Capítulo 409

409

Região Oeste 1

Ele se aproximou da agulha que Changcheon havia deixado no chão, pegou-a, colocou-a na palma da mão e perguntou:

— Diga-me de onde isto veio.

“De onde isso veio?”

Parecia familiar, mas eu queria verificar a fonte primeiro.

— Sussurro. Sussurro.

‘— Tsurut. 『Ah, isso é algo que peguei no chão agorinha mesmo. Você sabe o que é? Não sei para que serve, mas parece ter sido feito por humanos...』’

Com as palavras do garoto, lembrei-me de algo que ele havia pegado entre o enxame de gafanhotos que escavaram o solo mais cedo e colocado na boca.

Na época, achei que fosse algo que ele tivesse apanhado para comer, mas esqueci por um momento porque o sujeito voou subitamente em nossa direção.

Agora que olho, parece que ele a encontrou e a colocou na boca.

‘Ah! Mais cedo, Changcheon estava mordendo algo brilhante no chão. Parece que era esta agulha de prata.’

Isso significa que aquele que carregava essa saliva era um verme amarelo.

A agulha agora tem mais do que apenas familiaridade; tornou-se também uma prova circunstancial.

Uma agulha familiar estava cravada no verme amarelo?

Isso é 99 por cento de certeza.

Não sei por que eles não transformaram os gafanhotos em criaturas artificiais como fizeram com as formigas-exército.

Então, quando eu estava prestes a voltar meu olhar para a agulha para preencher os 1 por cento restantes, a interpretação do primeiro pensamento continuou.

‘— Tsuru. 『Sempre havia um ou dois deles entre o bando de compatriotas que voavam e seguravam essas coisas. Mas não dei muita importância até agora. Ah, e o que era...』’

O som que saiu das asas foi longo, mas a interpretação foi curta, o que me deixou intrigado por um lado, mas, a julgar pelo gaguejo, parecia que as palavras eram longas demais para serem interpretadas de uma só vez.

Cho, que coça fofamente a cabeça com suas antenas como se não conseguisse se lembrar da longa história.

Enquanto eu acariciava a cabeça do sujeito, ele falou com uma voz alegre como se tivesse se lembrado.

‘— Tsurut! Tsuru. 『Oh, é isso! Achei que fosse algo parecido com as coisas disparadas das árvores curvas que os humanos usam para caçar animais.

Mas quando penso nisso, é estranho. Não há motivo para caçar pequenos insetos amarelos como este.』’

Talvez o Rei Huang Zhong de Changcheon pensasse que essas agulhas eram semelhantes às flechas usadas pelos habitantes desta região montanhosa.

Como uma flecha, essa agulha parecia ter sido considerada um projétil para uma ferramenta usada na caça aos insetos amarelos.

Jeokwol também vivia sozinha e não tinha muito conhecimento sobre os humanos, e Changcheon era semelhante a ela.

Mas isso não é o importante. O que importa agora é o fato de que isso foi descoberto em cada enxame de gafanhotos.

Agora a prova circunstancial subiu de 0,9 por cento para 99,9 por cento.

Primeiro, voltei meu olhar para a agulha colocada na minha palma.

Para preencher os 0,1 por cento restantes e chegar a 100 por cento.

‘Onde devo olhar...’

A agulha era longa, fina e feita de prata, e o material era diferente do que eu estava acostumado.

Porque todas as agulhas que vi até agora eram feitas de ouro.

Além disso, o tamanho era muito diferente das agulhas que eu tinha visto até então.

A agulha cravada no corpo da Lady Cheongyu também era uma agulha longa. A agulha cravada na rainha das formigas-exército também era uma agulha longa, e a encontrada na aranha-camelo também era longa.

Mas agora, esta era a menor agulha entre as que vi.

Parecia ser devido ao tamanho do sujeito sendo tratado, mas havia também alguns pontos que coincidiam com o que eu tinha visto.

Era exatamente igual ao que vimos até agora, feita de modo que o interior fosse oco para que medicamentos pudessem ser inseridos.

‘Isto é certo.’

Agora todas as provas apontam 100 por cento para o culpado.

O culpado não era outro senão Odokmun [1].

[1] - Odokmun: Um clã ou seita de veneno, frequentemente associado a práticas nefastas nas artes marciais chinesas.

Estava claro que esses caras do Odokmun estavam tramando algo novamente.

Porque nas Planícies Centrais, eles eram os únicos que espetariam uma agulha em um inseto daquele jeito.

