Capítulo 378

378

“Huh? Você está dizendo que eu preciso trazer o Itae?”

“Sim, nós vamos buscá-lo agora mesmo! Estaremos de volta em dois dias! É claro, você deve vir pessoalmente para cuidar do Pequeno Dragão.”

“Você tem razão.”

“Não, isso é mesmo necessário?”

“Do que você está falando? Como poderíamos fazer isso? Chaeju deve vir pessoalmente. Ela está apresentando Soryong ao seu irmão.”

“Sim, Vossa Majestade.”

‘Acho que você deveria apenas se apresentar? Ah, será que isso é um pouco demais?’

Eu pensei que eles estivessem apenas me guiando até aquele sujeito chamado de meu irmão, mas disseram que eu tinha que ir buscar o Itae.

Pensando bem, parecia que era o correto a se fazer.

Não é como se as pessoas dissessem que, já que sou alguém superior ao Itae, o Itae deveria vir e me servir.

Se eu os levar ao inimigo que é meu irmão de juramento, o que devo dizer a eles?

Você é o cara que bateu no Lee Tae e se tornou o chefe dele?

Você é aquele que escravizou Lee Tae?

Você é aquele que comanda este país?

Você é aquele que colheu esta plantação?

O comentário a ser introduzido era muito ambíguo.

‘É realmente ambíguo?’

Mesmo que Lee Tae não pudesse vir, teria sido bom ter pelo menos uma carta de apresentação.

“Então, vamos juntos em nosso navio. Será mais rápido.”

“Ah, tudo bem?”

“Sim, acho que será mais rápido dessa forma.”

“Então entendo, Sr. Soryong. O navio em que viemos está por perto. Tudo bem se o rebocarmos?”

“Vamos fazer isso.”

Após um lanche rápido à meia-noite, embarcamos no Geumdo imediatamente.

E então ele informou prontamente ao monge taoísta sobre sua partida.

“Você deve estar cansado, então devemos zarpar à noite. Precisamos chegar às Três Gargantas do Rio Yangtzé rapidamente. Vou pedir ao Geumdo para ir rápido, então, por favor, prepare-se.”

“Entendido, Pequeno Dragão. Chame todos para a cabine! Recolham a pedra de ancoragem e dobrem a vela!”

“Sim, sacerdote taoísta!”

-Drrrrr.

Um sacerdote taoísta que convoca os barqueiros e dá ordens sem hesitação a meu pedido.

Ao comando do capitão, os marinheiros correram de sua pausa, içaram as cinco pedras e dobraram o mastro estendido.

Para ser honesto, nossos mastros eram funcionais, mas eram apenas um estorvo para o peixinho dourado enquanto ele nadava.

O mastro é usado apenas para economizar energia, mantendo o navio à tona com flutuabilidade.

Além disso, não havia necessidade dele agora que estávamos subindo o Rio Yangtzé.

Assim que estive pronto, subi na cabeça do Geumdo e pedi que ele o fizesse.

“Vamos, Geumdo. Temos que subir o rio. Vamos rápido.”

-Bugururur.

Enquanto as bolhas sobem, as pessoas se seguram na proa.

Os marinheiros gritavam em todas as direções.

“Vamos! Todos, segurem-se firme!”

“Todos, segurem-se firme!”

Os dois piscavam sem entender por que as pessoas estavam se segurando no barco, então rapidamente gritaram para eles também.

“Segurem-se em mim onde quer que estejam!”

“Sim? Sim, Pequeno Dragão.”

No momento em que os dois, que não sabiam o que estava acontecendo, agarraram o corrimão.

-Squeak.

O barco disparou contra a correnteza do rio.

Isso aconteceu porque Geumdo chutou o pé com força ao pisar no penhasco.

Então, senti uma sensação de formigamento no meu corpo.

“Oh, meu Deus.”

“Oh, céus.”

No momento em que o corpo de Geumdo começou a nadar rio acima.

O número de pessoas ficou confuso ao não conseguirem se segurar adequadamente no corrimão.

Os dois foram empurrados e mal conseguiram se segurar agarrando o corrimão na entrada que levava à cabine.

“O que, o que é isso?”

Então ele pareceu muito envergonhado ao ver o navio navegando rapidamente rio acima com seus mastros dobrados.

