Capítulo 372

372

Ele aceitou a Branca de Neve e seus filhotes como família, mas não pôde levá-los para o navio imediatamente.

Se fosse qualquer outra criança, eu as teria levado de imediato, mas precisávamos de um freezer.

Isso porque era necessário modificar parte do navio para levar ambos.

A caverna de gelo é um lugar para filhotes que ainda não conseguem sobreviver em locais quentes.

A mãe da Branca de Neve disse que não se importava, mas seu bebê precisava de um lugar frio.

Então, tive que fazer alguns reparos no barco.

O plano era preparar um lugar para as crianças dentro do Mandokjeon antes que o artesão notasse, indo até o Dangga, mas o problema do transporte precisava ser resolvido para que pudéssemos chegar lá.

— Primeiro, precisamos consertar o navio.

— Você vai deixar uma das cabines frias, não é, Pequeno Dragão?

— Sim.

— É possível?

— Da última vez que vi, havia um tangchahapja [1] para manter a comida aquecida. Acho que seria bom fazer algo semelhante a isso. Manter a comida quente e mantê-la fria são processos parecidos.

E então, acho que ficaria tudo bem se eu congelasse o interior com Seol-i e Bing-i. Também congelarei um pouco do gelo na mãe da Branca de Neve.

— Ah, vamos tomar uma sopa.

[1] - *Tangcha Hapja*: Uma caixa usada para manter a comida aquecida, semelhante a um recipiente térmico das Planícies Centrais.

É uma caixa feita de duas camadas, e o espaço entre elas é preenchido com taboa, juncos ou trapos para aumentar o isolamento térmico.

Eu a uso na cozinha às vezes, então planejo usá-la como base para criar um espaço onde as crianças possam ficar.

— Irmã Seol, só por precaução, caso as pessoas venham incomodá-la novamente, por favor, cuide de Hwaeun e da entrada. Deixarei Yeondu, Bin, Seol, Bing e Dongi para trás. Enviarei sua comida através de Cho, e quando os reparos do navio terminarem, avisarei por meio de Seol ou Bingi. Por favor, cuide de Hwaeun também.

— Tudo bem, Pequeno Dragão.

— Entendido, Pequeno Dragão. Nós protegeremos você.

— Por favor, não deixem parecer que a Lua Vermelha está abrindo a entrada.

-Cheeee.

Se todos fossem embora, herbalistas ou outras pessoas poderiam vir e incomodar a Mãe Baekseolgap, então Jeokwol pediu à sua irmã mais velha que mudasse a entrada para que ela não ficasse congelada.

Mas, por via das dúvidas, deixei Seol e Hwa-eun para trás, junto com Yeon-du, Bin-i, Seol, Bing e Dong-i, para que eu pudesse me preparar para qualquer situação inesperada que pudesse surgir.

---

O navio retornou para Cho, deixando para trás pessoas para proteger a Branca de Neve.

— O pequeno dragão está de volta!

— Confúcio está retornando!

Quando os marinheiros gritaram que eu estava voltando, assim que subi no barco, o irmão Gyu-seong correu para fora da cabine e me perguntou:

— Você voltou? E então, encontrou o espírito?

— Sim, irmão.

— Que tipo de espírito é desta vez? Diga, Soya.

Uma pergunta da minha cunhada, que saiu com meu irmão.

— Oh, vocês conhecem pangolins?

— Oh, pangolins. Nós conhecemos. Eles são fofos. Ficam se enrolando em uma bola.

— Sim, é isso mesmo. Esses bichinhos fofos. A criatura que encontramos desta vez parece um pangolim, mas é branca como a neve.

— Oh, céus, deve ser tão linda.

— Um pangolim branco como a neve. Imagino como deve ser.

Essas duas pessoas, que vivem conosco, têm gostos quase iguais aos de Fabre.

Quando expliquei que teríamos um bebê, minha cunhada parecia muito entusiasmada.

— Não se surpreendam. Há até os filhotes.

— Sério? Nunca vi um pangolim pequeno antes. Então, por que você não trouxe um?

