Capítulo 388

388

O Trabalho Noturno do Gato 2

Permanecemos na base de Itaewon por dez dias antes de partir.

— Vamos, Geumdo.

— Bugururur...

A voz daquele que fez isso parecia cheia de arrependimento, mas o que poderia ser feito?

Esta não é a nossa casa, então não podemos ficar aqui para sempre.

Precisamos voltar para o grupo e, de alguma forma, encontrar um lugar para eles descansarem.

— Vou voltar para o grupo e preparar um lugar para vocês descansarem. Espere um pouco, tudo bem? Geumdo?

— Bughur.

O primeiro lugar onde chegamos após acalmar o sujeito foi Chongqing.

Eu sempre seguia para a esquerda a partir de Chongqing, mas desta vez subi ao longo do curso de água ao norte, o Rio Bugang.

Era para seguir em direção ao Rio Tongkou, um afluente do Rio Yangtze que flui do leste da província de Sichuan.

O Rio Jinsha (金沙江), que vem de Yunnan, e o Rio Min (閩江), que vem do oeste de Sichuan, encontram-se em Yibin para formar um grande canal navegável.

Então, esse canal é chamado de Rio Yangtze, e se você subir o Rio Min, chegará a Chengdu, em Sichuan.

Era um lugar onde ancorávamos nossos navios para suprimentos e locomoção, e o rio que fluía ao norte de Junggyeong era chamado de Bugang, e o rio a montante dele era uma passagem que fluía em frente à nossa Montanha Dangga.

Até agora, usávamos a área próxima ao Castelo de Sacheon para a conveniência de suprimentos, exceto quando ancorávamos um navio ou buscávamos as crianças.

Mas agora, não era uma ancoragem de navio, mas sim uma de Geumdo, então não era possível colocar Geumdo e Heungjeom perto de Seongdo, que ficava longe do grupo e tinha muitas pessoas.

Manchas negras podem ser bem escondidas, mas o problema ainda é o ouro.

Porque se rumores se espalhassem de que havia uma tartaruga dourada, seria um caos.

‘Não importa quanto dinheiro seja, as pessoas podem fazer coisas absurdas quando estão obcecadas por riqueza.’

Então, decidi subir o Rio Tonggu, que eu não tinha conseguido explorar até agora devido a alguns locais com correntezas fortes, até chegar à Montanha Danggasan.

A água do Rio Tonggu que flui em frente à Danggasan nem sempre é abundante, então não seria possível chegar até a montanha, mas decidimos tentar chegar o mais perto possível.

De acordo com a opinião de Hwa-eun, se for Geumdo, ele consegue subir contra a correnteza forte, e como há poucas pessoas por lá, já que é cercado por montanhas, e também está fora da área de influência da família Dang, seria um bom lugar para esconder as crianças.

— Bugurur.

Um lugar bem rio acima, depois de uma pequena cidade chamada Myeonyang.

Assim que os gritos de Geumdo foram ouvidos, Hyang-i interpretou imediatamente.

— Tsurut! “Papai, a espada de ouro não consegue subir mais!”

— Acho que este é o limite, Pequeno Dragão.

A opinião do sacerdote taoísta é ouvida logo em seguida.

O sacerdote taoísta falava enquanto olhava para o rio que fluía à sua frente.

Quando Geumdo e o sacerdote taoísta ouviram isso, olharam para baixo, além da proa do barco. A água estava tão clara que podiam ver claramente o fundo. No entanto, à frente, o nível da água estava tão baixo que parecia que Geumdo não poderia prosseguir.

O cascalho estava claramente exposto.

Este era um lugar onde a correnteza era lenta e o rio subitamente se alargava e tornava-se mais profundo, então parecia que não haveria problema para Geumdo e Heungjeom ficarem lá por um tempo, pois era um local onde muita água havia se acumulado.

— Então, vamos parar aqui. Geumdo, vamos parar aqui e chegar mais perto da margem do rio.

— Bughur.