‘Esta é a minha primeira vez andando em um navio movido a tartaruga.’[1] - Explicação: Uma referência à famosa embarcação coreana Geobukseon, ou navio-tartaruga.

‘Quanto custaria em energia mágica?’

“É a primeira vez de vocês andando em um barco puxado por um espírito?”

“Sim?”

“O que é isso?”

Quando os dois ficaram assustados com as palavras ridentes, Bin-i e Cheong-yu vieram rastejando para o convés.

Talvez tenham saído para ver o que estava acontecendo quando o barco partiu de repente, e ao vê-los, os dois homens se abraçaram com força e desmaiaram.

-Tsuru. “Para onde você está indo de novo, papai?”

-Sia? “Pequeno Dragão, para onde estamos indo?”

“Heeeeek! Kkwuk.”

“Eek!”

Por sorte, ele estava parado em frente às escadas que levavam à cabine após ser empurrado pela partida de Geumdo, e quando Bin-i e Cheong-yu passaram chorando, ele caiu como um tronco.

Tenho certeza de que ele já ouviu histórias suficientes de Itaewon, mas vê-los pela primeira vez parecia assustador, como esperado.

Uma raposa maior que uma pessoa e uma jovem com corpo humano e cauda de cobra.

‘Não, por que esses caras são tão fracos de coração?’

Justo quando eu pensava que deveria arrastá-la para dentro da cabine e deitá-la, um som surpreendente saiu da boca de Bin.

-Tsurut. “O que esses homens estão fazendo? Eles estão fazendo bebês?”

O que diabos isso significa?

Fiquei surpreso com as palavras de Bin-i e perguntei.

“O que, o que isso significa, Binah?”

Porque parecia que alguém estava dando a Binnie uma educação sexual errada.

Então Bin responde com uma expressão calma.

-Tsurut. 『Não, eu estava curiosa por causa da minha tia, então perguntei à mamãe como fazer um bebê, e ela disse que você só precisa segurar e dormir. Mas os tios sempre dormem enquanto seguram...』

De alguma forma, depois da história do bebê de Seol, fiquei feliz que as crianças não me perguntaram como fazer um bebê, mas parecia que o alvo delas era Hwa-eun.

Estava claro que a desajeitada Hwa-eun havia respondido que, se ela apenas segurasse a mão dele e dormisse, teria um bebê.

Eu estava seriamente preocupado se deveria esclarecer esse mal-entendido ou não, mas então ouvi uma pergunta que era tão embaraçosa que pensei que nem era uma preocupação.

-Tsururrur? “Papai, mas a mamãe disse que se duas pessoas que gostam uma da outra se abraçarem e dormirem juntas, elas terão um bebê, mas Bin não entende. Bin e papai dormiram juntos nos abraçando algumas vezes, então por que não tem um bebê? Nós não gostamos um do outro também?”

“Ah, isso, isso é... Como você chama isso...”

Uma resposta que requer muitas coisas, como religião, justiça natural, humanidade, ética, sexo e muito mais.

Eu quebrei minha cabeça como um louco, mas apenas duas coisas vieram à mente.

‘Devo apenas dizer que a cegonha trouxe para mim? Não, debaixo da ponte?’

Eu estava seriamente contemplando se deveria chamar de “debaixo da ponte” ou “cegonha”.

***

Depois de suar muito, a resposta que escolhi foi pedir para perguntar à mamãe novamente.

Criatividade para inventar respostas diferentes em situações de sim ou não.

Porque era exatamente isso que eu era capaz de fazer.

‘Sinto muito, Hwa-eun.’

Não havia nada que eu pudesse fazer sobre a bola de neve que Hwa-eun rolou.

Como alguém que a ama, eu gostaria de remover essa bomba, mas simplesmente não era possível.

“Oh, Bin, devo perguntar à mamãe novamente?”

-Tsk tsk. “Então vou dormir e perguntar amanhã de manhã. Boa noite, papai.”

“Isso, isso mesmo, nossa filha.”

Bin, que causou um choque como um cometa, desapareceu na cabine, e Lee Tae entrou em sua base enquanto a névoa da manhã subia.

