Capítulo 411

411

Região Oeste 3

“Sob, sob... O Mestre Celestial não nos abandonou! Ele enviará Nagaraja por nós!”

Diante dos gritos emocionados daquele que parecia ser o líder dos lamas, os outros lamas prostrados também começaram a derramar lágrimas.

“Vão embora, meu senhor!”

“Nagaraja, que protege a lei budista dos Reis Celestiais! Obrigado por aparecer para proteger a lei budista!”

“Você enviará o guardião da lei, o rei dos Nagas, você mesmo! ཁྲིམས་ཀྱི་སྲུང་མ། [1]!”

Uma situação em que não seria estranho ocorrer um conflito repentino, mas que, em vez disso, transformou-se em adoração.

[1] - *Khrims kyi srung ma*: Expressão tibetana que significa "Guardião da Lei".

Uma cena que eu tinha visto uma vez em um documentário sobre uma vida passada estava sendo encenada.

Esta é a cena de um ajuntamento de fanáticos de um grupo pseudo-religioso.

‘Eu sei que o budismo não é um culto, mas a atmosfera agora é exatamente assim.’

“Que situação é esta?”

“O que diabos está acontecendo?”

Diante da situação repentina, os olhos de todos se voltaram para Ji-ryong.

Parecia que ele pensava que Ji-ryong era o único que poderia explicar aquilo, mas até ele parecia não ter a menor ideia.

Isso requer conhecimento religioso, mas parecia que, embora Ji-ryong fosse inteligente e bem instruído, ele não era versado em religião.

Mas as últimas palavras que ouvi me deram uma pequena pista.

Parece que eles confundiram Lady Cheongyu com Nagaraja, o rei dos Nagas.

‘Mas será que os budistas tibetanos também acreditam em Nagas?’

Inclinei a cabeça e pensei na aparência dos lamas.

Se fossem hindus indianos, eu até entenderia um pouco, mas eles são lamaístas do budismo tibetano.

Um ser retratado como um deus na mitologia indiana, com a parte superior do corpo de um humano e a parte inferior de uma cobra.

Sim, é exatamente igual à aparência atual de Soju de Qingyu, então não seria estranho para os hindus verem Soju de Qingyu como uma divindade, mas aquilo é budismo tibetano, um ramo do budismo.

Como eu não entendia mesmo.

‘Acho que terei que ouvir a história primeiro.’

Por mais que eu pensasse, nada me vinha à mente, então dei um passo à frente, pensando que, como havia feridos ali, eu deveria sentar perto da fogueira e conversar com eles.

Isso porque o comportamento dos lamas dançando ao redor da fogueira não parecia muito bom.

O ferido estava com os braços e o peito envoltos em um pano, talvez para estancar o sangramento, mas o sangue estava vazando pelo tecido. Os outros também estavam com arranhões por todo o rosto e partes expostas do corpo, e parecia que tinham passado por algum tipo de provação.

Além disso, como a atmosfera havia mudado de hostilidade para adoração, parecia improvável que fizessem algo perigoso.

-Ah, droga.

“Com licença...”

Mas no momento em que dou um passo à frente, Cheongyu Sojo, Yeondu e Juhwang bloqueiam meu caminho.

Cheongyu Sojo envolveu meu corpo, e Yeondoo e Juhwang emitiram sons de aviso.

-Sia! “Pequeno Dragão, pode ser perigoso!”

-Shaaah. “Pequeno Dragão, tenha cuidado.”

-Scar! “Irmão, por favor, recue. Esse pessoal é estranho.”

Talvez ele estivesse me bloqueando por medo de que eu pudesse ser prejudicado pelo comportamento estranho de pessoas que ele estava vendo pela primeira vez.

Enquanto os três davam um passo à frente, me cercando, ouvi novamente o grito do lama principal.

“Senhor, de jeito nenhum! De novo, seu idiota!”

‘Um idiota?’

Desta vez, os lamas olharam para mim com olhos surpresos.

‘É uma pedra ou um tolchu? O que raios é isso?’

***

Um gemido ouvido quando você pisca com a palavra ‘ddolkkura’ [2].

[2] - *Ddolku* (ou *Tulku*): No contexto budista tibetano, refere-se a um lama reencarnado. O termo pode ser interpretado erroneamente na fonética como algo próximo a "idiota" em coreano coloquial, causando a confusão do protagonista.

“Ugh.”

“Ah, meu Deus! Você está bem!?”

Quando voltei meu olhar para onde o gemido vinha, vi o ferido caído no chão, gemendo.

Talvez por ter se curvado com o corpo ferido, o sangue estava escorrendo das bandagens que cobriam seus ferimentos e pingando no chão.

Diante daquela visão, ele perguntou a Hwa-eun com uma voz urgente.

“Hwa-eun. Acho que precisamos verificar o paciente.”

“Tudo bem, Pequeno Dragão.”

“Temos pomada para sangue e um elixir dourado. Você pode nos dar para que possamos cuidar do doente?”