E com o fato de que o culpado era o Odokmun, senti que Changcheon estava destinado a se tornar um dos nossos membros da família.

‘Isso é o destino!’

Gritei “Legal” em meu coração e falei com o Rei Huang Zhong com uma expressão solene.

“Hmm… Talvez tenhamos um inimigo em comum.”

— Hã?

‘Tsurut. 『Inimigo?』’

‘Oh, você não conhece a palavra ‘inimigo’.’

Como ele parecia não saber o significado da palavra inimigo, falei enquanto segurava o cogumelo que tinha acabado de arrancar do pescoço do intérprete.

“Significa que os homens maus que fizeram seu povo ficar assim são os mesmos homens maus que eu estava perseguindo.”

— Clang!? 『O que quer dizer com isso!? Você está fazendo meu próprio povo parecer assim?』

Pelo que o sujeito disse, percebi mais uma vez que ele definitivamente nunca tinha visto sua própria espécie em sua forma verdadeira.

Mudei minha expressão diante do questionamento dele e respondi à sua pergunta com uma voz levemente triste.

“Essas criaturas que você acha que são da sua própria espécie. Eles eram originalmente seres muito fofos com corpos tão verdes quanto a grama nas planícies.

Eles pastam silenciosamente e, à noite, esfregam suas asas e pernas para anunciar a paz do mundo. No outono, eles anunciam a abundância.”

A expressão lembra vagamente o som pacífico dos gafanhotos cantando à noite.

“Quando o sorgo é abundante no outono, as pessoas dizem: ‘Uma boa colheita chegou’. O sorgo abundante significa que há muitos grãos nos campos no outono, e isso é chamado de boa colheita. Significa que, por um tempo, você viverá em abundância sem se preocupar com comida.

É por isso que as pessoas amam os gafanhotos, e eu também.

Mas se tal cegueira surge por algum motivo, ele pode mudar para a forma que você viu, e isso é uma coisa natural, como a chuva caindo do céu e o frio no inverno.

Quando algo assim acontece, as pessoas pensam: ‘O céu está me punindo por algum motivo’.

Os céus devem estar furiosos, pois os gafanhotos que anunciam uma boa colheita tornaram-se tão assustadores.

Mas, a julgar por aquela agulha, isso não significa que tenha mudado naturalmente por algum motivo. Significa que alguém tocou no gafanhoto! Alguém claramente transformou seu povo nessa forma por razões malignas!”

Quando finalmente enfatizei que estava claro que alguém tinha colocado as mãos em sua própria espécie por motivos ruins, as antenas do cara ficaram em pé.

O som das asas batendo furiosamente continuou.

— Whoosh!

‘— Tsurut! Que tipo de pessoas transformou a mim e ao meu povo nesse estado!”

Era quase como se estivessem cuspindo fogo, não, era um som áspero como se suas asas e pernas estivessem se esfregando para criar fumaça.

Ele respondeu, cerrando o punho.

“Odokmun. Terei que verificar, mas essa é a identidade deles. Eles são os únicos que usam esse tipo de cuspe.”

— Chor···.

‘Tsuru. 『Odokmun···.’

O céu olhando para o oeste, de onde os gafanhotos voaram.

Quando o sujeito começou a bater as asas, eu o segurei e perguntei.

— Crunch. Crunch.

“Você planeja ir sozinho?”

— Choo-choo···.

‘Tsk tsk… ‘Você reduziu meu povo a seres desprezíveis que não têm amor-próprio. Eu não posso perdoar vocês!’

Ele também tem um temperamento curto.

Olhei para o sujeito e balancei a cabeça.

“Há uma boa chance de que existam caras descendo a montanha, mas você não pode encontrá-los sozinho. E mesmo que os encontre lá embaixo, eles são apenas uma parte deles.

A base deles. Não, o ninho deles está em outro lugar. E há muitos deles para você lidar sozinho.”

— Cheers!

‘Tsurut! 『Mesmo assim, um elemento da mesma raça? Ah! Inimigo! Não me pare!』’

O garoto lutou e tentou sair das minhas mãos, mas eu o acalmei e disse:

“Não estou tentando impedi-lo. Eles machucaram seu povo assim como machucaram minha família.”

Então o cara recua e congela.

Talvez ele também tenha ficado chocado ao saber que eu tinha perdido minha família para aqueles caras.

‘É um ditado que ‘o denominador comum é a simpatia’.’

Não foi que eu menti para Changcheon.

