Capítulo 382

382

Turbilhão 7

Uma grande corrente de água começa a surgir na retaguarda da linha de piratas.

Em vez de perseguir os números, rapidamente começou a traçar círculos.

Como se tentasse envolver parte da procissão dos inimigos.

‘Vamos ver.’

Tracei o tamanho do arco feito na superfície da água com o meu dedo.

Era para estimar o tamanho do círculo que seria completado rapidamente.

Então, o cálculo indicou que o alvo eram cerca de cinco navios na parte de trás da linha inimiga.

Eram os últimos navios da fileira, que se aproximaram a uma distância de uma dúzia de metros um do outro para retornar.

A julgar pela velocidade dos navios e pelo tamanho do círculo que eles estavam completando, parecia provável que cinco navios seriam pegos no redemoinho.

Como o sol ainda não havia nascido completamente no céu, ele não conseguia ver o que estava na água, então pediu a Yeondu para resgatar os náufragos e gritou para Cho mergulhar direto.

“Yeondu, se você se mover conosco e o barco virar, salve as pessoas imediatamente!”

-Shaaah. “Eu entendo, Pequeno Dragão.”

“Ei, vamos ficar atrás de mim! Não voe por cima daquela água em movimento, está bem?”

-Tsuru! “Tudo bem, papai!”

Sou um especialista em veneno de insetos, então não entendo muito de peixes, mas sabia de uma coisa com certeza.

Peixes são animais com um campo de visão amplo e conseguem ver acima de suas cabeças.

Isso acontece por causa da estrutura de seus olhos, que possuem um campo de visão amplo de mais de 160 graus e uma lente convexa, o que é chamado de olho de peixe.

Então, caso o sujeito fosse um peixe, decidi persegui-lo por trás do ponto inicial da corrente e comecei a descer imediatamente.

É um peixe que até os pássaros que voam pelo céu evitam, então fiquei preocupado que pudesse ser detectado se me aproximasse por cima.

Porque o ponto cego deles ficava logo atrás de suas caudas.

“Vamos nessa!”

Green, eu e a grama [1] descemos rapidamente na direção da corrente de água que se movia obliquamente.

[1] - *Nota do tradutor: Refere-se à criatura companheira do protagonista, frequentemente chamada pelo apelido "Grass" ou "Grama".*

Eu pretendia chegar antes que o vórtice estivesse completo, mas no tempo em que conversamos brevemente, metade do círculo já havia sido desenhado.

Agora eu podia ver os barcos na retaguarda, tendo descoberto a corrente, começando a remar rapidamente.

-Whoa.

Um círculo que é rapidamente completado, embora os barcos remem velozmente para escapar.

O som da água cortando as ondas era alto e ressonante.

“Oh, tem um redemoinho!”

“Remem! Precisamos sair daqui!”

Os homens estavam remando desesperadamente, mas a corrente era mais rápida do que pensavam.

Embora ainda estivéssemos longe, o círculo foi completado e, no momento em que se fechou, a corrente de água começou a ficar mais veloz do que antes.

Acho que foi porque eu estava surfando no fluxo de água que já estava completo.

Pois, uma vez que o fluxo inicial da água termina, é mais fácil segui-lo.

Por essa razão, esperava-se que cinco navios fossem pegos no redemoinho, mas foi confirmado que mais um navio foi pego na borda e escapou por pouco.

‘Tão rápido assim?’

-Wheww.

-Kwaaaaah.

No momento em que o sexto navio passou da borda.

Logo, a superfície da água ficou cheia de bolhas e a corrente girou em redemoinhos.

O ponto de partida do redemoinho já não era visível devido às correntes rápidas e às bolhas que se formaram num instante.

E a questão era que eles não conseguiam confirmar onde o espírito deveria estar.

Era impossível dizer onde o sujeito estava nadando por causa das bolhas e da corrente.

‘Aconteceu tão rápido e eu nunca pensei que terminaria assim.’

Os navios dentro do redemoinho estavam em estado de caos.

Assim que o redemoinho em grande escala começou, o barco que mal havia alcançado a borda da corrente tentou escapar, mas foi lentamente sugado para o centro pela corrente agitada, fazendo com que os barqueiros gritassem.

“Whoa! É um redemoinho!”

“Ei! Ei!”

“Não! É rápido demais!”

‘De qualquer forma, há muitas pessoas assustadas. Que tipo de inimigos são eles…’

Eles claramente disseram que os salvariam se caíssem na água, mas os piratas gritavam que iam morrer.

Os piratas, que já estavam sendo sugados para o redemoinho de fato, estavam deitados de bruços, agarrados aos seus barcos.

‘Se virarmos, Yeondu vai nos salvar, então deveríamos deixá-los para trás e procurar espíritos na água?’

