Capítulo 340

340

Junto com Hwa-eun e Seol, segui pelo caminho que levava da abertura de Yeongcheonbu até a filial da seita Haomun em Yeongcheonbu.

De uma forma um tanto inusitada.

A irmã Hwa-eun e Seol, cada uma segurando meu braço com força.

Parecia que eu estava sendo arrastado.

Originalmente, eu iria com Buntaju, mas acabou acontecendo isso e terminei indo com as duas por causa da localização.

Como era um assunto urgente, decidimos partir logo após terminarmos nossa conversa.

“Certo. Então, vamos agora mesmo?”

“Tudo bem. Mas suas roupas…”

“Pequeno Dragão, você está bem? Está cansado?”

“Sim, mas graças à Hwa-eun, consegui dormir um pouco. Não posso me atrasar, então voltarei logo. Hyang-ah, Hong-dan, vamos!”

-Tsrrrr!

-Kkii!

Quando chamo Hyang-i e Hong-dan-i, que sempre me acompanham quando saio, eles rastejam e se prendem em seus lugares.

A fragrância se agarrava ao corpo dele como uma armadura, e a cor vermelha se prendia ao seu ombro como um ornamento.

Como já fazíamos isso há algum tempo, ambos sabíamos o que fazer.

Isso facilitou a camuflagem, para que as pessoas me vissem como um sujeito estranho de armadura em vez de apenas uma criança.

“Ugh! Então é esse o veneno que você está criando!?”

O ancião Punggae se surpreende com a aparência das duas crianças.

Ele apresentou as crianças com um sorriso.

“Sim, este Goku é Hyang, minha segunda filha, e Hong-dan aqui é a mais nova.”

“Heh heh… Você está falando da sua filha?”

“Devo dizer olá para vocês?”

-Tsurut.

-Beep.

Enquanto as duas crianças se curvavam diante do velho, uma voz de admiração foi ouvida.

“É a primeira vez na minha vida que vejo algo assim?”

“Sim, é verdade. Vamos.”

É, onde mais você veria algo assim? Era óbvio que, se não fosse eu, não havia mais ninguém nas Planícies Centrais que pudesse lhe mostrar isso.

Ele disse casualmente, pisando na tábua que atravessava o porto e partindo, mas então ouviu a voz em pânico do velho Punggae atrás dele.

“Certo, espere um minuto!”

Olhei para trás e vi o ancião Punggae com uma expressão de constrangimento.

Quando inclinei a cabeça, o velho Punggae falou com uma expressão envergonhada.

“Eu fiquei confuso quando as crianças apareceram, mas é um lugar um tanto peculiar para se ir desse jeito. Não, não é como se estivéssemos indo para uma campanha. Se você tem roupas boas, por que não as veste para ir?”

“Eu só preciso fingir que sou um mendigo e vim aqui pedir esmola, mas você é um pouco…”

“Sim?”

‘O quê? Existe um código de vestimenta?’

Não, onde diabos você vai que existe um código de vestimenta nessas Planícies Centrais?

As ruas estão cheias de pessoas que só mostram a barriga e são chamadas de “Bang Ye” em suas vidas passadas. Essas pessoas entram em restaurantes e comem naturalmente, e isso são as Planícies Centrais.

Quando fiz uma cara de que aquilo era ridículo, o velho Punggae coçou a cabeça e disse.

“Não, é que o lugar para onde estou indo é uma bagunça…”

Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Kiru disse:

Uma voz aguda disparando de trás da nuca.

“Giru!?”

“Que diabos!?”

Quando olhei para trás, as sobrancelhas de Hwa-eun e Seol tinham mudado para o formato das antenas dos mechas que eu gostava na minha vida passada.

É um formato em V.

Foi por isso que acabamos indo juntos assim.

“Eu não acho que posso mandar o Pequeno Dragão sozinho.”

“Eu também acho.”

Ficou claro que a frase, ‘Um homem pode ir a um bar por causa do trabalho’, só aparecia em dramas.

Era possível na geração de nossos pais, mas parece que não era possível nestas Planícies Centrais, onde o tempo é anterior a isso.

‘É por isso que você não deve aprender sobre a vida através de dramas?’

De qualquer forma, foi quando eu estava indo para Baekhyangru, o melhor bordel[1] em Yeongcheonbu, entre Hwa-eun e Seol.

Um pensamento que me ocorreu enquanto eu caminhava pela rua, sentindo como se estivesse sendo arrastado.

