Capítulo 367

367

Gelo e Vórtice 6

Ao retornarmos para a floresta, perto de onde o barco estava ancorado depois de buscarmos informações na vila, não conseguíamos enxergar um palmo à frente.

O aviso que Ji-ryong deu.

Isso acontecia porque a neblina que nos seguia desde que deixamos a vila finalmente nos cobriu.

O nevoeiro que descia da encosta da montanha e a névoa que subia do Lago Poyang se sobrepunham, fazendo com que a área ao redor parecesse estar coberta por uma nuvem.

“Por aqui? Eeeeeeeeeee!”

Enquanto eu tateava o caminho para encontrar o barco, o chão pareceu ceder de repente e meu corpo foi sugado para baixo.

-Uaaah!

“Pequeno Dragão!”

Então veio o som de pedras e terra caindo e afundando na água sob nossos pés.

-Splash! Splash!

Pensei que eu cairia junto com a pedra, mas senti minha manga ser puxada.

Era Hwa-eun, que segurava minha manga para que não nos separássemos na neblina, e ela me puxou para perto.

Olhei para baixo; a água era vagamente visível sob a neblina que oscilava aos nossos pés.

Talvez aquele fosse o Lago Poyang.

Hwa-eun me puxou para mais perto e disse:

“Pequeno Dragão, não se mova muito. Você não consegue ver nem o que está bem na sua frente, então precisa ter cuidado.”

“Certo. Obrigado, Hwa-eun.”

Foi quando eu estava sentado na grama, puxado por Hwa-eun, limpando o suor frio da testa.

De repente, senti a temperatura do corpo de Hwa-eun ao meu lado.

Ali, um perfume doce flutuou através da névoa.

Hwa-eun aproximou-se silenciosamente e sentou-se bem ao meu lado.

Estávamos tão próximos que eu podia sentir o calor de nossa pele se tocando através das roupas.

“Ah, não consigo ver nada. Não queremos nos perder ou acabar indo embora à deriva.”

Eu não disse nada, mas Hwa-eun tomou a iniciativa sem motivo aparente.

Nossa Hwa-eun é tão fofa, como ela poderia pensar em tirar vantagem dessa situação assim?

De fato, Hwa-eun era uma mulher que nunca perdia uma oportunidade.

‘Hwa-eun também. Ah, agora que penso nisso, faz um tempo desde que nos abraçamos.’

Pensando bem, faz tempo desde que Hwa-eun e eu tivemos um momento a sós, e não tivemos muito contato físico ultimamente por causa das crianças.

Enquanto eu pensava nisso, Hwa-eun secretamente se inclinou contra mim, pressionando seu corpo contra o meu.

Agora eu podia sentir meu pulso, não apenas a temperatura do meu corpo.

Parecia que Hwa-eun estava sofrendo de uma deficiência aguda de dragão e precisava recarregar.

Que tipo de recarga é essa?

Estou falando de recarregar o pequeno dragão.

Se você não entra em contato com o pequeno dragão por um tempo, o elemento de pequeno dragão em Hwa-eun acaba diminuindo e, nesse caso, recarregar é a única maneira de resolver a deficiência.

‘Claro.’

Mas aqui surge uma pequena dúvida.

Até ontem, estava tudo bem, então eu não entendia muito bem por que Hwa-eun estava apresentando sintomas de deficiência aguda de dragão. Depois de pensar um pouco, consegui descobrir a causa.

‘Ah, pensando bem, o Eumbong e o Jiryong de ontem…’

Até mesmo Hwa-eun, que geralmente tem pouco interesse nessas coisas, deve ter se lembrado disso ao ver outros fazendo.

Você pode perguntar: “Por que você iria querer fazer algo assim só porque viu outras pessoas fazendo?”

Isso não é totalmente infundado.

Urso de flores.

Hua Xiong [1] é uma das muitas palavras usadas para se referir ao panda na língua chinesa, significando urso de flores. Em sua vida anterior, os pandas estavam à beira da extinção.

Isso foi resultado de uma combinação de destruição de habitat, poluição ambiental e pesca predatória indiscriminada.

É por isso que nas Planícies Centrais eles se esforçavam muito para reproduzir pandas.

Como o golfinho do rio Yangtze e a tartaruga-de-casco-mole gigante estavam se tornando extintos, eles queriam salvar o panda também.

Mas criar pandas não era fácil.

Como os pandas não tinham interesse em se reproduzir, eles não acasalavam nem mesmo quando chegava a estação de reprodução.