Quando pedi a eles que parassem a espada e se movessem para a margem, ouvi a explicação de Hwa-eun enquanto ela se aproximava.

— A área ao redor daqui é toda terra da família Tang, então eles podem conseguir manter as pessoas afastadas.

— É mesmo?

— Sim, a partir dali, é terra da família Tang.

Seria ainda melhor se houvesse uma terra da família Tang por perto.

Primeiro, verifiquei a distância do grupo.

— Quão longe é daqui até o grupo?

— Hum... talvez uns dez li [1]?

[1] - Unidade de medida chinesa, aproximadamente 4 quilômetros.

Dez li equivalem a cerca de quatro quilômetros.

Não estava muito ruim em termos de distância.

Era uma distância que eu poderia percorrer rapidamente se algo acontecesse.

‘Quatro quilômetros em linha reta é moleza.’

Além disso, não ficava longe da família Tang, então era bom para os guerreiros da família Tang patrulharem.

Então decidi perguntar às crianças se era seguro para elas ficarem aqui.

Embora parecesse bom para mim, poderia ser sufocante para Geumdo ou Heukjeom, ou poderia ser frio demais para eles, já que estávamos rio acima.

A Tartaruga de Cabeça Grande, que se baseia em Geumdo, é uma tartaruga que vive originalmente em riachos, então deve estar tudo bem, mas a arraia de água doce é encontrada principalmente em regiões tropicais, então pode ser sensível à temperatura da água.

— Isso não é tão ruim, certo? Só um momento. Vou perguntar às crianças. Está tudo bem ficarmos aqui por um tempo?

— Tudo bem, Pequeno Dragão.

— Pessoal, acho que não podemos ir mais longe daqui. Está tudo bem se pararmos? Parece que teremos que ficar aqui por um tempo. A água não está muito alta ou algo assim?

— Bugurur.

— Jjii.

— Tsururut. “Papai, Geumdo gosta porque a água é clara. Minha irmã disse que Heukjeom também gosta.”

Se ambos gostam, então está bom.

Como ambos são seres que vivem em águas abertas, eu estava preocupado que este lugar fosse estreito e parecesse uma piscina.

— Então acho que devo contatar o grupo.

Agora que um abrigo temporário para as crianças que vivem na água estava preparado, iríamos contatar o grupo e começar imediatamente uma operação de transporte para elas, mas assim que chegamos à margem do rio, algumas pessoas acolhedoras apareceram.

— O que aquele barco está fazendo ali... Senhorita? Pequeno Dragão?

Talvez porque estivessem a apenas quatro quilômetros de distância da família Tang, vários guerreiros da família Tang apareceram na margem do rio.

Parece que, enquanto patrulhavam a área, viram um grande navio que nunca tinham visto antes subir o rio e saíram para inspecioná-lo.

— Faz tempo, pessoal.

Ele sorriu calmamente e acenou com a mão, mas logo um grito de pânico irrompeu da multidão de guerreiros.

— Corram rápido e digam ao Gaju que o Pequeno Dragão e a Senhorita Hwa-eun chegaram!

E então vi alguns dos guerreiros na margem correndo em direção a Dangga.

***

— Eu me pergunto quando as crianças voltarão...

Dangcheolsan, que olhava para o pavilhão de frente para a parede perto do lago, murmurou para si mesmo com uma expressão preocupada.

Já fazia meio ano desde que meu genro e minha filha saíram de casa para encontrar o Sr. Jiyoung, mas eles ainda não tinham voltado.

Eu recebi a carta algumas vezes.

Disseram que encontraram o Sr. Jiyoung em segurança e depois foram para Pengga?

Mas o destino escrito na carta seguinte era Yeongcheonbu.

Ele disse que apenas encontraria o Santuário Jiyeong e voltaria, mas como ele foi até Yeongcheon-bu, a capital?

Dangcheolsan pensou que, assim que seu genro e sua filha voltassem, ele teria que impedi-los de sair por um tempo.