— Sim, Soryong, e quanto a Sojo Seol e as outras crianças?

Meu irmão e minha cunhada perguntaram por que não viam as outras pessoas durante a conversa.

Eu expliquei o motivo.

Quero trazê-los agora mesmo, mas preciso preparar o lugar.

— Oh, o pangolim branco é chamado de pangolim da neve, mas não pude trazer o bebê imediatamente porque ele precisa estar em um lugar frio. Acho que preciso criar um espaço frio dentro do navio.

— Ah, entendo o que quer dizer.

Depois de conversar com os dois, chamei o sacerdote taoísta que estava por perto.

Porque, se você quer consertar um navio, precisa da ajuda de um marinheiro.

— Sacerdote taoísta.

— Sim, Pequeno Dragão, trarei o construtor naval imediatamente.

O sacerdote taoísta, que provavelmente estava ouvindo nossa conversa, foi buscar o capitão imediatamente.

O capitão do navio era um homem que costumava ser morador da vila de Itaewon, nas Três Gargantas do Rio Yangtzé. Ele era o responsável pelo nosso navio. Depois de algum tempo, o eremita taoísta que havia desaparecido na cabine saiu com o capitão.

— Você o encontrou, Pequeno Dragão?

— Sim, faz tempo que não lhe peço um favor.

— Por favor. Apenas diga. Não tenho muito o que fazer.

O capitão disse com a própria boca que normalmente não tinha muito o que fazer, mas isso era apenas conversa.

O construtor naval é uma pessoa muito trabalhadora.

Ele é alguém ocupado que ocasionalmente reforça a impermeabilização do navio com substâncias como resina de pinho ou cera de abelha e gerencia a madeira armazenada dentro da embarcação.

— Na verdade, encontrei um novo espírito desta vez, mas esse pequeno precisa ficar em lugares frios.

— Oh, parece que precisamos deixar uma das cabines mais fria?

— Sim.

O capitão assentiu com minhas palavras, mas logo sua expressão tornou-se preocupada.

Ele disse com uma expressão incerta:

— Mas, Sr. Soryong, nunca tentei fazer um lugar como esse...

— Oh, tenho algo em mente. Vamos primeiro para a cabine.

— Entendido, Pequeno Dragão.

Levei o construtor naval e o engenheiro para a cabine e expliquei a estrutura que imaginei, desenhando-a no papel.

Estou falando sobre a câmara fria.

— É assim que se preenche o espaço entre as madeiras com juncos, taboa e trapos. Assim como uma panela térmica mantém a comida quente por muito tempo, ela também mantém as coisas frias por muito tempo.

— Entendo o que quer dizer. Mas, primeiro, precisamos torná-lo o menor possível e prestar atenção na impermeabilização do interior.

— O interior?

Quando inclinei a cabeça diante da observação de que deveria ter cuidado com a impermeabilização interna, o capitão explicou:

— Porque o gelo não pode derreter e molhar a madeira.

— Faz sentido.

Certamente, não importa quão bem feito seja o trabalho de refrigeração, o gelo derreterá, e quando ele derreter e o piso começar a ficar molhado, a madeira será danificada.

Decidi seguir o conselho dele.

— Primeiro, vamos impermeabilizar o interior da cabine com cera derretida e, em seguida, colocaremos uma camada de areia no chão. Depois, colocaremos uma mistura de taboa, juncos e palha sobre isso.

Também aplicarei cera de abelha na madeira que será colocada por cima.

— Resina de pinho é muito pegajosa para aplicar internamente, então usarei cera de abelha em vez disso.

— Sim, Capitão.

Eu acreditava no que ele dizia sobre cuidar de tudo meticulosamente, mas ouvi uma voz hesitante no final da história:

— A propósito, se eu fizer isso, acho que gastarei todo o dinheiro que recebi quando peguei o navio. Então terei que comprar um pouco de cera de abelha, mas como a quantidade é grande, provavelmente será um pouco caro...

O construtor naval disse que precisava comprar cera de abelha, mas que era caro.

Naquela época, resina de pinho ou cera de abelha eram os melhores materiais para impermeabilização.