Esses pandas são aqueles que pensam que simplesmente ficar sentado comendo e dormindo é melhor do que se reproduzir.

Por essa razão, os pandas estavam diminuindo em número e não se reproduziam.

Então, alguém surgiu com um método engenhoso.

‘Vamos mostrar um pouco de pornô!’

Se você mostrar um vídeo pornográfico a um panda, ele não irá se reproduzir?

Começou com esse pensamento um tanto absurdo.

Funcionou muito melhor do que eu esperava.

Quando mostraram os vídeos, os pandas começaram a se reproduzir e a dar à luz bebês aos montes.

Claro, o vídeo não mostrava pessoas, mas sim cenas de pandas acasalando.

De qualquer forma, se você precisa recarregar seu dragão, é seu dever fazê-lo.

Coloquei meu braço ao redor do ombro de Hwa-eun e a puxei secretamente para mim.

“Por que, por que, Pequeno Dragão?”

Hwa-eun finge estar surpresa enquanto, secretamente, espera por isso.

Respondi com uma voz romântica:

“Pensando bem, parece que não conseguimos ficar a sós ultimamente por causa das crianças. Sinto muito, Hwa-eun.”

“Pequeno Dragão…”

Para aliviar o clima, Hwa-eun encostou a cabeça no meu ombro.

Agora, se eu virasse a cabeça levemente, o método de recarga mais eficiente para o pequeno dragão começaria.

Foi um momento em que virei a cabeça lentamente, com o coração batendo forte, já que fazia tanto tempo.

De repente, algo preto surgiu subitamente entre mim e Hwa-eun.

“Ugh.”

“Whoa.”

Enquanto os dois caíam em direções opostas de surpresa, a voz de um intruso foi ouvida.

-Tsuru. “Papai! Mamãe!”

O intruso não era ninguém menos que Bin.

『“Ei, Bin. Como você sabia que mamãe e papai estavam aqui e veio nos procurar?”』

-Tsurut. (A tia Seol me disse para sair para procurá-los porque havia muita névoa, então eu saí e senti uma vibração familiar, por isso vim. Quando está escuro e vocês não conseguem ver, apenas Bin, Rang-hyang e Ju-hwang conseguem saber quem está por perto, né?)

Pensando bem, Bin, Rang-hyang e Hwang, os cavalheiros Ji-yeong, são crianças que cavam túneis.

Mesmo pelas vibrações do solo, eles podiam determinar a localização da outra pessoa.

Se você bate no chão, é como um submarino.

Assim como um submarino usa sonar para identificar a localização de inimigos, é possível identificar inimigos sentindo vibrações no subsolo.

Disseram que ele veio até nós com essa habilidade, mas, embora fosse bom que ele tivesse nos encontrado, o momento não foi nada favorável.

Porque o papai também queria um beijo.

‘Gyaaak.’

“Oh, nossa filha, você veio procurar a mamãe e o papai?”

“Oh, é isso mesmo. Nossa Bin. Que especial.”

-Tsrrrr. (Mas o que vocês dois estavam fazendo?)

“Oh, nada?”

“Eu estava apenas esperando a névoa dissipar.”

-Tsurut. (Entendo. Vamos voltar. Papai, mamãe.)

Bin, que coloca um de seus muitos pés nas mãos de Hwa-eun.

Seguimos Bin de volta para o barco com expressões constrangidas na neblina.

[Vou ver se consigo uma chance quando subirmos a montanha mais tarde.]

[Tudo bem!]

Enquanto trocávamos uma mensagem secretamente.

Criar um filho e demonstrar afeto escondido lembrava uma operação especial.

***

Retornamos ao navio e imediatamente formamos uma equipe de busca.

O fato de não podermos ver um palmo à frente por causa da neblina significa que nossas crianças podem se mover confortavelmente nela.

Ouvi dizer que a névoa geralmente começa um pouco acima do meio da montanha.

Então, dizem que ninguém sobe a montanha, mas a história é que as crianças podem correr confortavelmente no topo dela.

“Você verificou a localização?”

Ji-ryong nos faz perguntas enquanto chegamos e nos preparamos para subir.

“Sim, a abertura da rocha que se assemelha ao formato de um dragão em Biryongbong é uma caverna, e dizem que há gelo congelado lá.

Originalmente, entre as dezessete cavernas, seis cavernas localizadas bem no alto do Monte Yeosan congelavam uma a uma, como se o gelo estivesse se movendo, mas agora dizem que a boca do dragão no Monte Biryong está congelada.”

Quando lhe contei o que havia ouvido do herbalista, ele assentiu e pareceu desconfiado.

