Capítulo 339

339

Primeiro, decidi me informar no Templo Shaolin sobre a palavra-chave para abrir esta porta (二門), "inyeon" [1], como a Jovem Dama Cheongyu havia dito.

Eu poderia perguntar a Hwa-eun ou Seol-nu, mas não achei que houvesse método melhor do que aquele sugerido por So-jeong-yu.

Uma esperança nasceu, e meu ânimo, que estava à beira de ficar sombrio, melhorou levemente.

Depois de pensar sobre isso, percebi que havia muito a discutir, então reuni meus pensamentos e segui para a próxima pergunta.

— Oh, Srta. Cheongyu, tenho mais uma coisa para perguntar...

-Sia. "A próxima história é sobre a morte do Lorde do Som de Sangue, certo?"

Assim que comecei a falar, a Dama Cheongyu perguntou o que eu ia dizer, como se já soubesse.

Eu assenti e disse:

— Sim, ouvi dizer que o navio do Lorde do Som de Sangue explodiu e ele morreu, então talvez tenha sido algo que nós causamos?

-Sia. "Sim, provavelmente. A julgar pelo fato de ele ter morrido com o estômago estourado, é claro que um dos gêmeos yin-yang foi morto."

— Também.

Certa vez, ouvi da Dama Cheongyu que, no Odokmun, o dom chamado Yin-Yang Ssanggo é dado àqueles com status elevado, e que ele aumenta a eficiência da energia interna, sendo também muito útil para acumular energia interna.

No entanto, esse preço nem sempre é bom. Embora garanta um crescimento rápido, no momento em que o preço é transplantado, o líder do clã Odokmun ganha o poder sobre a vida e a morte.

Quando um par de gêmeos yin-yang se forma, se um morre, o outro explode e morre também. Isso acontece porque aquele que formou o par é controlado pelo Odok Moonju?

Portanto, o fato de o líder do Reino das Sombras ter morrido significa que ele foi morto porque pensaram que nós o capturaríamos e usaríamos para outros propósitos.

Assenti e perguntei, já que era exatamente o que eu esperava.

— Então, como os outros lugares estarão todos escondidos, será difícil atacar os outros locais, certo?

No momento em que o líder original da Aliança do Som de Sangue morreu, os outros lugares foram quase abandonados.

Porque você provavelmente já lidou com isso.

Então, eu não respondi de forma alguma e perguntei a So-Jeong-Yu sobre isso porque me senti arrependido, e ouvi uma resposta inesperada.

-Sia. "Não. Se nos movermos rapidamente, ainda pode haver uma chance."

— Sério!? Mas não acabou tudo já?

Meus ouvidos se aguçaram ao pensar que ainda poderia haver uma chance.

No entanto, embora ele tenha levantado a questão de se o assunto já tinha sido resolvido, a Dama Cheongyu balançou a cabeça.

-Sia. "Não, o Corpo de Informações de Odokmun ou o Corpo de Informações do Culto de Sangue não se comunicam entre si entre as ramificações espalhadas. Quando algo acontece, eles entram em contato com a seita principal e a seita principal dá as ordens."

As Planícies Centrais são vastas, certo? Se a história vai para a escola principal e o líder da Aliança do Som de Sangue é tratado imediatamente, levará alguns dias para a ordem ser transmitida.

Além disso, a fronteira está sendo bloqueada atualmente pelos membros da Aliança Murim. É certo que levará mais tempo do que o habitual.

— Ahh...

Talvez o que Sojeong Cheong-yu estivesse dizendo era que a unidade de informações do Culto de Sangue e do Odokmun operava como uma organização de guerrilha.

Então, eles apenas reportavam ao escritório principal sem trocar informações entre si, o que era bom para evitar que outro fosse pego caso um fosse capturado, mas eles sempre tinham que esperar por ordens da sede, então levava tempo para as ordens serem dadas.

Se fosse assim, ainda havia uma chance.

-Sia. "Peça ajuda ao lado do Clã Begue [2]. Como estamos com pressa, vamos usar o método de atacar todos de uma vez."

— Ok, acho que terei que tentar colocar o 'fole' no lado do Clã Begue assim que clarear.

---

***

Depois de falar sobre o Culto de Sangue e os Cinco Venenos, perguntei sobre as artes marciais.

Eu precisava de ajuda, e a Dama Cheongyu era exatamente o que eu precisava.

A pessoa que mais sabe sobre o Odokmu que aprendi provavelmente é a Dama Cheongyu, em vez do meu avô.

