Capítulo 387

387

Trabalho Noturno do Gato 1

Foi o momento em que retornei à hidrovia por onde havia passado, guiado pelos guias.

A voz de Geumdo soava um pouco agitada.

- Bugururur.

Ele é um sujeito tão tranquilo que raramente entra em pânico, mas sua voz parecia aterrorizada.

Ele perguntou a Hyang-i com uma expressão de dúvida.

“O que o Geumdo disse, Hyang-ah?”

Eu tinha um perfume impregnado em meu corpo caso precisasse de um intérprete, então pedi a Hyang-i que traduzisse para mim. Hyang-i respondeu à minha pergunta com uma voz muito inocente.

- Tsuru “Papai, ele não sabe como chegar ao Geumdo.”

“O quê!? Ah, droga.”

A complexa hidrovia que vai do Rio Yangtze ao Lago Dongting é conhecida apenas pelos habitantes locais.

Olhei para o sacerdote taoísta, mas ele também estava com uma expressão de constrangimento.

“Sinto muito, Sr. Soryong. Passei por aqui à noite, então não me lembro muito bem.”

Como o barqueiro navegava a vida toda, ele tendia a não esquecer uma rota que já tivesse feito, mas, como fora guiado até lá no meio da noite, parecia incapaz de recordar o caminho.

Olhei em direção a Nam Dong-Jeong, que havia retornado.

Isso porque pensei nos inimigos que deixei para trás.

Eu os dispensei porque eram irritantes, mas gostaria de tê-los trazido comigo se soubesse que isso aconteceria.

“Se eu soubesse que isso aconteceria, teria trazido um daqueles capangas comigo. Devo ir buscá-los agora?”

Foi um erro separar-me do inimigo em Dongjeongho.

Eu estava pensando em voltar e puxar um dos barcos inimigos, mas ouvi a voz de Heukjeom vindo da cabeça de Geumdo.

- Tsk tsk.

Um sujeito com a cabeça para fora da água, observando-nos.

Ele apontava a cauda para a frente como se me dissesse para segui-lo, e logo ouvi uma interpretação esperançosa de Hyang-i.

- Tsururut. “Papai, aquela menina disse que conhece o caminho?”

“Sério? Você conhece o caminho?”

- Tsk. Tsk. Tsk.

- Tsrrrr. “Sim. Eles dizem que é só seguir contra o fluxo da água.”

“Ouvi dizer que a água aqui é mais lenta e complicada do que pensei. Tudo bem?”

- Tsk tsk.

- Tsuru. “Com certeza. O fluxo da superfície e o fluxo da água são diferentes, mas dá para perceber para onde devemos ir.”

Até o monge taoísta sabia como observar o fluxo da água.

No entanto, o fluxo que entra no Lago Dongjeongho é bastante complicado, e nem mesmo tartarugas aquáticas como Geumdo ou um barqueiro que navegou a vida inteira conseguiram detectá-lo corretamente, mas Heukjeom, um peixe, parece ser capaz de sentir o fluxo lento e complexo onde a superfície e o subaquático são diferentes.

Será que é um peixe?

Imediatamente pedi indicações.

“Então, tenho um favor a pedir.”

- Tsk tsk.

O sujeito respondeu alto e seguiu em frente.

Seja por sua habilidade adicional de criar correntes de água ou pelo fato de que as correntes se dividiam rapidamente para a esquerda e para a direita à medida que ele se movia.

- Whoaaaaah.

Uma criatura que se move cortando a água com a cauda, como se um tubarão tivesse aparecido e estivesse cortando a água com a barbatana dorsal.

Segui o sujeito e me movi ao longo da água por um tempo, virando para a esquerda e para a direita.

---

Após cerca de três ou quatro horas, o fluxo da água começou a acelerar e a foz do Rio Yangtze começou a surgir à frente.

“Ah! É o pequeno dragão, o Changjiang!”

Segui o sujeito mais rápido do que o esperado, e a entrada para o Rio Yangtze apareceu bem mais rápido.

Enquanto Geumdo chutava a água e avançava, o choro do menino podia ser ouvido.

- Jjii···.

Uma voz que soa um pouco envergonhada.

Quando olhei para Hyang-i, ela falou com um sorriso malicioso na voz.

- Tsururut “Papai, minha irmã me perguntou se você a elogiou?”

“Elogios? Oh! É claro que devo elogiá-la!”

Parecia que ele queria ser acariciado, então rapidamente tirei a parte de cima da roupa e as meias e pulei na água.

O contato físico não é a melhor maneira de construir intimidade?

- Splash!

A sensação da correnteza rápida do Rio Yangtze ao pular na água.

Enquanto eu era empurrado de volta num instante, um sujeito nadou rapidamente e me colocou em suas costas.

Então, senti a pele lisa e firme dele.

Enquanto eu me agarrava ao sujeito e encostava meu rosto em suas costas, uma infinita sensação de felicidade me invadiu.

