você gosta de espíritos e coisas venenosas?

‘Você gosta?’

Era uma pergunta que faria sua boca doer se perguntada duas vezes, e faria você ficar com raiva se perguntada três vezes.

Em vez de dizer que gosto, é amor, sim, é amor.

— Sim? Isso é verdade.

— Então é bom. No meio do nosso palácio há uma árvore morta, e nela há um fruto morto.

— Mas?

— Sim, essa árvore está lá desde antes de construirmos o Palácio Podalap. De acordo com histórias passadas por nossos ancestrais, o fruto morto liberava uma quantidade tremenda de veneno quando estava vivo.

— E então.

— E ele disse que ainda não estava morto.

Eu pensei: “Este é outro conto estranho”, e aquele foi o momento.

O som de uma bênção é ouvido.

[Pequeno Dragão, é o fruto dos vinte e quatro ramos venenosos da família de flores, árvores, ervas e frutos! Se parece com um fruto, pode ser esse!]

‘Ugh, ugh, ugh!’

O fruto das vinte e quatro plantas venenosas e a família da madeira e grama.

A essas palavras, o conteúdo que eu tinha visto em Cheonha Dokmul Bok-ri veio à mente.

É assim que parece, frutos pendurados em uma árvore.

‘Sim! Pode ser isso!’

Como Hwa-eun disse, o fruto seco cuspia veneno, e pensei que poderia ser um fruto da família Hwa-mok-cho-gwa.

Ele se aproximou de Dorje e colocou a mão em seu ombro, dizendo:

— Pensando bem, não seria uma má ideia visitar pelo bem da reconciliação entre o mundo das artes marciais das Planícies Centrais e o Palácio Podalap, que estão em conflito há algum tempo.

Ele disse que não veio porque estava ganancioso pelo veneno, mas pelo bem da paz no mundo das artes marciais das Planícies Centrais.

O budismo não era originalmente sobre paz?

Ou o que mais?

Então a adoração começou.

Os lamas começaram a se curvar para mim novamente.

— Ohhhh! Obrigado, meu senhor!

— Obrigado!

— Obrigado, seu gênio!

Eles estavam extremamente gratos por eu ter vindo visitar, mas eu estava pensando em outra coisa.

Na minha vida anterior, meu irmão mais velho, um repórter, disse que era perigoso ouvir a história dos fanáticos três vezes, então decidi deixar para lá por dois dias e verificar se o fruto da árvore morta era da família Hwamokcho antes de colhê-lo.

***

Como tínhamos nos tornado bastante próximos do Embaixador Dorje, explicamos a ele por que estávamos indo para o Oeste.

Uma explicação do que os bastardos da Odogmun fizeram e as consequências de suas ações, e que ele estava indo para o Oeste.

Mesmo que eu fosse para o Palácio Podalap, primeiro tinha que lidar com os caras da Odogmun.

Para ser sincero, eu queria ir para o Palácio Podalap primeiro, mas tinha uma promessa com Changcheon, e estava preocupado que os caras da Odogmun enviassem Hwangchung novamente enquanto eu estivesse no Palácio Podalap.

Agora que não havia mais Changcheon na encruzilhada, os caras poderiam ter se espalhado pelas planícies centrais.

Então Dorje se empolga junto com ele.

— Existem pessoas que precisam desse tipo de nirvana!?

— Nirvana? Isso deve ser bom?

— Originalmente significava iluminação completa na qual todas as impurezas eram extintas, mas para os iníquos significava apenas aniquilação.

— Ah. Então você também pode usar nesse sentido? É um bom significado. Nirvana.

Pensei que deveria usar a palavra nirvana com mais frequência, eu disse a Dorje.

— A propósito, estou um pouco preocupado.

— Por que você está preocupado, Cheon In-sa?

Dorje inclinou a cabeça, imaginando se ele estava preocupado.

Você acha que, como sou Buda, não tenho nada com que me preocupar?

Expliquei por que estava preocupado.

— Ouvi dizer que o Embaixador Dorje cruzou a fronteira com escrituras budistas desta vez, e houve uma comoção perto da fronteira. Eu estava me perguntando se seria seguro para nós passarmos por lá também.

— Ah, entendo o que você quer dizer. É por causa dos muçulmanos?

— Sim, perseguindo monges. Imagino o que fazer com nosso grupo de Shaolin. Se eles virem um monge com a cabeça raspada, os muçulmanos não o deixarão em paz.

Dorje sorriu com minha preocupação e enviou um de seus homens para nós.

— Não se preocupe, Sua Majestade. Aqueles que nos perseguiam provavelmente já voltaram, e aqui está um monge regular chamado Tenzin, conhecido como Gelong no Palácio Potala, que ajudará na procissão de Sua Majestade.

Pensei que Tenzin seria nosso guia, mas, sob sua orientação, chegamos a uma vila logo após cruzar a fronteira.

Ele gritou alto, liderando o caminho com o Rei Geumgwansa Cheongyu.

— Nagaha, sim. O Senhor chegou! Saiam e me recebam!

Então, uma cena como algo saído de um filme se desenrolou, com pessoas correndo para fora, curvando-se em choque e jogando flores que tinham colhido de algum lugar.

Meus medos de que os muçulmanos pudessem atacar eram justificados, como Dorje havia dito.

Os muçulmanos que perseguiam o Palácio Potala não estavam em lugar nenhum, e como apenas a classe dominante eram muçulmanos e a maioria das pessoas comuns eram hindus, a maioria dessas pequenas vilas adorava a jovem deusa Cheongyu como um deus.

‘Posso assoar o nariz sem tocar nisso?’

Pensei que, se eu me saísse bem, seria bem tratado pela vila e encontraria rapidamente aqueles bastardos da Odogmun.