Embora seu genro, que sempre trazia os misteriosos e raros Vinte e Sete Venenos, fosse uma pessoa rara de se ver, não era apenas por saudade ou preocupação que Dang Cheol-san pensava em proibir seu genro de viajar para o exterior.

— Booooow.

Ao som de asas batendo, Dangcheolsan, que estava perdido em pensamentos sobre seu genro, subitamente recuperou o juízo.

Era porque eu ouvi a voz que era o maior motivo pelo qual eu decidi proibir meu genro de viajar para o exterior.

Quando Dangcheolsan olhou para o pavilhão, viu a Imperatriz Bei da Fênix Dourada sair e olhar ao redor.

Então, assim que os olhos de Dangcheolsan se encontraram com os dela, a Imperatriz de Geummobongwang voou em sua direção.

Um suspiro escapou da boca de Dangcheolsan.

— Oh, meu...

O motivo pelo qual um suspiro escapou da boca de Dangcheolsan.

Era porque hoje, eu teria que ouvir as reclamações incompreensíveis do Rei de Geummobong por um longo tempo.

Claro, eu não podia apenas ouvir.

Eu tinha que responder dizendo que estava ouvindo o som de zumbido.

— Genro? Ainda não há notícias.

— Booooow.

— Isso é verdade. Por que não há notícias?

— Boohoo? Booohoo!

— Meu, minha resposta estava errada?

Do que você está reclamando?

Eu não conseguia dizer exatamente, mas provavelmente era uma condenação ao meu genro.

Talvez seja porque meu genro está atrasado.

Não, é por causa da carta?

Sim, acho que era definitivamente por causa da carta.

Os primeiros meses foram bons.

Porque meu genro tinha avisado ao Rei Geummobong com antecedência que ele poderia se atrasar um pouco.

Mas com a passagem do tempo indefinido, a imperatriz do Rei Geummobong começou a agir de forma estranha.

Parecia que ele tinha saído da colmeia para olhar ao redor e depois veio até a Montanha Dangcheolsan com algumas abelhas.

— Booooong. Booooong.

— Huh? Você veio me ver?

— Boo-woong.

— Por que você veio me ver? Será que você veio porque estava curiosa sobre meu genro, So-ryong?

— Boooosh! Booosh!

A Imperatriz da Fênix Dourada assentiu vigorosamente quando perguntada, talvez por curiosidade sobre seu genro.

Depois disso, a Imperatriz de Geummobongwang continuou a visitar ocasionalmente.

Então, um dia.

Ele mencionou a carta que Dangcheolsan tinha recebido e transmitiu as notícias de seu genro.

Uma carta acabou de chegar do meu genro.

— Tenho notícias hoje. Uma carta chegou. Você gostaria de ouvir?

— Boooooong?

— Ah, uma carta é uma maneira de contar a alguém sobre você mesmo à distância. É sobre escrever suas notícias e perguntar sobre o bem-estar da outra pessoa no papel.

Estou bem. Como você está? Algo assim. Geralmente é usado quando se conta a alguém longe como você está indo.

— Está escrito aqui onde meu genro, So-ryong, está.

— Booooow!

A primeira carta não tinha nada de especial, apenas dizendo que ele estava bem e para onde estava indo.

A frequência com que a Imperatriz da Fênix Dourada vinha perguntar se outra carta tinha chegado tornou-se menor.

Mas o problema é a segunda carta.

— Sogrão, estamos bem. Então não se preocupe muito. Você poderia, por favor, dizer ao Avô e à Sogra que não estou muito preocupado? Então voltarei e verei vocês em breve.

— Huh?

— Huh? Não sei do que você está falando. O que você está dizendo?

— Boooooong?

— “Então voltarei e verei vocês em breve?”

Ele apontou para o final da carta com o pé, como se perguntasse o que significava, então ele leu novamente, e o Rei Geummobong ficou extremamente zangado com aquelas palavras.

— Boooooooow!

Agora que penso nisso, Dangcheolsan não explicou que uma carta era uma forma de perguntar sobre suas próprias notícias e o bem-estar da outra pessoa?