[1] - Giru: um tipo de bordel ou casa de entretenimento nas Planícies Centrais.

Surgiu a dúvida se não seria melhor ir à sede, que é a base principal, em vez do escritório da filial, que é uma organização de nível inferior.

Como se trata de atacar as bases do Culto de Sangue e dos Cinco Venenos, seria melhor encontrar o responsável na base do que atacá-los.

Eu precisava me encontrar com o presidente do sindicato. Pensei que, se me encontrasse com um membro do sindicato, isso interferiria na reunião.

E talvez não fosse em um Giru.

Pelo que ouvi, Haomen é um sindicato de cocheiros chamados Cha, barqueiros chamados Seon, lojistas chamados Jeom, carregadores chamados Gak, traficantes de humanos chamados Ah, ladrões chamados Tu, batedores de carteira chamados Bae e cortesãs chamadas Gi. Então, a sede pode não ser um Giru, e se for esse o caso, não há razão para eu estar passando por isso desse jeito.

Eu estava chamando muito mais atenção agora do que quando saía vestindo apenas minha armadura.

“O jovem tem muito dinheiro?”

“Se não, por que mulheres tão bonitas estariam agarradas a ele assim?”

“Ei! Eu não disse que o mundo ia acabar?”

Perguntei ao velho Punggae, que caminhava um pouco afastado do som dos resmungos vindos de ambos os lados da estrada.

“Mas não seria melhor ir à base de Haomen em vez da filial?”

“Com certeza você tem que conhecer a pessoa de maior patente, certo?”

A irmã Seol concordou com o que eu disse e ouviu o que eu tinha a dizer. Então, o ancião Punggae respondeu enquanto mastigava o charque que ele tinha nos dado mais cedo.

“A base de Haomen fica em Guangzhou, na província de Guangdong. Se chegarmos lá, o Culto de Sangue e o Culto Wudok não fugirão todos? Tsc, tsc.”

“Oh, a base de Haomen ficava em Guangzhou, na província de Guangdong?”

Eu também sabia um pouco sobre Guangzhou, na província de Guangdong.

Porque ficava perto da Ilha Haenam, onde eu morava sozinho.

Dizem que a maioria dos vários itens que ocasionalmente chegam à Ilha Haenam de barco veio de Gwangju.

Você não disse que era responsável pelo comércio do sul, que é considerado o mais lucrativo das Planícies Centrais?

“Isso mesmo. E não precisa se preocupar, o líder do clã Haomen em Gwangju é uma pessoa que fará qualquer coisa. Então, já existe alguém que foi designado como sucessor.

Essa é a filial de Yeongcheon-bu. Yeongcheon-bu tem sido, há muito tempo, o lugar onde o próximo lorde Haomen está no comando.”

“Ah, entendi.”

No final das contas, disseram que tínhamos que ir ao Giru, então caminhamos um pouco ao longo da margem do rio, passamos pelo Giru, que estava fechado devido ao trabalho do Eunuco Heo, e um pavilhão de cinco andares surgiu à vista.

Baekhyangru (Baekhyangru).

Dizia-se que ali havia cem aromas diferentes.

***

Fui ao mercado que funcionava da noite até o amanhecer, então, é claro, estava fechado.

Fomos em direção à porta lateral dos fundos.

Depois de olhar ao redor, o velho Punggae bateu na porta lateral.

-Tum tum!

“Ei, me dê um pouco de comida.”

Sentimo-nos envergonhados sem motivo ao ouvir o orgulhoso velho gritando, embora não estivéssemos pedindo esmola juntos.

Mesmo que eu estivesse um pouco afastado.

-Tum tum!

Quando o velho bateu na porta duas vezes, ela se abriu e uma jovem que parecia ser uma cortesã saiu, suspirando.

“Ancião Punggae, você disse que não pedimos mais esmola em nossa vila.”

Então, o ancião Punggae olhou para nós com uma expressão intrigada.

Ele respondeu com uma expressão séria.

“Oh meu, este sujeito, quando foi que eu pedi esmola aqui? Tenho um convidado importante comigo hoje, então, por favor, leve-o até Rouge.”

“Convidados? Não, por que você está nos trazendo convidados neste espaço aberto?”

A cortesã parecia perplexa com a notícia de que ele havia trazido um convidado.

Isso seria de se esperar, já que é como se um dos dois gerentes de filial de um restaurante que compete por informações na região central trouxesse clientes para o outro restaurante.

Eles não tinham motivos para apresentar convidados, já que eram eles mesmos quem os recebia.