“Definitivamente, há algo estranho nisso.”

“Verdade?”

“Realmente parece que algo se moveu.”

“Eu também acho.”

Existe apenas uma razão que conheço para o gelo se formar em cavernas.

Em uma vida anterior, havia um lugar chamado Vale de Gelo de Miryang, onde o ar que passava pelas camadas de rocha dentro da montanha ficava frio e congelava através da expansão adiabática nas rachaduras das rochas.

Além disso, não havia gelo no outono, que é relativamente quente.

E em cada caverna, o gelo congela em turnos?

Isso não faz sentido algum.

Porque as cavernas podem não estar todas conectadas.

Portanto, a conclusão foi que algo estava movendo as cavernas perto do cume, onde as sete cavernas estavam reunidas.

Depois de terminar de conversar com Ji-ryong, Hwa-eun embalou um pouco de comida em sua trouxa e entrou na cabine.

A irmã Seol parecia estar acostumada a esse tipo de vida, já que enrolou dois cobertores finos e os carregou como uma mochila de soldado da Segunda Guerra Mundial.

“Primeiro, Cho, Yeondu e Jeokwol, vocês gostariam de ir juntos? A neblina está um pouco densa, mas tudo bem?”

-Chee!

A irmã Jeokwol, que devia estar entediada, voou e pousou no meu ombro.

Atrás delas vieram o primeiro e o segundo.

“Hyang, papai, você vai pegar um resfriado na primavera, então Seol, Bing e Dong devem ir também. O oponente pode atacar com gelo.”

Se o oponente for um espírito do atributo gelo, seria bom ter crianças com a mesma habilidade de gelo para se defender.

Há até mesmo um incenso do atributo fogo no balcão.

Decidi levar tudo isso e subir.

“Sinto muito pelos outros. Tenho que voar porque a neblina torna difícil ver, e não posso levar todos vocês lá para cima. Esperem só um pouco e eu voltarei logo.”

-Tsk tsk. “Eu sou sempre a única que fica de fora.”

-Kissit.

Bin resmungou e Yo-hwa mostrou o sino em sua perna, mas agora eles estavam acostumados e não houve grande confusão.

Então, vamos partir direto do convés.

Subiu direto para o céu a partir do convés, que estava coberto por uma mistura de névoa e neblina.

“Pessoal, subam até saírem da neblina. Ok? Você também, irmã Jeokwol.”

-Cheeee.

-Tsrrrr.

-Char.

O ar parece pesado e abafado por causa da neblina.

Subiu, cortando o ar espesso.

Meus ouvidos começam a ficar um pouco entupidos porque continuamos subindo.

Depois de um tempo, a névoa acima se dissipou gradualmente e uma luz brilhante apareceu.

“Saiu!”

Como se estivessem subindo na mesma velocidade, a voz da minha irmã, que estava prestes a pegar um resfriado, foi ouvida bem ao meu lado.

E exatamente como eu tinha ouvido do herbalista anteriormente, vi uma cordilheira surgindo acima da neblina a um terço do caminho.

Como a montanha era muito larga, cada pico e formação rochosa surgia aqui e ali acima das nuvens como uma ilha.

“Vamos ver, as cinco grandes rochas que parecem velhos são Orobong (五老峰). Oh, aquela coisa brilhante é água? Então aquele é o Daecheonji (大天池).”

O pequeno lago que aparece na mesma direção depois de passar por Daecheonji a partir de Orobong é o Socheonji (小天池).

“Ali. Pessoal. Choya, Yeondoo, ali. Lua Vermelha, siga-me.”

-Cheese.

Ao passarmos pelo Pico Orobong, onde cinco rochas em forma de velhos estão reunidas como um biombo, um grande pântano surge.

A vista do pântano de cima era espetacular.

Refletia a luz do sol e brilhava como um espelho.

“Nossa, é muito bonito.”

“Eu não consegui ver nada na noite passada, mas é tão lindo aqui.”

“Ouvi dizer que muitas pessoas vêm aqui para apreciar a paisagem.”

Enquanto passávamos por Daecheonji e íamos em direção a Socheonji, conversando sobre isso e aquilo.

Uma caverna preta visível sob o pico rochoso no meio.

“Vamos descer um pouco. Yeondoo, vamos descer ali um pouco.”

-Char. “Eu entendo, Pequeno Dragão.”

Dizem que há sete cavernas perto das sete cristas da montanha, e dez cavernas abaixo delas, então essa é uma das sete cavernas acima das sete cristas.

Era uma caverna cheia de gelo.