No entanto, como a cera de abelha era muito mais cara que a resina de pinho, ele tinha que comprar novas quando o estoque que Geumgi-ryong havia preparado para ele acabava. Porém, não havia necessidade de se preocupar.

A razão pela qual a cera de abelha é rara e cara é porque tem que ser coletada de apicultores.

Como as abelhas são tão pequenas, a quantidade de cera que produzem é pouca, e como é preciso coletar essa cera, ela acaba sendo cara.

Mas o construtor naval disse isso porque nunca esteve em nosso grupo.

Isso acontecia porque nossa família Dang tinha a maior quantidade de cera de abelha em todas as Planícies Centrais.

Não, para ser exato, eu sou o magnata da cera.

Porque eu sou o dragão rejeitado das Planícies Centrais.

‘Não se preocupe, é só pedir aos Reis Ursos Dourados para cuidarem disso.’

Porque não havia como eles recusarem se eu pedisse aos Reis Fênix Dourados em casa que me dessem um pouco.

— Não se preocupe com isso. Há muitas delas em Dangga. Acho que você pode simplesmente carregá-las quando ancorar perto de Dangga desta vez.

— Ok. Então vou consertar o pequeno depósito bem ao lado da sua cabine no primeiro andar, como você disse. E mudarei a porta do corredor para sua cabine.

O lugar de que o capitão está falando é o espaço sob a escada no primeiro andar da cabine, que era usado como depósito.

Era um pequeno espaço de um cômodo anexo à minha cabine, usado para guardar coisas como jarros de água e ferramentas de limpeza do convés, e eles queriam reformá-lo.

— Agora que penso nisso, havia aquele lugar. Então, por favor, faça isso. Ah, e o ar frio é pesado, então, por favor, deixe uma soleira na porta.

— Entendido, Pequeno Dragão. Farei a porta dupla enquanto instalo a soleira.

— Ótimo.

Os reparos levaram dois dias e, como resultado, um freezer anexo ao meu quarto ficou pronto. Trouxe Seol-i e Dong-i com antecedência para fazer o gelo e, então, fui buscar todos.

Como eles não podiam se mover todos de uma vez, Seol Nui, Bin-i, Seol, Bing e Dong-i foram levados para o barco primeiro.

Enquanto aparecíamos no ar, Hwa-eun acenou com a mão na frente da caverna lá embaixo.

— Pequeno dragão.

— Hwa-eun. Coloque a caixa no chão.

— Sim.

-Tump.

O que foi colocado onde Hwa-eun havia se retirado era um grande baú.

Este é o recipiente térmico que foi trazido para transportar o pangolim da neve e sua cria.

Chegar a Dangga de barco já seria um problema, mas o controle de temperatura também era importante no caminho até o navio.

Seguindo o baú, os verdes e as ervas desceram junto com a corda que os prendia, e quando a tampa do baú foi aberta, o ar frio preparado com antecedência fluiu para fora.

O ar frio de Seol-i foi disparado com antecedência.

Corri rapidamente para dentro e gritei:

— Ok! Podem sair!

-Pfft.

Atrás do gelo espesso.

A mãe da Branca de Neve recuou com meus gritos e depois foi lançada com seu corpo enrolado como uma bola de canhão.

-Bam! Kwagagagak.

Uma ventania de neve voou para todos os lados enquanto ela batia na parede de gelo e girava.

O atrito começou a desgastar a parede de gelo, criando um buraco imediatamente.

Eu estava imaginando como quebrá-lo, já que nem Bin conseguia, mas havia um método como aquele.

Assim que o buraco se abriu, ela pegou o filhote que tinha ficado para trás e saltou pelo buraco em ambas as patas.

Mesmo dizendo que é rápido, não é muito veloz para ela, nem um pouco.

‘Uau. Tão fofa.’

Pangolins usam suas caudas pesadas para sustentar seu peso e andar sobre duas patas, mas a lagartixa leopardo da neve também estava saltando sobre duas patas, talvez porque fosse baseada em um pangolim.

Branca de Neve caminha mancando, quase como os passos de um bebê.