Enquanto a cortesã olhava para nós por cima do ombro do velho com uma expressão perplexa no rosto, o velho acenou com a cabeça e sussurrou suavemente.

“Há algo que precisamos fazer juntos. Por favor, dê a Rouge uma chaminé.

Atrás deles estão o genro da família Sacheon Dang, o Cheonha Dokmulpapa Soryong Sohyeop, sua amante Dang Hwaeun da família Sacheon Dang e Soju Seolbyo do Palácio da Besta.”

A cortesã fica assustada quando o velho olha para nós e fala.

A cortesã surpresa, talvez por causa do nosso status, rapidamente nos deixou entrar pela porta lateral.

“Sim!? …P-por favor, espere aqui por enquanto. Vou avisar a Rouge.”

Ao entrar pela porta lateral, era um quintal e havia mais algumas cortesãs lá dentro, e pude ouvir o som de condolências da irmã de Seol.

[Pequeno Dragão, todas elas são cortesãs que aprenderam artes marciais.]

[Pequeno Dragão, você deve ter cuidado, elas são cortesãs que dominaram as artes marciais.]

Olhando para as têmporas das cortesãs com as palavras das duas, elas definitivamente pareciam um pouco mais protuberantes do que as das pessoas comuns.

Quando você aprende artes marciais, as têmporas perto das têmporas começam a inchar levemente, e essa característica é evidente.

Mas agora que eu tinha alcançado Samhwachwijeong, eu tinha Dong-i em meus braços e Hong-dan em meu pulso.

Como havia também uma sandália escondida na cabeça de Hwa-eun, olhei ao redor sem pensar muito nisso.

Assim que entrei no abrigo, um perfume familiar começou a flutuar ao redor.

Não era o perfume de flores ou algo assim, mas era o cheiro que eu podia sentir dos meus vizinhos.

O que isso significa?

Gaiolas de pássaros estavam penduradas aqui e ali no jardim, e patos-mandarins, patos e gansos nadavam tranquilamente no lago do jardim.

Até alguns pavões eram visíveis.

‘Isso não é semelhante?’

Embora sejam tipos diferentes, parece que todos são fãs do mesmo gênero.

Isso é compreensível, já que os patos-mandarins estavam nadando com seus filhotes.

Sei que patos-mandarins são muito difíceis de domesticar, mas se você os soltar e criá-los assim, eles não fugirão depois de criarem seus filhotes, então devem ser muito amigáveis.

“Por aqui.”

Uma voz ouvida enquanto eu olhava para o lago.

Quando virei a cabeça, a jovem cortesã de antes estava se aproximando de mim.

Segui-a passando pelo lago e entrando no quintal.

Era um pavilhão.

“Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Eunbi Roo, de Baekwolru.”

A mulher parada na frente do pavilhão e curvando a cabeça educadamente tinha um rosto com lábios vermelhos e manchas de lágrimas ao redor dos olhos, e para qualquer um que olhasse, ela tinha a aparência digna e orgulhosa de uma cortesã, mas ela estava vestindo roupas azuis transparentes…

A mão de Hwa-eun estava cobrindo meu olho direito, e a mão da irmã Seol estava cobrindo meu olho esquerdo, então eu não podia vê-las em detalhes.

“Oh, faz tempo. Eunbi.”

“Esta é a Dang Hwaeun de Sacheon Dangga.”

“É chamado de leopardo da neve.”

“É um pequeno dragão.”

Enquanto eu estava brincando de loteria de olhos vendados, a mulher me respondeu com uma voz de desculpa sem dizer nada.

“Originalmente, deveríamos ter levado você ao quinto andar. No entanto, como o ancião Punggae está aqui, não tivemos escolha a não ser trazê-lo aqui do pavilhão. Por favor, não fique com raiva. O chá foi preparado, então, por favor, beba-o e converse.”

Parecia estranho pedir desculpas de repente, mas Hwa-eun explicou para mim pelo telefone.

“Nesse tipo de restaurante, o nível de serviço varia dependendo do status do convidado.

O quinto andar é o nível mais alto de convidados. Quanto mais baixo você vai, menor o status.

“Sinto muito por não poder levá-los ao quinto andar por causa do cheiro do seu velho.”

Quando aceno com a cabeça para a explicação de Hwa-eun, meu corpo é guiado para me sentar.

Assim que me sentei, meus olhos cobertos foram revelados, e parecia que Eunbi, uma cortesã chamada Rouge, tinha começado a se abanar, cobrindo seu corpo.