Porque agora, vários guerreiros da família Sacheondang foram mortos pelos caras do Culto de Sangue, que agora estão sob o comando do Odokmun.

Se eles são guerreiros da família da minha esposa, são como família, e se morrem pela seita de sangue sob o comando do Odokmun, não são diferentes de morrer pelo Odokmun.

‘O cálculo é um pouco complicado, mas não está errado.’

Quando o garoto pareceu ter parado de lutar, eu o soltei e continuei falando.

Agora era hora de concluir.

“Se você quer vingança pelo seu povo, não quer se juntar a mim? Estou me movendo para varrer os bastardos do Odogmun desta terra.

Estamos na mesma situação, tendo perdido nosso próprio povo e famílias.”

Então o cara olhou para mim e congelou novamente como se estivesse pensando em algo.

Parecia que ele estava revisando minha proposta, mas logo ele olhou para mim e assentiu.

— Clang!

‘— Tsururut! ‘Bom! Estarei com você até erradicarmos aqueles bastardos!”

“Ok! Então agora somos amigos e família!”

Enquanto Changcheon e eu segurávamos as mãos e patas dianteiras um do outro e trocávamos olhares com os homens, o intérprete, que tinha acabado de acordar, piscou e perguntou:

“Com licença, sobre o que vocês estão falando de repente?”

“O que quer dizer? É sobre a família Ryong crescendo. Ryong está animado de novo.”

O intérprete parecia ainda mais confuso com as palavras de sua irmã.

***

As pessoas que retornaram um tempo depois perguntaram urgentemente.

“O que aconteceu!?”

“O que houve?”

“Com a ajuda do Rei Huang Zhong, o tratamento já foi concluído.”

“Ufa. Que alívio.”

“É verdade.”

Mas quando vi o intérprete e as palavras sendo sorridas de forma desajeitada para mim, dizendo que eu tinha sido curado, a atenção de todos rapidamente se voltou para a agulha de prata que eu havia estendido.

O cachorro olhou furioso para o intérprete por um momento, mas havia um trabalho muito mais importante a ser feito.

“Então você está dizendo que esta agulha de prata foi encontrada no Huang Zhong? Parece que foi usada pelo Wu Duwen?”

“Sim.”

Depois que respondi à pergunta de Ji-ryong, meu irmão, que estava olhando para a agulha de prata que eu tinha entregue a ele, perguntou:

“Você tem certeza de que foi feita pelo Odokmun?”

“Sim, irmão. Eu vi algumas vezes e são parecidas.”

“O dragão está certo. É semelhante ao que foi encontrado no Palácio da Besta.”

“Parece semelhante ao que foi encontrado no corpo da Lady Cheongyu.”

“Então é certo.”

“Então deve ser verdade?”

A questão era se a agulha de prata do Odokmun estava correta, e quando Seol Nui e Hwa Eun também apoiaram minha opinião, todos concordaram.

Porque todos que viram a saliva do Odokmun dizem o mesmo.

E depois disso, os rostos de todos ficaram severos.

Eu não sabia que os caras do Odogmun atacariam dessa maneira.

Se apenas o Huang Zhongwang, Changcheon, tivesse parado no meio, mas se ele tivesse cometido um erro, não teria sido estranho se isso tivesse inundado as Planícies Centrais e causado caos lá já.

“Esses bastardos do Odogmun agora estão até criando e enviando insetos amarelos. Então temos que nos mover rapidamente.”

A ideia de se mover imediatamente saiu da boca de Ji-ryong, e ele balançou a cabeça.

“Sim, mas vocês terão que esperar um pouco. Se você vai digitar no Odokmun, há um espírito ou pessoa que não pode faltar, então enviei a vocês algumas cebolinhas e uma colher.”

“Oh, então você me enviou para buscar a Lady Cheongyu?”

“Isso mesmo. Hwa-eun. Já que você é a Lady Cheong-yu, acho que posso obter alguns conselhos sobre o O-dok-mun.”

Enquanto todos retornavam, os navios verde e roxo foram rapidamente despachados.

Se você está procurando e praticando o Odokmun, não pode fazer isso sem a Srta. Cheongyu.

Pode haver alguns no sopé da montanha, mas não será fácil encontrar o esconderijo deles.

Mas como ela era do clã Odokmun, não seria tão difícil encontrá-la.

Quando todos assentiram com minha explicação, a voz de Hwa-eun foi ouvida.

“E Soryong. Você deveria apresentá-lo.”

