Capítulo 373

373

“Pequeno Sosukja, você pode me mostrar mais uma vez?”

“Isso mesmo. Deixe-me ver mais uma vez. Só vi rapidinho ontem.”

“Por favor, So So Hyup.”

Assim que abri os olhos pela manhã, as mulheres de Oryongsambongjung e minha cunhada vieram até mim e imploraram para que eu lhes mostrasse Baekbaek.

Eu o mostrei brevemente ontem, mas provavelmente não foi o suficiente.

Baekbaek é um bebê pangolim branco puro.

A visão dele abraçando o rabo da mãe e fechando os olhos era tão fofa que parecia que elas estavam sofrendo de sintomas de abstinência.

Era algo que sempre acontecia quando aparecia um novo filhote fofo o suficiente para capturar o coração das garotas, mas desta vez era difícil.

Eu não só estava com sono, como, para mostrá-lo, teria que abrir a porta do freezer, o que deixaria o ar frio sair e alteraria a temperatura.

Porque mudanças bruscas de temperatura podem ser ruins tanto para a mãe quanto para seu filhote.

‘Esses pequenos acabaram de se recuperar da exaustão, então uma mudança súbita no ambiente não é boa.’

Embora a mãe dissesse que estava tudo bem, os dois tinham acabado de se recuperar da exaustão.

Abrir a porta era algo a ser evitado ao máximo, já que a mãe teria que gastar mais energia se a temperatura mudasse.

‘Devo dizer que mostro mais tarde? Eu só preciso checar como os pequenos estão? Não. É uma história diferente se eu entrar e sair sozinho.’

Eu ia dizer que deveríamos nos encontrar mais tarde, já que eu ia verificar as crianças de qualquer maneira, mas mudei de ideia rapidamente.

Isso seria eu entrando e saindo por um momento.

Se houvesse apenas uma ou duas pessoas, talvez não houvesse problema, mas se houvesse muita gente assistindo, a porta teria que ficar aberta.

“Sinto muito. Se abrir a porta, o ar frio vai escapar e a mamãe terá que gastar sua energia. Ela acabou de se recuperar da exaustão...”

“Ouvi dizer que você estava doente, é verdade mesmo...”

“Ah, eu queria vê-lo novamente.”

“Bem, então, não há nada que eu possa fazer. Mostre-me mais tarde quando melhorar.”

As mulheres, incluindo minha cunhada, se viraram com expressões de pesar enquanto eu recusava com um pedido de desculpas.

Parecia que a confusão tinha acabado, mas aquilo era apenas o começo.

Assim que as mulheres saíram, a irmã de Seol invadiu o local.

A irmã de Seol, que apareceu como se estivesse trocando de turno, colocou a cabeça para fora na frente da porta que eu não tinha conseguido fechar e me cumprimentou.

“Pequeno dragão, dormiu bem?”

“Dormiu bem, irmã Seol?”

“Sim, eu também dormi bem. Gostaria de tomar café da manhã comigo esta manhã?”

“Sim.”

A irmã de Seol, que costumava comer comigo todos os dias, sugeriu de repente que tomássemos café da manhã juntos.

Senti que algo estava errado, pensei sobre isso e percebi que a aura da irmã de Seol estava um pouco diferente.

O jeito da irmã Seol costuma ser cheio de um frescor selvagem, mas hoje, por algum motivo, parece contido.

A julgar pelo tom de voz comedido, ficou claro que ela tinha outra coisa a dizer.

Por exemplo, se você quer ver Baekbaek.

Agora que estamos juntos há tanto tempo, sei o que a irmã Seol está tentando dizer apenas olhando em seus olhos.

Talvez o motivo dessa atmosfera contida fosse que ela tinha visto outras mulheres sendo rejeitadas antes, e ela conhecia as condições das feras melhor do que ninguém, então parecia difícil para ela tocar no assunto.

Sabendo o quanto os filhotes precisavam de descanso após se recuperarem da exaustão, senti-me um pouco envergonhado de pedir para simplesmente mostrá-los como as outras pessoas faziam.

‘É só me pedir para mostrar.’

Mas se não é outra pessoa, mas sim a irmã de Seol, não teria problema ela entrar quando eu entrasse, certo?

Quando pensei que Seol estava sendo observadora demais, Seol saiu correndo novamente e, pouco tempo depois, voltou ao quarto com Hwa-eun e a comida.

O café da manhã parecia ser arroz quente e peixe frito.

O aroma saboroso do arroz e do peixe frito que apareceu estava impregnando a cabana.

“Pequeno dragão, dormiu bem?”