Onde mais se pode ter uma experiência como esta?

Subindo o rio em cima de um estirador, este Fabre [1] picante realmente achou que foi uma boa ideia ter uma vida passada.

[1] - Referência a Jean-Henri Fabre, um famoso naturalista e entomologista francês conhecido por suas observações detalhadas sobre insetos.

Porque estou vivenciando coisas que jamais teria sonhado em minha vida anterior.

‘Será que a mamba-negra que apareceu no hotel africano era um motorista de caminhão que me enviou para este mundo?’

O hotel africano é um resort construído em meio às poucas florestas da África, e como os quartos ficam no térreo, é muito fácil para lagartos e insetos entrarem.

Foi projetado de forma que é fácil entrar ao abrir e fechar a porta.

Então, quando você acorda de manhã, é normal encontrar alguns lagartos no teto, mas mambas-negras?

Não seria impossível?

Então, naquela época, tive um pensamento passageiro de que talvez a Mamba Negra fosse algo extradimensional tentando me reencarnar neste mundo.

‘Então você poderia dizer que não foi uma morte de cachorro. Claro. Você deixou a porta do quarto aberta e nem limpou… Hã?’

Gyaaaah! Esses pequenos merdas devem ter deixado a porta do quarto aberta enquanto eu saí para procurar a Mamba Negra!’

Mas, à medida que continuava a pensar sobre isso, entendi por que fui picado por uma mamba-negra de uma forma tão absurda.

O hotel limpa os quartos quando as pessoas saem, mas parece que a porta foi deixada escancarada durante a limpeza, e uma mamba-negra entrou rastejando da floresta ao lado do hotel.

Deixei 5 dólares de gorjeta porque eles trabalharam duro na limpeza…

Foi um motivo tão ridículo.

Então, um soluço envergonhado foi ouvido.

- Chi, chii?

Eu não conseguia ouvir exatamente o que ele dizia porque o intérprete estava no barco, mas talvez ele estivesse perguntando quando ganharia um carinho?

É uma recompensa justa por fazer algo louvável, então nosso amigo não deveria se sentir envergonhado.

Movi minhas mãos rapidamente.

Enquanto acariciava suavemente a cabeça do sujeito, seus olhos se fecharam lentamente.

De repente, o sujeito que nadava contra a corrente virou para um lado.

Talvez ele tivesse perdido o juízo com a sensação agradável.

‘É tão bom assim?’

Outros pequenos também gostam do meu toque, mas isso é quase desconcertante.

Enquanto eu me sentia feliz, a parede do penhasco surgiu bem na minha frente.

“Uhhh···. Ali···.”

O sujeito, que parou a mão surpreso, rapidamente recobrou o juízo, encontrou a direção e seguiu em frente.

- Tsk tsk···.

Com a voz envergonhada do garoto, falei enquanto o acariciava lentamente para que ele não perdesse a consciência.

“Está tudo bem. Acho que isso pode acontecer.”

- Jjii···.

Ainda parecendo envergonhado.

Decidi mudar de assunto porque o sujeito estava constrangido.

Por esse motivo, o novo tópico que surgiu foram os nomes.

Eu tinha pensado em um nome, mas ainda não tinha contado.

“A propósito, estava pensando sobre o seu nome.”

- O quê?

“Sim. Nome. Você, ei, você não pode me chamar assim, certo? Sabe qual é o seu nome?”

- Tsk tsk.

“Você pode pensar nele como um título especial que pode usar para chamar a outra pessoa. O nome que pensei para você foi Ponto Preto.”

- Jjii.

“Você tem pontos pretos aqui e ali no seu corpo branco, certo? Então, pontos pretos são pontos pretos. O que acha? Espero que goste.”

Quando perguntei se ele gostaria do nome Ponto Preto, ele pensou por um momento e depois acenou com a cabeça.

“Sério? Bem, então, isso é bom. Por favor, cuide de mim no futuro, Ponto Preto.”

- Tsk tsk···.

Acariciei seu cabelo porque ele parecia gostar, mas seus olhos se fecharam novamente e ele rolou para um lado.

Fiquei assustado novamente ao ver o sujeito correndo de volta em direção ao penhasco à beira do rio, e quando afastei minha mão, ouvi os choros ressentidos do sujeito.

- Tch!

- Tsk tsk. “Papai, não me acaricie quando quiser. Meus olhos se fecham sem eu saber e meu corpo perde as forças.”

A interpretação da grama que apareceu antes que percebêssemos.

Eu me perguntava o que o choramingo do menino significava, e descobri que ele gostava de ser acariciado, mas estava me dizendo para não fazê-lo o tempo todo.

‘Tenho que ser moderadamente carinhoso.’

***

Primeiro, dirigi-me ao Rio Yangtze e encontrei a base de Itaewon.