Ele parecia chateado porque tinha recebido notícias de seus familiares, mas nenhuma notícia da Fênix Dourada.

Acho que ele perguntou no final se restavam mais escritos, mas aquele foi o fim.

Depois disso, ele não podia vir todos os dias para fazer seu trabalho, então Dangcheolsan vinha todas as manhãs.

— Booooow.

A Imperatriz da Fênix Dourada, que voou, mexeu suas antenas como se estivesse fazendo perguntas.

Assim como ontem, ele perguntava incansavelmente se havia alguma notícia do genro.

— Não há notícias hoje também.

— Booooow!

Então, a Imperatriz de Geummobongwang reagiu como ontem.

Eu pensei que teria que ouvir outra longa série de reclamações incompreensíveis, e foi quando aconteceu.

— Meu senhor!

O guerreiro que espalhou seu corpo e voou para o céu prostrou-se diante da Montanha Dangcheolsan.

— O que aconteceu?

Uma expressão urgente, mas brilhante.

Musa respondeu à pergunta de Dangcheolsan.

— Você chegou. O Pequeno Dragão e a jovem senhorita.

— O quê!?

Dangcheolsan falou com uma expressão feliz quando ouviu que seu genro tinha chegado.

— Meu genro chegou! Você quer ir comigo?

— zumbido!

Depois de esperar tanto tempo, quando ouvi que Soryong tinha chegado, decidi ir com ele, mas o Rei Geummobong subitamente virou-se e desapareceu no salão.

Dangcheolsan pensou que questões complicadas deveriam ser resolvidas entre as partes envolvidas.

***

— Ah, não, o que diabos é isso...

O artesão e os familiares que correram para o barco para nos cumprimentar pareciam pasmos.

Isso porque havia mais de um ou dois novos membros na família.

Primeiro de tudo, há o besouro de peido Yeolbi, o parceiro de olhos verdes, a Serpente Deus da Natação Terrestre Juhwang e a tartaruga dourada gigante de mil anos, Geumdo.

É só isso?

A borboleta dos sonhos de flor de sangue, Jeokwol, o adolescente venenoso e o caracol de flor dupla vermelho macio, Sandan.

Hongunheukma-ryuk (Cavalo Negro de Nuvem Vermelha) Lang Xiang.

Armadura de neve branca, pura e branca.

Por último, as manchas pretas da lua branca.

Porque era um elenco esplêndido.

Até a tartaruga dourada, tão grande quanto um barco, estava de pé no rio, e sua majestade era muito mais grandiosa do que quando Cheongwol entrou na Casa Tang nas costas de sua irmã mais velha.

Enquanto eu começava a sentir alguma tensão nos meus ombros, meu sogro veio e disse:

— Uau, isso é incrível, genro.

— Haha. Acho que deveria ter me esforçado um pouco enquanto estava lá fora.

Quando respondi com um sorriso, sentindo que tinha usado cerca de dez por cento do meu poder, meu sogro fez uma cara que dizia: "Estou tão orgulhoso", e então disse subitamente com uma expressão como se tivesse acabado de se lembrar de algo.

— A propósito, você. Mas por que você não me enviou uma mensagem quando enviou a carta?

— Você está falando de uma carta?

Olhei para Hwa-eun depois de ouvir as palavras do artesão.

Se é uma carta, deve ter sido enviada por Hwaeun.

[Eu a enviei em nome de Soryong.]

Hwa-eun provavelmente enviou a carta em meu nome quando pedi a pontuação, mas Hwa-eun inclinou a cabeça com a pergunta do sogro.

— Se fosse um cumprimento, eu teria escrito sem falta.

Então o artesão deu uma resposta que eu não conseguia entender.

— Não, além de mim e da minha família. Não havia outra pessoa importante sobre a qual eu deveria estar perguntando?

— Sim?

Havia tal pessoa na Dinastia Tang?

Minha cabeça ficou muito tonta.