“Sim, Hwa-eun. Entre. Algo cheira delicioso.”

“Ouvi dizer que os barqueiros pegaram algumas carpas grandes ontem à noite. Teremos arroz e carpa frita no café da manhã.”

“Faz tempo que não como arroz com lámen. Parece delicioso. O lámen tem bastante carne...”

Estou um pouco cansado de comer farinha todo dia, mas arroz?

Ele pegou alegremente a tigela das mãos delas e a colocou sobre a mesa.

Começamos a comer assim, conversando sobre isso e aquilo, e quando terminamos metade da refeição, a irmã Seol perguntou, cutucando os grãos de arroz com seus hashis.

“So-ryong, a propósito, o Baek-baek está bem?”

A irmã Seol provavelmente queria que eu respondesse algo como: ‘Ainda não verifiquei, então vou verificar mais tarde. Quer vir comigo?’, mas fingi que não sabia e respondi casualmente.

“Espero que esteja bem? Lá dentro?”

“Uh... Eu, eu vejo. ... Quando você vai verificar hoje?”

A irmã Seol hesitou com minha resposta.

Hwa-eun, que estava observando de lado, deixou escapar uma voz.

[Por que você está sendo tão mau, Pequeno Dragão?]

A crítica era que ele sabia o que a irmã Seol queria, então por que respondeu daquela maneira?

Mas o que posso fazer quando não suporto ver o lado gentil da Seol pela primeira vez?

Ele continuou falando com uma expressão calma em resposta à pergunta de sua irmã mais velha.

“Baekbaek parece ter dificuldade em viajar de barco, então vou descansar por alguns dias e não abrirei a porta por enquanto.”

“O quê? Por quê? Oh, mas ainda assim. Não deveríamos verificar se ele está bem?”

[Pequeno Dragão...]

Foi quando a irmã Seol ficou envergonhada e Hwa-eun enviou outra mensagem dizendo para parar de incomodar a irmã Seol.

A voz de Sibiin Unmirang podia ser ouvida do lado de fora da porta.

“Pequeno Dragão, eu disse para você informar ao monge taoísta que ele logo atracará no Cais Infinito.”

“Entendido.”

---

Assim que esvaziei minha tigela de arroz, deixei minha irmã saudosa para trás e segui para o convés.

Porque decidimos parar em Muhan por um tempo.

Havia muitos pontos difíceis no caminho para Dangga.

Primeiro, eu tinha que verificar o redemoinho de Dongjeongho, depois tinha que passar pela base de Itaewon para deixá-lo tomar sol na Ilha Geumdo, e também tinha decidido passar pela Aliança Murim para ver como estava o confronto entre o Odukmun e o Culto de Sangue.

Ouvi uma história geral na abertura de Yeongcheonbu, mas era melhor ouvir a história detalhada diretamente da Aliança Murim.

Claro que eu não ia entrar.

Estou planejando apenas ficar no Porto Infinito por um tempo e dar uma olhada.

A razão pela qual evito a Aliança de Artes Marciais Infinita.

Recebi grandes habilidades de artes marciais do líder, mas mal treinei.

Se eles ouvissem que eu estava aqui, pensei que me levariam para dentro e me perguntariam o quanto eu me dediquei ao treinamento de artes marciais.

Embora ele tenha dito que era uma pessoa que não aceitava discípulos, ele não ficaria curioso sobre o quão longe a pessoa a quem ele ensinou suas artes marciais chegou?

Mas e se aquele mestre de artes marciais mal aprendeu as artes marciais?

“Ok, quão alto eu aprendi minhas artes marciais?”

“Oh. Eu mal passei do básico?”

“O quê!?”

Parecia que uma situação muito estranha estava prestes a surgir.

Embora ele mal tenha conseguido salvar sua vida graças às artes marciais do líder quando foi arrastado pela aranha-camelo em Cheonghae, ele nunca realmente lançou um feitiço depois disso.

‘Não, existe uma arte marcial que imita insetos, mas quem aprenderia uma arte marcial que causa calos...’

Honestamente, por que você aprenderia uma técnica mortal quando existe uma que é perfeita para este Fabre apimentado?

Isso acontece automaticamente se você não se lavar.

À medida que o distante infinito se aproximava, meu coração começou a se sentir inquieto.

Ao pisarmos no convés, os Oryongsambong ouviram que o navio à nossa frente logo chegaria a Muhan e estavam reunidos em grupos de dois ou três, conversando.

Estou me sentindo muito animado por encontrar pessoas que conheço.

Ele se aproximou silenciosamente e falou com todos.