Ao passarmos pelo bosque de juncos que cobria a entrada da base de Itaewon, a forma da montanha que havia queimado da última vez surgiu através da névoa.

A montanha, que estava careca por causa dos incêndios que queimaram os piolhos, estava agora verde com grama e pequenas árvores crescendo.

Claro, ainda havia vestígios de árvores queimadas aqui e ali entre a grama verde.

“Bem-vindo, Pequeno Dragão. Faz tempo.”

Ao me aproximar da instalação de atracação, Itae rapidamente correu para fora ao ouvir a notícia da minha chegada.

Talvez porque ele comeu bem, seu rosto estava muito pálido.

“Como você tem passado? Itaewon?”

“Sempre estive bem graças ao seu cuidado. A propósito, por que vocês dois estavam naquele barco? Vocês fizeram algo errado?”

Itae encontrou seus homens embarcando no meu navio em vez de me cumprimentar.

Quando meus homens que haviam sido enviados em uma missão retornaram em meu navio, dei uma breve explicação do que havia acontecido em Akyang para Lee Tae, que estava olhando furioso.

Nos conhecemos por acaso e acabamos vindo juntos.

“Não, não é assim. Nós apenas nos conhecemos por acaso.”

“Ah, vocês se conheceram em Akyang?”

“Sim. Ouvi a história. Disseram que enviaram alguém para fazer o trabalho corretamente.”

“Ahem. Fiquei tão envergonhado da última vez...”

Itaewon parecia arrependido com minha pergunta.

Sinto que estou sendo mais cauteloso desde que fui rejeitado da última vez.

Pensei que se pudesse apenas ver até esse ponto, seria capaz de lidar com isso, mas então lembrei do que aconteceu naquela época.

‘Você não disse da última vez que não pôde enviar uma carta porque a pessoa que sabia escrever morreu de repente?’

“Sim, você encontrou alguém que saiba ler e escrever?”

Ao ser perguntado se ele tinha resolvido, Itaewon respondeu com uma expressão de surpresa.

“Claro, Pequeno Dragão. Oh, a propósito, o navio mudou um pouco. Pequeno Dragão? É um navio bem grande, não é?”

E a próxima pergunta é sobre o navio.

Talvez por causa dos números, o navio parecia ser a primeira coisa que chamava a atenção.

Ele respondeu à pergunta de Itaewon com um sorriso astuto.

“Adicionamos alguns novos membros à família.”

“Huh? Um novo membro da família?”

Quando me referi ao navio como um novo membro da família, Itaewon piscou, sem saber o que fazer, mas dei um tapinha no casco de Geumdo e falei.

“Hmm... É um pouco urgente voltar para Akyang. Já que já estamos na base de Itaewon, devo deixar Geumdo tomar um banho de sol por um dia?”

Embora Akyangdo estivesse com pressa, pensei que primeiro deveria deixar Geumdo tomar sol por um dia.

Eu só estava planejando tomar sol por cerca de uma semana, mas como prometi que tomaria sol quando viesse aqui, pensei que deveria tentar.

Ele ordenou imediatamente ao sacerdote taoísta que puxasse o chifre do touro de uma só vez.

“Mestre Taoísta, você poderia soltar os elos que conectam a espada dourada e o navio?”

“Entendido, Pequeno Dragão. Todos, soltem os anéis!”

“Sim! Sacerdote taoísta!”

-Uma pá.

-Demolição.

Quando os anéis que estavam presos na borda da armadura da espada foram soltos pelas mãos dos marinheiros, eles gritaram para a espada.

“Geumdo, mergulhe e saia para o lado. Eu tirei a barriga. Vamos nos lavar e tomar um pouco de sol hoje.”

-Bugururur.

Geumdo responde com um tom feliz que ele entende.

Tentei mergulhar rapidamente e sair, mas como a água estava rasa, fui para um lugar um pouco mais profundo.

-Ufa.

Depois de um tempo, quando Geumdo saiu da água após mergulhar, o ladrão de água e sua família que haviam corrido para nos cumprimentar abriram os olhos como se eles fossem rasgar.

Porque uma grande cabeça dourada subiu acima da água.

“Tartaruga!”

“Aquele, aquele enorme globo!”

Mesmo estando coberto de musgo, era óbvio o que era, então todos olharam incrédulos.