Quando deixei a base de Itaewon alguns dias atrás, prometi a Geumdo que voltaria e deixaria que ele tomasse sol por uma semana ou mais.

Isso porque sessões longas de banho de sol eram necessárias para a saúde de Geumdo.

A razão pela qual a carapaça da águia dourada apodreceu é que ela não tomava sol com frequência, então decidi garantir que ela recebesse muitas vitaminas.

Até que a família Tang forneça um lugar para esconder a espada de ouro.

Então chegamos à base de Itaewon e descansamos por alguns dias. Foram uns três dias?

Enquanto eu observava o peixe dourado tomando sol, espirrando água e os pontos pretos no banco de areia da base de Itaewon, ouvi a voz aguda de Hwa-eun ao meu lado.

“Itae? Que olhos são esses olhando para você agora?”

“Hã? Meus olhos?”

Quando ele virou a cabeça, viu Hwa-eun encarando Lee Tae com olhos penetrantes.

Hwa-eun olhava para Lee Tae como se ele fosse um inseto, não, como se olhasse para um animal peludo.

“Você estava olhando para as crianças com um olhar estranho agora pouco, não estava?”

“Eu, eu?”

“Hwa-eun, o que está acontecendo?”

Logo, a atenção se voltou para Seol Nui e os outros Oryongsambongs, mas, depois de ouvir as palavras de Hwaeun, eles não sabiam que postura tomar.

“Não, o Itaewon não estaria lambendo os beiços enquanto olha para Chorang Heukjeom e Geumdo?”

“O quê!? Esse tipo de verme, não, fera, não, não. Espere um minuto? Mas seu apetite?”

Aguçar o apetite?

Se tanto Cho quanto Heukjeom fossem mulheres, poderíamos adivinhar suas intenções sinistras.

Mas, como você sabe, embora ambas fossem fêmeas, não é difícil acreditar que tivessem intenções sinistras?

Isso foi difícil para mim também.

Além disso, quem estava conosco era Geumdo.

Porque Geumdo era um macho.

Então todos tinham uma expressão confusa, como se não entendessem nada, e apenas Hwa-eun ainda olhava para Lee-tae como se ele fosse um animal peludo.

‘Que diabos está acontecendo? Espere, esse garoto, sério?’

Mas, após explorar brevemente várias possibilidades, comecei a pensar que talvez esse sujeito tivesse inventado algum tipo de elixir.

Isso porque o povo das Planícies Centrais comia uma grande variedade de animais e insetos.

Eles capturam e comem salamandras, grelham e comem insetos, fritam e comem escorpiões.

Então comecei a olhar para esse sujeito, e ele acenou com a mão com uma expressão séria ao meu olhar.

“Oh, não, Pequeno Dragão! Isso absolutamente não é o que você está pensando!”

“O que você acha que estou pensando?”

“Eu me pergunto se eu estava tentando menosprezar você···.”

“Você está louco? Não, você não está.”

“então?”

Não consegui dizer em voz alta, então encarei Itaewon, e ele se desculpou, dizendo que não era nada disso.

“Não sei o que você estava pensando, mas com certeza não era. Eu apenas olhei para aquelas crianças e pensei que seria ótimo levá-las para brincar.”

“Números?”

“O que é o número?”

Olhei para Lee Tae com uma expressão confusa pela palavra “número” que surgiu de repente. O sujeito continuou se desculpando.

“Sim, se você montar na espada de ouro e levar o espírito daquela pessoa e sua filha, Cho, para a água, quem ousaria ficar contra você?”

Claro, teria sido bom ter o rei dos números como substituto, mas foi um pensamento realmente inútil.

Sério, o que você vê com seus olhos?

Como você pode olhar para crianças tão bonitas e só pensar em coisas como melancia?

Ele olhou para Itaewon com uma expressão de pena e disse.

“O que estou dizendo? Esse é um pensamento realmente patético. Parece um mal-entendido, então acho que você não precisa se preocupar.”

“Sei que é irritante ser exigente, mas vou deixar passar desta vez. Espero que você não faça nada que possa ser mal interpretado no futuro.”

“Oh, entendi, senhorita.”

Hwa-eun desapareceu em direção ao barco com sua irmã Seol, e perguntei a Lee-tae, que choramingava.

“A propósito, você se saiu bem desta vez, mas ouviu alguma outra informação?”

“Ouvi algumas histórias, mas nada que eu suspeite particularmente ser obra de um espírito.”

“É mesmo?”

Bem, se ouvíssemos informações sobre espíritos todos os dias, não teríamos coletado rapidamente todos os 24 venenos?

Enquanto eu balançava a cabeça com pesar, Itae continuou a falar.

“Ah, a propósito, você disse que um enxame de gafanhotos apareceu perto do portão oeste? Isso não é realmente importante, é?”

Se são gafanhotos, é um enxame de gafanhotos.

Certamente isso não parecia importar muito.