“Todos estão de bom humor depois de chegar a Muhan depois de tanto tempo?”

‘Acho que todos gostam. Eu não.’

“Claro. Faz tempo desde a última vez que estive no infinito.”

“Porque faz muito tempo desde que vi meu tio.”

“Não é emocionante pensar em tomar um banho quente nos aposentos da seita em Infinite?”

Definitivamente me sentindo animado.

Ele assentiu e pediu a todos que fizessem o mesmo.

“Bem... tenho um favor a pedir. Mantenham minha chegada aqui em segredo de todos.”

Eu não pude contar com antecedência porque estava trazendo as crianças e tal.

“Segredo?”

“É segredo?”

As pessoas piscaram quando pedi que mantivessem em segredo que eu tinha chegado à Aliança Murim.

Entre eles, meu irmão mais velho perguntou com um olhar de incompreensão.

“Por que isso? Se você tivesse chegado, haveria mais de uma pessoa na Aliança Murim para recebê-lo. Até mesmo o líder militar da Aliança Murim, que é tio de Ji-ryong, ficaria muito feliz em vê-lo. Você não é aquele que salvou a vida do sobrinho dele?”

“Isso mesmo. So So-hyeop.”

“Isso mesmo.”

Ji-ryong e Eumbong balançam a cabeça com as palavras do irmão.

Meu irmão continuou falando.

“E como está o líder? Como todos sabem, os associados próximos do líder sabem que você herdou as conquistas militares do líder, então eles serão muito acolhedores.

O líder é uma figura respeitada no mundo das artes marciais, mas todos estão tristes com sua ausência. Se você tivesse herdado suas habilidades de artes marciais, é claro que teria sido bem-vindo. Mas por quê?”

Originalmente, era um segredo que eu tinha herdado as artes marciais do líder.

Mas desde o incidente em Cheonghae, minha família a bordo do nosso navio sabe que salvei suas vidas graças às artes marciais do herói.

Quando meu irmão disse isso, todos concordaram.

“Isso mesmo, Pequeno Dragão. Existe alguma razão para manter sua chegada em segredo?”

“Isso mesmo. Se você tivesse feito um veneno para lutar contra o Culto de Sangue na Aliança Murim, seria decepcionante ser tratado como um herói menor.”

“Você poderia ficar no pavilhão VIP da Aliança Murim, mas por que faria isso?”

Até o irmão Geomryong e Kwonryong fizeram expressões como se não entendessem.

Ele disse, coçando a cabeça.

“É por causa daquelas artes marciais.”

“Se são artes marciais, são as artes marciais do líder?”

“Sim. Na verdade, eu não aumentei muito meu nível...”

Pessoas que recuam com minha resposta.

Todos pausaram por um momento como se o tempo tivesse parado, e então começaram a falar no estilo Zhongyuan.

Deixe-me colocar de outra forma.

“Se eu pensar sobre isso, parece que seria irritante me chamarem de pequeno herói do mundo das artes marciais novamente...”

“Hmm... É óbvio que os anciãos da Aliança Murim não ficarão parados.”

“Isso mesmo. Bem, então, vamos presumir que todos nós não sabemos a história do So So-hyeop. Porque seria embaraçoso para o So So-hyeop. Não, seria desconfortável.”

Nas Planícies Centrais, se você critica alguém abertamente ou joga uma bola direta, isso pode levar a uma briga porque você é considerado como tendo perdido a face, então bolas curvas e discurso indireto são frequentemente usados em vez de discurso direto.

Por exemplo, na Coreia, quando você está sendo rude, você diria algo direto como: “Sua mãe é XX.” No entanto, na China, você diria assim.

‘Então você tem dois pais?’ Como tal, todos estavam preocupados com essa situação estranha.

Certamente, pareceu-me que a negligência das artes marciais, como eu pensava, seria muito desconfortável para o líder.

***

Rapidamente deixamos o Oryongsambong no Porto da Aliança Murim Infinita e fugimos para o Porto Infinito próximo.

“Então comprarei os itens necessários e os despacharei.”

“Por favor, faça isso.”

“Ei, senhorita. Preciso comprar algumas tábuas e coisas do tipo. Usei toda a madeira que tinha para fazer um lugar para colocar a Branca de Neve.”

“Ok. Aqui. Isso é o suficiente?”

“Isso é o suficiente. Isso é o suficiente, senhorita.”

“Então, com o dinheiro restante, tome uma bebida e descanse.”

“Oh meu Deus. Obrigado, senhorita.”