— Por aqui. Por aqui.

Quando Hwa-eun, que estava esperando na frente do baú, apontou para ele, ela entrou imediatamente e tomou seu lugar.

— Não se preocupe, espere apenas um momento.

-Peek.

-Take it.

A mãe balança a cabeça com as palavras “Não se preocupe comigo”, e o bebê Branca de Neve responde junto com sua mãe.

-Click.

Decidi fechar a tampa e partir imediatamente.

Esta caixa não consegue manter as coisas frias por muito tempo, mesmo que seja apenas por um curto período.

Embora sua mãe estivesse emitindo um ar frio, eu ainda não podia atrasar.

— Yeondu, Choya. Vamos!

-Tsuru! “Ok, pai.”

-Char. “Entendido, Pequeno Dragão.”

O primeiro envolveu o lado de Yeondoo Hwaeun e voou direto para o céu.

Então, a corda enrolada nos dois puxou o baú contendo a Branca de Neve.

— Vamos.

Pendure a caixa assim e faça.

De um lado do lago, pude ver a mim mesmo com uma luz na escuridão.

Porque era noite, o pequeno não estava apenas colocando o nariz para fora para respirar, mas também esticando a cabeça e se espreguiçando.

Quando cheguei logo acima do navio, falei com Cho e Yeondoo:

— Devagar. Vocês têm que descer com cuidado.

-Tsur.

-Shaaaa.

Um baú baixou lentamente para o centro do convés na escuridão.

-Tung.

Quando a caixa atingiu o chão, as folhas verdes e amarelas caíram rapidamente no solo.

Quando descemos, as pessoas começaram a se reunir.

— Chegou!

— A vaca está aí dentro?

— Sim, vamos entrar e dar uma olhada depois.

— Sim.

Com a ajuda de Gungbong, Hyeongsu e outros que tinham vindo ver a caixa, levei-a direto para o meu quarto.

— Posso deixar aqui?

— Sim.

As mulheres colocaram a caixa na frente da porta do meu quarto.

Assim que as portas duplas se abriram e uma brisa fria fluiu para fora, abri imediatamente a tampa da caixa.

A mãe da Branca de Neve espreitou para fora de dentro da caixa, banhada pela luz de uma lâmpada.

Um bebê snowshoe estava empoleirado na cabeça da mãe.

— Oh, meu Deus, tão fofo.

— Uau. Você é tão fofo que eu quero te morder.

— Quero tocá-lo.

Os aplausos que explodiram ao ver aquilo.

Parecia ser um alvo específico para os corações das mulheres.

— Ok, todos se acalmem. Ok, esta é a casa por enquanto. Pensem nisso como um lugar para ficar por um tempo antes de irem para casa.

-Pfft.

-Take it.

Enquanto a mãe rastejava para fora da caixa e entrava no espaço criado para seus filhotes, as perguntas das mulheres podiam ser ouvidas atrás dela.

— A propósito, qual é o seu nome? Soya.

Minha cunhada parecia curiosa sobre os nomes deles, então sorri e disse:

— O nome da mãe é Sunbaek. O nome do bebê é Baekbaek.

Eu queria chamá-lo de Baekseol porque ele era branco como a neve, mas como Seol já tinha um nome, a mãe era puramente branca. O bebê era branco.

O bebê chora e chora alto, o que também significa que está cheio de vitalidade.

Quando dissemos os nomes, todos ficaram impressionados com meu senso de nomeação.

— Branco puro, branco branco. Acho que é um nome que combina bem com você.

— Sim, é verdade.

— Combina muito bem.

Mas o que significa para as mulheres estarem maravilhadas?

Realmente tem que agradar ao dono.

Perguntei com uma expressão cautelosa:

— Se vamos viver juntos, precisamos de nomes para chamá-los. Para você, mãe, vou chamá-la de Sunbaek. Para o bebê, chamarei de Baekbaek. Está bem assim?

-Pfft.

-Take it.

Quando ouvi a resposta, tive a sensação de que ele gostou.

Então, agora que tínhamos o pangolim gelado, era hora de ir encontrar o vórtice.