— Oh, e Srta. Cheongyu, você poderia me mostrar suas habilidades em artes marciais pela última vez?

-Sia. "Claro. Você quer dizer o Odokmu?"

— Sim. Os últimos três movimentos da Mão Gananciosa da Serpente Venenosa não estão funcionando bem.

Era porque as artes marciais que eu praticava intermitentemente estavam um pouco bloqueadas.

Eu tinha dominado todas as receitas básicas, mas senti que algo estava errado com as três últimas receitas, que poderiam ser consideradas sazonais.

Originalmente, artes marciais não eram ensinadas a ninguém que não fosse da mesma seita, mas como a Dama Cheongyu era uma vítima da seita O-Dok, ela não hesitou em me ensinar.

-Sia. "Por favor, execute uma vez."

— Tudo bem.

Em resposta à pergunta da Jovem Dama Cheong-yu, ele executou seu primeiro rascunho.

Então, a Dama Cheongyu veio e corrigiu minha postura.

A Dama Cheongyu, que havia corrigido sua postura, inclinou a cabeça e perguntou:

-Shii? Os detalhes sutis serão corrigidos à medida que você se acostumar mais... Você está se saindo bem com o fluxo de energia e outras coisas? A segunda metade da terceira refeição do detetive da serpente venenosa é estranha? O que é estranho?

— Parece que algo está vazio? É a estação, mas não é como se houvesse algum grande assassinato, e parece que algo foi atacado.

Quando expliquei a sensação de desconforto que estava sentindo, a Dama Cheongyu sorriu e respondeu.

-Sia. "Como esperado, é um dragão. Você notou algo estranho. Isso é porque está disparando uma arma secreta."

— Memorizá-la?

-Shi-i. "Sim, dizem que a terceira geração do Odokmun foi criada separadamente nos anos posteriores pelo fundador do Odokmun."

Você precisa ter uma arma secreta que só está disponível para o Esquadrão da Serpente Negra do Odokmun, que fica escondida no pulso e pode ser disparada. É para atirar agulhas grandes desta espessura.

— Ah...

Você precisa de uma memória dedicada.

Era como dizer que você não pode aprender a menos que busque um segredo ou obtenha ajuda de um feiticeiro para criar um.

Bem, como isso significava que eu não seria capaz de aprender por enquanto, decidi tentar aprender o que ainda não tinha aprendido.

-Shia. Shii. "Aliás, Soryong, você é incrível. Você notou o desconforto."

Perguntei à Dama Cheongyu, que estava sorrindo e me elogiando.

— Oh, então não posso aprender isso agora? Nesse caso, eu poderia aprender o Heolmi-Gwaesok-Tui (Chute Rápido da Cauda do Escorpião)? Acho que seria melhor aprender com a Dama Cheong-Yu do que com o meu avô.

Então, de repente, o falatório da Dama Cheongyu parou.

Após um momento de silêncio, a Dama Cheongyu pergunta novamente.

-Sia? "Oh meu Deus, você está pronto para se aposentar?"

Enquanto ela assentia com uma expressão perplexa, a cauda da serpente balançava atrás da Dama Cheongyu.

— Ugh!

Você pediu a alguém sem pernas para te ensinar como fazer um recuo rápido.

Eu não tive escolha a não ser pedir desculpas rapidamente à Dama Cheongyu.

Era como pedir a um jogador de futebol que perdeu a perna em um acidente para ensiná-lo a jogar futebol.

"Sinto muito, sinto muito!"

— Pequeno dragão, pense antes de agir!

O pequeno dragão de Il-gak Jeon era um cara muito imprudente.

***

Embora tenha havido um breve incidente, consegui muitos conselhos da Dama Qingyou sobre meu treinamento em artes marciais.

O treinamento em artes marciais continuou até o amanhecer, mas quando o dia raiou, senti minha mente ficar confusa, então a Dama Cheongyu, que estava observando meu treinamento, olhou para o céu e sorriu.

-Sia. "Está clareando. É hora de ir. Então So-hyeop."

— Oh, já está de dia? Sim, nos vemos então.

-Sia. "Hum... Isso..."

— Sim? O que mais você tem a dizer?

-Shii. "Não. Então nos vemos em duas semanas."

A expressão no rosto do Rei da Coroa Dourada mudou lentamente enquanto ele fazia uma pausa por um momento, imaginando se ele tinha algo para dizer, mas então acenou com a mão com um sorriso.

Assim que a Dama Cheongyu partiu, o inexpressivo Rei Geumgwansa se aproximou e descansou a cabeça no meu ombro.