“Claro. Vá, obrigado!”

Quando Hwa-eun apareceu e disse ao chefe dos lamas que cuidaria do doente, o homem, ao contrário de antes, curvou a testa até o chão para expressar sua gratidão.

O ferido foi levado para perto da fogueira, revelando ferimentos nas mãos de Seol e Hwa-eun.

O ferimento era uma facada que começava no braço esquerdo e atravessava seu peito. Era profundo e o sangue estava saindo.

“O ferimento é profundo.”

“Será difícil?”

“Não. É profundo, mas se você aplicar um pouco de pomada para estancar o sangramento e der algumas pílulas estimulantes de sangue, ele deverá conseguir se recuperar suficientemente.”

O homem, que estava com uma expressão preocupada no rosto com as palavras de Hwa-eun após verificar o ferimento, baixou a cabeça mais uma vez diante das palavras subsequentes de Hwa-eun.

“Oh, esta é a preparação do Mestre Celestial! Obrigado.”

Enquanto Hwa-eun limpava rapidamente o ferimento e dava ao paciente o remédio para fortalecer o sangue, ela também pediu outro favor ao intérprete.

Como o número de convidados aumentou, tivemos que preparar mais refeições.

“Você poderia preparar mais comida? Acho que vou ter que dobrar a quantidade.”

“Claro. Aumentar a quantidade de comida é uma virtude dos mendigos.”

Pensei que seria algo repentino, mas o intérprete sorriu alegremente e rapidamente despejou mais água e ingredientes na panela como se não fosse nada.

Perguntei, assustado com suas ações.

“Já que eles são monges, não é verdade que eles não podem colocar carne nela?”

Os ingredientes que ele jogou na panela incluíam carne de marmota.

O cardápio principal de hoje parecia ser mingau feito com carne de marmota e arroz, já que os monges não comem carne.

Geralmente, ao fazer esse tipo de comida, eu colocava um pouco de mingau de arroz branco para o monge Jaheo comer e depois adicionava carne.

Parecia haver uma tigela de mingau de arroz branco para o monge Jaheo comer ao lado, e como os lamas também eram monges, ele perguntou com voz preocupada.

Então o intérprete sorriu novamente e me disse:

“Está tudo bem, Pequeno Dragão. Os monges do Palácio Potala comem carne.”

“É mesmo?”

“Sim, você tem razão, seu idiota.”

“Eek!”

Antes que eu percebesse, um lama grande tinha se aproximado de mim e estava esfregando minhas mãos.

Como me assustei e recuei, Yeondoo e Laranja bloquearam meu caminho novamente.

-Ska! “Saia daqui, seu idiota!”

-Char! 『Recue!』

Um homem que imediatamente se desculpa com as reações afiadas das crianças.

“Desculpe, desculpe, seu idiota.”

Parecia que havia muito o que conversar, do idiota aos feridos, então acalmei a todos e os reuni ao redor de uma fogueira.

“Bem, que tal nos sentarmos ao redor da fogueira e conversar? Tenho muitas perguntas a fazer durante a refeição.”

“Entendido! མེ་ལྕེ། Ah, de agora em diante, usaremos apenas a língua chinesa. Já que o misericordioso Ddolku nos mostrou misericórdia, vamos todos sentar ao redor da fogueira com corações gratos!”

“Sim, Rama.”

“Obrigado, Rinpoche.”

Depois de me certificar de que as pessoas estavam sentadas ao redor da fogueira, cumprimentei o homem que parecia ser o chefe do grupo de lamas.

Pensando bem, ainda nem tínhamos nos cumprimentado.

“Pensando bem, ainda nem tínhamos nos cumprimentado.”

“Sinto muito. Achei que os artistas marciais das Planícies Centrais tivessem vindo para nos perturbar...”

“Parece que houve um mal-entendido, mas pode acontecer. Prazer em conhecê-lo. Sou o Pequeno Dragão do Palácio das Feras.”

“Oh! Palácio das Feras! Agora que vejo, você é o Palácio das Feras que o povo das Planícies Centrais chama de Seowualim junto com nosso Palácio Potala?”

“Meu nome é Dagil (多吉) nas Planícies Centrais, ou Dorje. Nas Planícies Centrais, significa Diamante. Sou o Lama do Palácio Potala. Nas Planícies Centrais, você pode pensar em mim como o Mestre Diamante.”

Eu achava que "Lama" se referia a todos os monges, mas parece ser uma graduação de monges.

Então, o que quero dizer é que ele era um monge de graduação bem alta.

Porque a história era que ele era um grande monge com tais e tais linhagens.

“Oh, então aquele era o Embaixador Dorje.”

“Sim, seu idiota.”

Enquanto eu terminava de cumprimentá-lo, Hwa-eun veio até mim, limpando o sangue de suas mãos.

Embora sua aparência fosse um pouco assustadora, a julgar pela expressão de Hwa-eun, parecia que o tratamento tinha corrido bem.

“Como está o doente?”

“O tratamento correu bem, Soryong.”