Onde diabos você viu uma tartaruga do tamanho de um barco?

Ele disse isso enquanto dava um tapinha nas costas de Itaewon enquanto sua boca estava aberta.

“Ei, você pode dar um banho na minha tartaruga?”

“Sim?”

Pensei que deveria fazer com que esses inimigos de Itaewon dessem um banho de casco no nosso Geumdo.

É seguro aqui, mas foi para isso que vim aqui.

***

“Uau, era uma bola dourada?”

Dezenas de piratas subiram e esfregaram o casco dourado coberto de musgo com uma escova de bambu e, depois de um tempo, o casco dourado e musgoso começou a brilhar intensamente.

Ele subiu até o banco de areia onde Itaewon estava baseado e limpou sua pele completamente. Ele então disse a Geumdo para estufar o corpo e rastejou para debaixo do navio para remover completamente sua armadura.

Quando eu estava limpando a armadura, os guardas ficaram aterrorizados, pensando que seriam esmagados, mas quando tomei a liderança, os guardas rastejaram sob a espada dourada com rostos tristes.

-Uau.

Deixe-nos tirar água e lavar os últimos vestígios do tempo, e deixe o ouro brilhar e cintilar ao sol.

O sujeito parecia estar de bom humor, então fechou os olhos com força e aproveitou o sol.

É uma sensação muito satisfatória esticar as patas traseiras como uma bailarina?

Naquele momento, ouvi a voz de Itaewon me olhando com olhos respeitosos.

“Uau, isso é ótimo, Pequeno Dragão.”

Na minha vida passada, ouvi dizer que árabes ricos dirigiam carros de marcas de luxo com banho de ouro, e pensei, que tipo de bobagem é essa? Mas agora que estou em uma situação semelhante, posso entender o que eles querem dizer.

Como eu estava recebendo o olhar das pessoas, não consegui controlar meus ombros subindo.

“Não é nada especial.”

Na Ásia, a tartaruga dourada simboliza riqueza e longevidade, mas um deste tamanho nunca teria existido em uma vida passada ou presente, não é?

Enquanto olhava para Geumdo com uma expressão orgulhosa, Itae perguntou.

“Oh, quando você vai embora?”

Depois de terminar o trabalho, sugeri que levássemos Geumdo para tomar sol e depois fôssemos para o Lago Dongjing, e parece que ele se lembrou disso.

“Vamos fazer isso depois que o sol se puser. Então chegaremos à meia-noite, certo?”

“Sim, entendo. Então eu vou preparar.”

Geumdo tomou um banho e este é o Rio Yangtzé.

Durante o dia, a ponte da Ilha Geumdo pode ser vista brilhando levemente na água, então decidimos usar a noite.

Bem, você poderia dizer que é apenas um navio com uma borda pintada de ouro.

‘Dói minha boca explicar.’

“Não há necessidade de dar a eles uma chaminé ou algo assim?”

“Você não precisa fazer isso, já que ele é meu cunhado. Vou pedir ao gerente geral para cuidar disso, e meu cunhado o guiará até Dongjeongho.”

Perguntei se deveria dar a eles algo como uma chaminé com antecedência, mas Itae disse que estava tudo bem.

Então, pensei que deveria tirar um cochilo enquanto Geumdo tomava sol, mas então ouvi a voz de Hwa-eun misturada com ressentimento em minha cabeça.

‘Pequeno Dragão! Por que você perguntou a Bin-i de novo! Foi difícil responder aquilo! Onde está o Pequeno Dragão!?’

Oops.

Parece que Hwa-eun finalmente percebeu o dano que So-ryong causou na noite passada.

Ele falou baixinho para Itae.

“Itae, não há um lugar tranquilo para descansar aqui?”

“Sim? Tranquilamente?”

“Um lugar onde você possa suspirar silenciosamente.”

‘Se eu apenas respirar fundo e acordar, as coisas não vão dar certo de alguma forma?’

Decidi ficar longe por um tempo até que a raiva de Hwa-eun diminuísse.

‘O So-ryong de ontem se torna o So-ryong de hoje, o So-ryong de hoje se torna o So-ryong de amanhã, isso é algum tipo de jogo de passar a bomba?’

O ouro parecia brilhar particularmente intensamente.