O Príncipe da Coroa Dourada tem pouca expressão, mas parece um animal de estimação muito carinhoso.

-Sia. "Cheong-yu está acordada."

Enquanto eu acariciava a cabeça de Cheong-yu, que estava agindo de forma fofa, a porta da cabine se abriu com o som de pássaros cantando, e Chang-ryong saiu da cabine e se espreguiçou.

-Squeak.

"Oh meu ombro. Você balançou sua lança demais ontem? Então, So-hyeop, você acordou cedo?"

Ontem, Changryong foi repreendido por Geombong por negligenciar seu treinamento ultimamente.

E ele balançou sua lança com uma expressão relutante, seu ombro parecendo doer por mover seu corpo violentamente pela primeira vez em muito tempo.

"Oh, eu ainda não dormi porque é o dia em que a Dama Cheongyu aparece."

"Oh, então a noite passada foi de lua cheia?"

"Sim, aliás, seu ombro está bem?"

"Faz um tempo desde que balancei uma lança, então ficarei bem."

Achei bom que estivesse tudo bem.

Porque eu precisava de alguém para fazer um favor.

"Oh, então você poderia me fazer um favor?"

"Claro que deveria atender ao seu pedido. O que você quer?"

"Você poderia entrar em contato com o pessoal da abertura [Clã Begue] e perguntar se podemos nos encontrar hoje? Tenho certeza de que você entenderá se eu disser que é urgente."

"Ok, então acho que devo ir imediatamente."

Assim que ele ouviu minhas palavras, Changryong limpou a remela dos olhos e pulou do convés.

Como ele não tinha permissão para usar suas habilidades de artes marciais em Yeongcheonbu, ele rapidamente correu para fora do porto e começou a correr ao longo do rio.

— Então, uma coisa foi resolvida.

Enquanto Changryong desaparecia, foi Hwaeun quem apareceu no convés.

Eu disse que ficaria com você, embora estivesse cansado ontem, mas fiz você ir dormir cedo, então acho que você acordou cedo porque se sentiu mal.

Hwa-eun veio até mim com a testa e o cabelo úmidos, imaginando se eu tinha me lavado. Ela perguntou:

"Você teve uma boa conversa, Soryong?"

"Sim, há boas e más notícias."

"Boas e más notícias? Diga-me rapidamente."

"Portanto..."

Quando expliquei a Hwa-eun o que aconteceu ontem à noite, Hwa-eun assentiu e perguntou depois de ouvir a história toda.

"É uma coisa boa que ainda haja oportunidades de atacar os redutos do Culto de Sangue, e é ruim que tenhamos que ir ao Templo Shaolin para aprender mais sobre o relacionamento?"

"Sim, Hwa-eun."

Quando assenti, Hwa-eun disse com uma expressão preocupada:

"Não se preocupe. Shaolin não rejeitará tais ensinamentos."

"Quando Peng Gongja acordar, pedirei a ele que envie uma mensagem a Shaolin para pedir seus ensinamentos. Afinal, a família Peng é mais próxima de Shaolin do que a nossa. Sei que eles dão muitas esmolas."

"Oh. Entendo?"

"E se você colocar uma chaminé no Clã Begue, a nomeação será feita, mas você terá que ir e vir uma ou duas vezes, então entre e durma um pouco enquanto isso."

"Eu cuidarei do resto. Você não dormiu nada ontem à noite, Pequeno Dragão."

— Ugh! Essa é a minha ajuda?

É essa a minha ajuda?

Quando Hwa-eun disse que cuidaria do resto, pensei que é por isso que as pessoas formam uma família.

E entrei na cabine e decidi fechar os olhos por um tempo, como Hwa-eun havia sugerido.

Porque decidi ouvir bem.

"Tudo bem."

***

Quanto tempo se passou?

A voz de desculpa de Hwa-eun é ouvida em meu ouvido.

"Pequeno Dragão, sinto muito por não ter dormido muito, mas acho que deveria me levantar. O chefe de Yeongcheonbu veio ver você."

"Você é um ramo de Yeongcheon-bu?"

"Sim, acho que você veio aqui com Changryong logo depois de ouvir a história."

Se você é o chefe de Yeongcheon-bu, é a pessoa responsável por abrir Yeongcheon-bu.

Pedi a Changryong para colocar uma chaminé no Clã Begue, mas parecia que ele veio direto de lá.

Originalmente, as pessoas iriam e viriam várias vezes e o tempo e o local seriam decididos, mas parecia que ele pensou que o assunto era urgente e veio correndo imediatamente.