É impossível por cima por causa das bolhas, mas deveria ser possível encontrar o sujeito debaixo d'água.

Eu precisava coordenar minha mente e a conversa com Cho enquanto eu respirava, mas como as mentes de Cho e a minha não estariam em sintonia?

Não seria difícil coordenar a primeira e a segunda.

Era evidente que nossas mãos e pés se encaixariam tão bem que, se eu colocasse meus sapatos em suas mãos, eles se tornariam luvas, e se eu colocasse suas luvas em minhas mãos, elas se tornariam sapatos.

Porque somos um pai e uma filha que se amam.

‘Com certeza.’

Como tínhamos medidas de segurança suficientes para os inimigos, estávamos prestes a pedir a Cho para mergulhar e encontrar algo que estivesse criando um redemoinho debaixo d'água, não em cima.

Um dos navios que lutava contra o redemoinho no lado mais externo olhou para o céu, encontrou meu olhar e gritou alto.

“Oh, Mestre! Você tem que nos ajudar antes que sejamos arrastados! Parece que estamos sendo sugados para o centro, e se vários barcos forem pegos nisso, eles colidirão e se despedaçarão!”

‘O quê!?’

Vamos pensar nisso por um momento. Um vórtice é um fenômeno que suga objetos para o centro.

Se houvesse um buraco no fundo, eles seriam sugados para baixo, mas como isso era um tipo de rotação, os navios se reuniriam no meio.

Então?

Ficou claro que os navios seriam emaranhados e destruídos no centro, exatamente como o capitão havia dito.

Lembrei-me de ter ouvido que até navios feitos de aço não eram tão duráveis assim.

Não seria um problema para uma navegação normal, mas ouvi dizer que, em uma situação de tufão, se houver um impacto forte na lateral, a estrutura pode quebrar mais do que se pensa.

Além disso, agora não era apenas uma onda, mas um redemoinho.

Além disso, se navios de aço são assim, o que podemos dizer sobre os navios de madeira dos piratas?

Se um navio colidir e quebrar, as pessoas ficarão gravemente feridas.

Isso é tudo?

Aquele navio foi fabricado em Jungwon [2].

[2] - *Nota do tradutor: Jungwon é o termo utilizado em histórias de Wuxia para se referir às Terras Centrais (China).*

‘Você deve pensar nisso como um barco de papel.’

Tentei entrar na água, mas não havia nada que eu pudesse fazer.

Não importava quantos houvesse, eles não poderiam ferir ninguém.

‘É muito diferente do que eu esperava, mas não há nada que eu possa fazer a respeito.’

Rapidamente pedi a Yeondu.

“Yeondu, puxe aquele navio primeiro! E tire os outros barcos do redemoinho também!”

-Sia! “Eu entendo, Pequeno Dragão!”

Disse a Yeondu para puxar o navio mais externo para fora do redemoinho, e Cho e eu decidimos ir em direção ao navio que estava sendo sugado para o centro do redemoinho e girando sem parar.

“Choya, vamos puxar o navio mais interno primeiro!”

-Tsuru. “Sim!”

-Whew.

Vamos voar para o centro do redemoinho, onde o navio gira furiosamente.

O barco estava girando como um pião.

-Tsurut. “Papai, está rápido demais.”

“Tudo bem. Se eu fizer errado, algo grande vai acontecer.”

Enquanto a criança estava confusa com a rotação rápida, uma corda balançando entrou em vista.

Essas cordas são as que conectavam os navios quando Geumdo os rebocava.

Se um navio girando rapidamente atingir a popa, ele se despedaçará, mas a corda era diferente.

“Ei, corda! Você tem que girar na mesma direção e puxar para fora.”

-Tsur!

Às minhas palavras, a corda que balançava foi rapidamente agarrada no ar.

Basicamente, quando caça, a raposa tem reflexos excelentes.

E exatamente como eu disse, ela diminuiu a velocidade enquanto girava na mesma direção do navio.

Quando o navio finalmente parou, puxei a corda e o navio giratório saltou na superfície da água como se estivesse surfando uma onda e foi instantaneamente sugado para fora do redemoinho.

-Thud! Choo-aak!

“Yeah, sobrevivi!”

“Obrigado!”

O primeiro não era tão forte, mas será que ele cresceu um pouco nesse meio tempo?

Mas os pensamentos sobre a grama não duraram muito.

Isso porque ainda havia mais barcos presos no redemoinho.

‘Qual é o próximo navio?’

Enquanto virava a cabeça depois de deixar os navios inimigos fora do alcance do redemoinho, vi Yeondu, que tinha puxado o navio mais externo, puxando rapidamente outro navio.