Descemos e olhamos ao redor da caverna, e era de fato uma caverna congelada.

A maioria das plantas ao redor da caverna estava morta.

Senti um calafrio com o tempo frio repentino.

Havia também muitos vestígios de pessoas na entrada.

“Este lugar está realmente congelado?”

“Sim, acho que sim. Por favor, deixe a Lua Vermelha brilhar um pouco para que a irmã possa voar. Eu vou olhar dentro da caverna.”

-Cheese.

Jeokwol levantou sua irmã mais velha em seu ombro e deu uma olhada rápida dentro da caverna.

De qualquer forma, se eu voar um pouco mais longe e verificar a caverna no Pico Biryongbong, poderei descobrir o que há lá, mas verifiquei para ver se as cavernas estavam conectadas ou se havia outros pontos onde o gelo pudesse se formar.

A caverna não era muito profunda, mas o interior estava bloqueado.

Como a caverna estava bloqueada, pudemos confirmar que o gelo era artificial.

Nada mais parecia estranho, e eu estava prestes a sair da caverna.

Posso ouvir o som da Irmã Lua Vermelha chorando.

-Cheeee!

Olhei por cima do ombro e vi minha irmã apontando para um lugar com sua antena.

Quando olhei para o local que minha irmã mais velha estava apontando com a antena, havia uma rocha encostada na parede da caverna, e três longas linhas de cicatrizes chamaram minha atenção.

Era uma marca de arranhão feita por algo como uma unha afiada e dura.

Não era um lobo ou uma raposa, nem era um urso, um leopardo ou um tigre.

Também aprendi com minha irmã, que é uma pessoa-fera, como ler rudemente pegadas de feras, mas essas eram marcas que eu nunca tinha ouvido falar ou visto antes.

Se for uma marca semelhante, é como ver o ferimento do punho do personagem principal que arrancou suas unhas em um filme que vi na minha vida passada.

Trouxe minha irmã Seol e perguntei o que era, mas ela balançou a cabeça.

“Nunca vi nada parecido com isso antes. Uau, se essas são garras, preciso ter cuidado.”

“É quase como uma adaga? Se tocar em você, seu coração será quebrado.”

Eu me perguntava o que eram essas coisas afiadas, mas acho que descobrirei em breve.

Primeiro, seguimos o grupo e fomos em direção ao Pico Biryongbong.

“Vamos para Biryongbong.”

Depois de voar por cerca de uma hora, a crista de uma montanha rochosa apareceu diante de nossos olhos.

A crista sinuosa lembrava um dragão oriental voando.

Talvez o Pico Biryongbong, do dragão voador, fosse ali.

“Acho que é ali!”

Uma extremidade da crista.

A cabeça do dragão estava apontada para a bacia abaixo, e onde a boca aberta do dragão aparecia, exatamente como o herbalista havia dito, estava a entrada de uma caverna.

-Thump. Knock knock.

Uma rocha com água escorrendo de sua boca como se estivesse babando.

“Você acha que está babando?”

“Verdade. Algo parece assustador?”

Desci um pouco longe da entrada e me aproximei cautelosamente.

Mas, quando me aproximei da caverna, o interior estava em um estado muito estranho.

Cerca de cinco metros dentro da entrada da caverna chamada Boca do Dragão, a área estava completamente bloqueada por gelo.

Lá fora, o gelo estava derretendo e a água escorria pela caverna, mas por dentro, um gelo relativamente intacto bloqueava firmemente a entrada.

Foi quando eu estava inclinado e verificando o interior.

A luz que entrava pela entrada me permitiu ver além do gelo espesso.

“Huh, é aquilo!?”

Então, minha mente ficou em branco de repente.

Foi porque algo branco estava deitado inconsciente dentro da caverna escura, atrás da parede de gelo.

É difícil dizer com certeza o que é por causa do gelo nebuloso, mas há algo vermelho visível onde acho que poderia ser uma boca.

‘É uma língua?’

Se metade da língua estava para fora, era claramente uma condição séria.

-Bam! Kwakwang!

Bati com meu punho e minha mão, mas o gelo não cedeu.

Gritei para Cho imediatamente.

“Ei! Vá buscar o Bin!”

Eu não sabia o que era, mas tinha que salvá-lo.

O barco estava balançando para cima e para baixo, e eu não conseguia recuperar meus sentidos, o que me fazia sentir que minha condição era muito grave.

[1] Hua Xiong: O termo, em chinês, refere-se poeticamente ao panda gigante como "urso-flor" ou "urso-flor-panda".