Enquanto tento levantar meu corpo, vejo as crianças na minha barriga e no meu peito.

Parecia que todos estavam reunidos ao meu redor e subindo em cima de mim enquanto eu dormia.

— Senti como se estivesse sendo segurado por tesouras no meu sonho.

"Crianças, vocês podem se afastar, por favor? O papai voltará em um momento."

-Tsrrrr.

-Beep.

-MyuMyu.

-Mew.

Quando digo às crianças para saírem do caminho, elas lentamente recuam.

Saí rapidamente da cabine.

"Aqui, tome uma xícara de chá."

"Oh meu Deus, que tipo de chá é este? Beberei com gratidão."

Ele estava tomando chá no assento feito pelos Cinco Dragões no convés, e quando me aproximei dele e perguntei por que ele não me convidou para entrar, ele sorriu e respondeu:

"Por que você está deixando os convidados do lado de fora?"

"Se um mendigo entrar em um espaço fechado, vai feder, então ele não pode entrar."

"Oh, eu vejo. Ahahaha..."

— Você sabia?

Na última vez que fui ver o pistoleiro, tive dificuldades por causa do cheiro, e parecia que ele sabia disso.

Foi quando eu e outros rimos sem jeito da resposta dele.

Uma pergunta foi feita na tentativa de aliviar a atmosfera estranha.

"Sim, aliás, como você me encontrou, parece que você está com pressa para a próxima tarefa. Ouvi dizer que o líder da Aliança do Som de Sangue morreu, então você já reuniu as informações?

Ah, devo começar com o relatório da época do Eunuco Heo. Não se preocupe com a época do Eunuco Heo. Havia dois caras que escaparam da cabana, mas nós cuidamos deles, veja bem."

Buntaju sabe que o líder da Aliança do Som de Sangue morreu, mesmo que tenha acontecido dentro da família imperial.

Quando ouvi que eles até lidaram com os caras que escaparam da cela do eunuco, pensei que eles eram de fato do Clã Begue.

Ele até sabia por que eu o chamei.

"Acho que é o Clã Begue. É isso mesmo. Então, o que aconteceu aqui foi..."

O sem fio informou a ele que a morte do Grande Mestre da Aliança do Som de Sangue não foi apenas uma morte.

Não é apenas uma morte simples, mas foi revelado que o líder do Culto do Demônio de Sangue foi capturado e exposto às nossas informações.

"Tivemos grande sucesso ao explodir duas de suas bases, mas não podemos ficar satisfeitos com isso."

"Então acho que devemos nos apressar."

Um homem que está com pressa para ouvir minha história.

Eu balancei a cabeça porque combinava com meus pensamentos.

"Sim, mas tenho certeza de que Maeng [3] está muito ocupado. Tudo bem?"

"Será difícil receber ajuda de Meng. As principais seitas também enviaram a maioria de seus discípulos para bloquear a fronteira, então será difícil receber ajuda de outras seitas."

A situação agora é como uma zona de guerra.

Como esperado, a história era que seria difícil receber ajuda, já que a Meng e as principais seitas haviam retirado suas tropas.

"então?"

"Obtenha ajuda de Haomen."

"Você está falando sobre Haomen [4]?"

"Sim, devemos abrir a área ao norte do rio Yangtze, e os Haomen são muito poderosos na área ao sul do rio Yangtze, então devemos obter ajuda deles. Por enquanto, faremos o que for preciso para abrir a área ao norte do rio Yangtze. Mas para a área ao sul do rio Yangtze, acho que seria melhor obter ajuda dos Haomen."

"Haomen..."

Ouvi isso uma vez quando estava aprendendo o básico de artes marciais com Haowen Huaen.

Era algo como um sindicato de artes marciais?

Um grupo de pessoas com várias ocupações de classe baixa.

"Venha comigo e visite a filial de Haomun de Yeongcheonbu."

— Acho que terei que ir a Haomen antes que meu irmão coloque a chaminé no Templo Shaolin e obtenha uma resposta.

Eu estava curioso sobre como seria o mundo do sindicato das artes marciais.

[1] - *Inyeon*: Termo coreano para destino ou ligação cármica.

[2] - *Clã Begue* (*Gae-bang*): Referência ao Clã dos Mendigos, uma organização tradicional nas histórias de Wuxia.

[3] - *Maeng*: Referência à Aliança Murim (Murim Maeng).

[4] - *Haomen*: Organização que reúne diversas guildas e pessoas de classes sociais menos favorecidas, frequentemente associada ao submundo ou serviços de inteligência.