Quando virei a cabeça para olhar para Hwa-eun, vi ela olhando para Cho, que estava apresentando Chang-cheon para as crianças, agindo de forma amigável e dizendo que ela era uma intérprete.

-Tsuru. “Este é o Tio Changcheon. De agora em diante, você é amigo do Papai.”

-Clang.

-Tsurut. “Você não é um velho? Eu não sabia.”

-Kuu 『Então você decidiu virar amigo do seu pai?』

-Scar.

Antes de todos chegarem, eu já tinha dado a Hwa-eun um esboço geral da história na minha cabeça, e parecia que Chang-cheon era quem queria que eu me apresentasse a todos.

Parecia que as crianças tinham se apresentado primeiro, então elas apresentaram Changcheon para as outras pessoas.

“Oh, certo. Este é o Rei Huang Zhong. O nome dele é Changcheon, e ele decidiu se juntar a nós. Ele quer vingança contra os Cinco Venenos que transformaram seu povo em Huang Zhong.”

“Oh, Changcheon, que nome maravilhoso. Por favor, cuide bem de mim. Changcheon.”

“Por favor, cuide de nós. Nós e o Odokmun somos inimigos mortais.”

-Uau, uau.

-Tsuru. “Ok, por favor, cuide disso.”

“Ele disse que cuidaria bem de mim.”

“Como esperado do Rei dos Corruptores Amarelos, ele é muito educado.”

Foi depois que terminei de trocar saudações como essa.

Uma voz cautelosa é ouvida de lado.

“Com licença···.”

Enquanto todos viravam a cabeça, o intérprete estava coçando a cabeça.

“Por que você está fazendo isso?”

“Então, estou totalmente melhor agora?”

Eu te disse mais cedo que estava tudo bem, mas você parecia curioso sobre os detalhes.

“Sim, eles disseram que se você fizer um corte no pescoço e tirar o cogumelo, o fungo que se espalhou dentro do seu corpo será absorvido pelo seu corpo.”

“Entendo. Peço desculpas por causar qualquer inconveniência.”

A expressão do intérprete ficou aliviada quando expliquei a ele.

Quando eu estava prestes a virar a cabeça de volta para Changcheon, ele apontou para o cogumelo que tinha tirado do pescoço e perguntou.

“Mas tudo bem comer isso?”

Parecia que esse garoto ainda tinha um longo caminho a percorrer antes de cair em si.

***

Dois dias depois, ao amanhecer, a Lady Cheongyu chegou.

-Sia. “A agulha de prata do Odokmun está certa.”

Assim que cheguei, So-Jeong Cheong-Yu verificou a agulha que entreguei a ela e confirmou o golpe.

Ela também me explicou a eficácia da agulha de prata do Odokmun.

-Sia. Ishii. 『Ao contrário da agulha de ouro, esta não é usada para transformar espíritos em espíritos ou lavá-los cerebralmente. É usada para dar comandos simples aos insetos.

É para fazer com que uma pessoa seja reconhecida como líder e dar direções de movimento. Desta vez, a ordem era se mover em direção ao leste, onde o sol nasce. Já que disseram que os cegos vieram do oeste.』

“ah···.”

Ele assentiu e perguntou às palavras de Sojeong Yu, já que eles voaram do oeste, deve ter sido uma ordem para voar para o leste, para as planícies centrais.

“Mas você consegue encontrar algum rastro deles?”

Então, a Lady Cheongyu sorriu brilhantemente para minha pergunta.

-Shi. “Claro. Ele provavelmente não acha que estou morta e que estou ao lado de Soryong, então ele apenas usará o sinal.”

‘Então eu deveria fazer uma festa surpresa para aqueles caras do Odogmun?’

Um sorriso formou-se em meus lábios ao pensar em surpreender os caras do Odogmun, mas então ouvi a Lady Cheongyu fazer uma pergunta.

-Sia. “Mas se é para o oeste, talvez eu tenha que ir até o Oeste. Soryong está bem com isso?”

Parecia que a pergunta era se as pessoas daquela época estavam preocupadas em deixar suas cidades natais e viajar para outro país, algo que eles nunca imaginaram ser possível.

Do que você está preocupado? Honestamente, eu estava tão animado.

Se é o Oeste, é a Índia.

A Índia tem cobras e muitas espécies venenosas únicas.

Este é outro mundo estranho.

Porque pode haver outros espíritos.

‘Vamos para o Oeste!’

Meu coração estava batendo forte de emoção ao pensar em que tipo de espíritos eu poderia encontrar no Oeste.