O construtor naval pegou o dinheiro de Hwa-eun para encher as cabanas com os itens necessários, e o construtor naval também pegou o dinheiro de Hwa-eun para comprar coisas como tábuas e desapareceu.

O navio ficou vazio depois que Oryongsambong fugiu para a Aliança de Artes Marciais Infinita.

-gotejando.

“Irmã Seol, você não quer sair?”

“Sim. Quero ver essa criança mais um pouco.”

Perguntei à minha irmã no freezer se ela queria sair, mas ouvi uma recusa de dentro.

Senti-me mal por ter pregado uma peça na irmã Seol mais cedo, então permiti que ela entrasse no freezer, mas ela não saiu desde então.

No começo, ele me pediu para dar a ele Baek Baek ou Sun Baek, mas eu não respondi.

Vamos falar sobre tratamento.

Então parece que ele vai fazer algum trabalho preliminar ou algo assim, como passar uma pintura facial.

Deixei minha irmã para trás e segui para o Autor Muhan apenas com Hwa-eun e Mirang.

“Isso é infinito?”

Quando o autor se apresentou, Unmi perguntou curiosa.

“Você viu no barco mais cedo? Aquilo é Murammaeng ali.”

“É aqui que mora a pessoa mais alta do mundo das artes marciais? Quero ver que tipo de pessoa ele é. Então, já que vi a pessoa mais alta do mundo das artes marciais e até o imperador, não seria uma boa ideia para mim e Yunmi fazermos algo que os outros não conseguiram fazer?”

“Sim, sim. Espero que seu desejo se torne realidade.”

Mirang parecia querer ver o líder do mundo das artes marciais, mas isso era difícil.

Porque estou em uma posição estranha.

“Que tipo de vegetal é este?”

“Pequeno Dragão, isso combina comigo?”

Sinto-me cansado de explicar as coisas para Mirang, que nunca viu o autor antes, e de seguir Hwa-eun em suas viagens de compras.

Mas eu ainda estava com fome, então disse para Hwa-eun.

“Hwa-eun, devemos comer algo e descansar antes de ir?”

“Oh, certo. Como Mirang também está aqui, vamos comer algo bom. Nós.”

Hwa-eun, que estava olhando ao redor, apontou para um lado.

“Oh, o pequeno dragão parece bem ali.”

O lugar que Hwa-eun apontou era um prédio de três andares com cerca de quatro guerreiros montando guarda na entrada.

Certamente parecia luxuoso, até com guerreiros de pé na entrada.

Ao nos aproximarmos, dois guerreiros bloquearam a entrada.

‘É um sistema de reserva?’

Eu estava prestes a dizer algo, mas o rosto de um deles mudou para um de alegria e me fez uma pergunta.

“Você não é o filho de um pequeno camarada da família Tang?”

Hwa-eun me olha com os olhos arregalados com essa pergunta.

Assenti, imaginando se meu apelido, Cheonha Dokmul Papa, tinha se tornado amplamente conhecido.

Enquanto dizia isso com alegria em meu coração.

Não sei quanto aos outros lugares, mas senti que era conhecido porque era um lugar onde artistas marciais estavam ativos.

Na frente de Hwa-eun, senti minha garganta tensionar sem motivo.

‘Se fizermos isso, conseguiremos salvar um pouco da face na frente da pessoa que foi confirmada como a vencedora da eleição presidencial.’

“Você está certo.”

Então, os rostos dos guerreiros mudaram para alegria e eles me deram um prêmio e disseram.

“Você pode subir até o terceiro andar. Não, eu vou guiá-lo.”

Havia mais dois guerreiros lá dentro, mas passei por eles e subi as escadas logo antes de chegar ao terceiro andar.

A voz animada do guerreiro é ouvida.

“Parece que você passou pela Aliança Murim e depois veio para cá?”

“A Aliança Murim? Não. Não é isso.”

“Oh, então, você por acaso recebeu uma palavra dizendo para vir aqui quando não estava na Aliança Murim? É uma história pouco conhecida que o líder às vezes toma um drinque com sua comida da cidade natal quando sente falta dela.”

‘O quê!? Quem!?’

No momento em que meus olhos se arregalaram de surpresa com as palavras de Musa, meus passos chegaram ao terceiro andar, e em um lado do vazio terceiro andar, um velho familiar usando um chapéu de palha olhou para mim e sorriu.

Uma parte inferior do corpo familiar.

Parecia que hoje era o dia de realizar os desejos de Mirang.

Estou tendo um dia ruim.

‘Droga. Por que minha sorte de encontrar o espírito de uma vez acontece em um momento como este…’