“Isso é ótimo. Você se esforçou muito, Hwa-eun.”

Como esperado, Hwa-eun respondeu que tinha completado seu tratamento com sucesso, e o Lama Dorje novamente expressou sua gratidão por suas palavras.

“Obrigado. O Palácio Potala não esquecerá sua bondade.”

Um cumprimento educado.

Aquilo foi um cumprimento suficiente, então esperei que o Lama Dorje se curvasse e endireitasse a cabeça antes de perguntar qualquer coisa pela qual eu estivesse curioso.

“Com licença, se não se importar, posso ouvir a história toda? Começando pela pessoa que foi esfaqueada. Saia, Tolchu, certo? Tolku? O que é isso?”

Ele inclinou a cabeça, confuso com minha pergunta.

“Você não se lembra, lembra?”

“Sim? Lembrar?”

Quando pisquei perplexo com sua pergunta repentina sobre minhas memórias, palavras inacreditáveis saíram de sua boca.

“Será que você ainda não se lembrou da sua reencarnação?”

‘Uau, reencarnação!?’

Ele arregalou os olhos de surpresa, então mudou rapidamente de expressão.

Porque parecia que ele sabia que eu era uma reencarnação.

Então, um leve sorriso apareceu em seus lábios, e uma voz chegou aos seus ouvidos.

[Isso pode ser possível. Se for conhecido pelos outros, eles serão tratados como loucos. A vida presente é tão importante quanto a vida passada. Nesse caso, fingirei que não sei.]

A explicação continua ao mesmo tempo.

“Não importa se você não se lembra. Como Nagaraja está protegendo você, deve ter sido uma manifestação real dele.”

“E se fosse ele?”

“Um mestre do céu e dos homens.”

“Cheoninsa?”

A resposta para minha pergunta veio de perto de mim.

“Nas Planícies Centrais, eles são chamados de Buda.”

“Sim!?”

Então parecia que essas pessoas pensavam que eu era uma reencarnação de Buda, e depois de ouvir a explicação, pude entender o motivo até certo ponto.

Originalmente, Nagaraja era o rei dos Nagas.

Eu pensava que isso era algo que só aparecia na mitologia hindu, mas aparece da mesma forma tanto no budismo quanto no hinduísmo.

“Diz-se que Nagaraja, o rei dos Nagas, estava lá quando Deva Shri alcançou a iluminação sob a árvore Bodhi, quando de repente uma tempestade desceu. Naquele momento, Mujalinda, o rei das cobras que estava na árvore, apareceu e envolveu Deva Shri sete vezes, protegendo-o da tempestade por sete dias. Depois disso, ele se tornou um defensor da lei.”

Então, a aparência da jovem na forma de uma Naga e da senhora laranja na forma de uma senhora verde-clara me protegendo parecia a aparência do Rei Naga protegendo o Buda, então parecia que eles me confundiram com o Buda.

Parecia que o mal-entendido era ainda mais profundo porque correspondia à situação deles.

“Você sabia que o budismo desapareceu nas Regiões Ocidentais?”

“O budismo desapareceu das Regiões Ocidentais?”

“Mais de duzentos anos atrás, quando o Islã veio de além da fronteira e se estabeleceu no Oeste, começou a suprimir o budismo, fazendo com que muitos templos queimassem e os lamas fugissem para outros lugares. O Palácio Potala no Tibete também foi construído pelos lamas que fugiram.”

“Entendi.”

“Mesmo que nos tenhamos estabelecido no Tibete, ocasionalmente íamos às Regiões Ocidentais para coletar escrituras budistas de templos e casas que tinham sido queimadas ou destruídas, mas desta vez, acabou assim por causa dos ataques muçulmanos.”

“Oh, foi assim.”

“Honestamente, quando a vida e a morte de A-Wang estavam em jogo, fiquei abalado porque parecia que Ele estava nos abandonando, nós que estávamos tentando proteger a lei. Oh não. A encarnação de Nagaraja e a Encarnação Celestial, que protegem a lei budista, no processo de mover as escrituras budistas que contêm a lei budista! Refleti sobre minha fé fraca!”

“Você preparou tudo assim!”

Primeiro de tudo, começou com a história da supressão do hinduísmo e do budismo pelo Islã, que eu tinha aprendido uma vez na aula de história.

A conclusão era que eu era um Buda.

“Oh, eu poderia pensar dessa maneira! Certamente não é comum que espíritos sigam você.”

Uma situação em que até o autocontrole é abalado.

‘Não, seu bastardo! Não será suficiente para convencê-lo do contrário. E se você cair nessa!’

Enquanto eu estava em pânico, ouvi a voz da minha irmã ao meu lado.

“Então o nosso Pequeno Dragão deveria raspar a cabeça também?”

“Q-que história é essa, irmã!”

E a essas palavras, Hwa-eun me puxou para seus braços.

Como se eu nunca pudesse desistir do meu precioso cabelo.

Não, como se você nunca pudesse desistir de mim.