“A propósito, como você me encontrou aqui? Ouvi dizer que faríamos algum trabalho juntos. O que é?”

“Oh, é isso que quero dizer. É por causa do Culto de Sangue e dos Cinco Venenos.”

“Seita de Sangue e cinco venenos!?”

Os olhos de Rouge se arregalaram com a menção de laços de sangue e veneno.

O velho Punggae acenou com a cabeça e explicou por que tínhamos vindo.

Agora que você descobriu os negócios secretos administrados pelo Culto de Sangue e pelo Odogmun, por que você não participa de sua destruição?

“······É por isso, você não gostaria de nos ajudar um pouco?”

Então, Eunbi, a dona do local, sorriu com os cantos dos lábios tremendo.

“Ancião, você sabe que nossa Haomen não trabalha como Gaebong···.”

Certamente, lembrei-me do que Hwa-eun tinha me dito antes: Haomen era um lugar onde você não conseguia se mover se não tivesse dinheiro.

Então, o que eu quis dizer é que eu não faria isso de graça, o velho perguntou de volta, revelando seus dentes podres.

“Parece que o Giru do Eunuco Heo será um grande ganho agora que se foi. Será que o Giru do Eunuco Heo é o único lugar nas Planícies Centrais que esses caras estão operando secretamente?”

“!”

Então um ponto de exclamação apareceu na cabeça de Rouge.

Quando o ancião Punggae me pediu para encontrar o Haomun Buntaju, eu o segui sem pensar, mas quando verifiquei a lista na minha cabeça, vi que havia muitos lugares onde Haomun entrava em conflito com os negócios do Culto de Sangue e dos Cinco Cães, como restaurantes, bares e pubs.

Como eu estava administrando secretamente, parecia que eu não tinha escolha a não ser me associar com pessoas que faziam trabalho de baixo nível.

Aquele que se beneficiará ao empurrar isso para fora é Haomen.

Parecia que o velho não tinha vindo sem pensar, mas tinha refletido sobre isso.

‘É realmente aberto?’

A pergunta que se segue enquanto admiro em meu coração.

Rouge estava sentada na frente da mesa de chá.

“Bem, então?”

“Bem, se me permite dar um de presente, é Taewolgak em Gwangju.”

“Taewolgak!? Isso é verdade?”

“Então, isso foi o que So, Sohyeop descobriu interrogando pessoalmente o líder da Aliança do Som de Sangue do Culto de Sangue. A propósito, a situação de Bokju não está em perigo ultimamente?”

“!”

Como o velho Punggae disse algumas palavras como se estivesse coçando uma coceira, a expressão de constrangimento de Eunbi Rooju voltou à sua expressão altiva original.

E então ele sorriu com uma expressão calma.

“Nós, Haomen, também fazemos parte do mundo das artes marciais. É natural que estendamos a mão para a paz do mundo das artes marciais.”

Parecia que ele estava se oferecendo para ajudar, mas havia uma condição anexada.

“No entanto, como não é possível fazer isso de graça de acordo com as regras de Haomen, parece que deveríamos tornar isso uma condição de troca na superfície. Tudo bem?”

“Troca?”

“Sim, não é nada especial. Vou apenas trocar uma informação que Confúcio sabe. Haomen tem uma regra que diz que você não pode fazer algo de graça.”

Existem muitos preceitos e regras não escritas no mundo das artes marciais, mas parece que Haomen tem um preceito que diz que eles não farão nada de graça.

Então parecia que eles estavam dizendo que precisavam de algo, mas vamos fazer isso em troca de uma informação que eu sabia.

“Certo. Que tipo de informação é essa? Vamos ouvir e decidir.”

Como as informações sobre as crianças eram difíceis, vamos primeiro ouvir que tipo de informação era. Eunbi perguntou com um sorriso.

“Ouvi dizer que uma dama da corte de quem o príncipe gostava muito foi para o navio do príncipe e depois desapareceu. Ela parece ser a próxima imperatriz ou a concubina do príncipe. Você sabe quem ela é?”

“Não é uma coisa ruim. Estou apenas tentando entrar na fila.”

À pergunta de Eunbi, Hwaeun e Seol cobriram a boca e pareceram chocadas.

“Huh!?”

“Vaca, vaca dragão!?”

“Sua beleza é tão bonita. O príncipe tem procurado por você nos últimos dias.”

Com as palavras de Eunbi Rouge que se seguiram, os olhos dos dois se arregalaram ainda mais e cada fio de cabelo da minha cabeça ficou em pé.