“Ei, o próximo é aquele barco!”

-Tsururut!

No momento em que corremos de volta e puxamos outro barco.

Desta vez, gritos começaram a vir da minha frente.

“Desta vez, é por aqui!”

“Saiam! Remem!”

Ainda havia um barco preso no redemoinho, girando como um gato em um girador, mas a força que dava ao redemoinho sua rotação havia se deslocado para o outro lado, então a corrente estava diminuindo lentamente.

Como eles não ficam enjoados, eles sairão por conta própria quando a corrente parar.

Decidi seguir em frente e ajudar.

“Deixe isso aqui e vá em frente!”

-Sia (Ok, Pequeno Dragão.)

-Tsuru. (Ok, papai!)

Eu não conseguia conversar por causa das pessoas gritando e do som da água se movendo, então gritei na sala de bate-papo em grupo da qual eu já participava e imediatamente ouvi uma resposta.

Ao mesmo tempo, Hwa-eun, que parecia estar mergulhada dentro da sala de bate-papo, rapidamente fez uma pergunta.

『“Vocês estão fora!? Pequeno Dragão?”

“Sim, agora mesmo! Estou tendo dificuldade em criar vórtices aqui e ali!”

Parece que você está esperando na sala de chat as notícias que tenho para lhe contar.

Como era urgente, não pude dar uma explicação detalhada, então dei uma breve explicação da situação e subi ao ar novamente. Desta vez, os alvos eram quatro navios.

Quatro navios foram pegos em um redemoinho semelhante ao primeiro.

“Por favor, poupe minha vida!”

“Remem!!”

O grito de Abigail começou novamente.

‘Não há tempo para descansar!’

Se fosse uma isca comum, seria algo que poderia ser deixado de lado, mas como era isca humana, não podia ser simplesmente ignorada.

Tivemos que correr com a popa e o pombo verde para puxar os navios para fora do redemoinho.

“Sim, sobrevivi. Obrigado.”

“Obrigado!”

Foi quando os dois navios verde e verde puxaram quatro navios no total.

Os arredores de repente ficaram silenciosos.

“O quê? É o fim? Eu perdi?”

“Ugh. Ugh.”

O único som que podia ser ouvido no lago silencioso era o vômito dos piratas cegos no navio girando no meio do redemoinho.

‘Eu não consigo nem olhar para a sua cara de m*rda…’

Eu não conseguia nem ver o rosto do sujeito, e apenas fiquei ali assistindo aos bandidos. Pensei que o ataque tinha acabado.

Mas o grito que contém a história é ouvido naquele momento.

“Pequeno Dragão! Desta vez é por aqui! Não se juntem, seus idiotas! Espalhem-se o máximo possível!”

O ataque ainda não havia acabado, pois a voz do comandante, cheia de força interior, começou a ser ouvida do navio principal à distância, através da superfície silenciosa do lago.

‘Legal!’

Ele ficou tão feliz que voou de volta para o céu imediatamente.

Então, rapidamente, a frota de piratas que havia fugido à frente entrou em vista.

Seja por causa das ordens do rápido Sagongwon ou porque cada um estava tentando sobreviver, os navios estavam se espalhando em todas as direções, e desta vez havia muito menos navios que pareciam propensos a serem pegos no redemoinho.

Depois de fazer um cálculo aproximado, havia dois navios que provavelmente estariam envolvidos neste redemoinho.

Se houvesse apenas dois navios pegos no redemoinho, Yeondu seria capaz de puxar ambos rapidamente.

Senti como se fosse continuar sendo arrastado pelo sujeito, então decidi pelo menos verificar o rosto dele desta vez.

Se os ataques continuassem, eu teria que resgatar apenas os bandidos sem nem mesmo conseguir ver seus rostos.

『“Yeondu, puxe os barcos. Desta vez, preciso ver que tipo de cara ele é!”

-Shaaaaa! (Eu entendo!)』

Enquanto Yeondu disparava rapidamente em direção ao primeiro navio, ele respirou fundo.

E então ele imediatamente pediu a Cho para mergulhar.

“Ei, vamos mergulhar direto naquela água em movimento ali!

-Tch! “Sim!”

Uma faísca que desliza pela água e circula na direção oposta a um círculo inacabado.

A grama que voou para a frente do redemoinho pulou rapidamente na corrente de água que se formava à sua frente.

-Bam! Kwarururururuk.

A sensação de água fria atingindo seu rosto ao mesmo tempo.

Meus olhos fecharam automaticamente, mas então ouvi a voz de Cho.

『-Tsururut! (Papai, ali!)』

Quando abri os olhos, que haviam sido fechados ao som da primeira voz, vi algo nadando em minha direção através da água turva.

‘O que é isso?’