Capítulo 331

331

Funcionários públicos certamente possuíam algum artifício que lhes permitia serem promovidos.

Mas por que tínhamos que entrar nessa naquele momento?

Não foi apenas uma carona, pareceu uma promoção especial.

Uma pessoa que tinha sido um eunuco de baixo escalão por mais de dez anos de repente recebeu uma promoção especial.

Justo quando pensei que as coisas estavam indo terrivelmente mal, o tio da minha cunhada, o Ancião Akbulgun, me fez uma série de perguntas.

— Originalmente, ele era alguém que acompanhava o imperador durante as procissões sob o Dojigam[1], mas foi uma promoção repentina. A propósito, é realmente verdade que Heo Taegam é uma pessoa do Odokmun? —

Parecia inacreditável que estivessem me perguntando a mesma coisa repetidamente, mas Ji-ryong assentiu e deu uma explicação detalhada.

— Sim, senhor. Esta é uma informação que descobri diretamente ao interrogar o líder do Corpo de Informações do Culto de Sangue, que foi capturado em Pequim. Ah, e o Culto de Sangue foi absorvido pelo Odukmun. —

— O fato de os aliados terem sido absorvidos não é importante. O que importa agora é que existem caras tão perigosos perto do Imperador. Acho que precisamos agir rápido! —

Pensamos que as coisas poderiam ser um pouco difíceis, mas o Sr. Akbulgun estava muito entusiasmado e disse que se apressaria para resolver a situação.

Ji-ryong perguntou com uma expressão levemente preocupada ao ver aquilo.

— Se ele se tornar o confidente mais próximo do Imperador, as coisas não ficariam difíceis? —

Não pude deixar de balançar a cabeça, pensando que talvez outras variáveis pudessem surgir se eles fossem os confidentes do Imperador.

Por que será que, nos dramas históricos, se uma pessoa é próxima do imperador e comete um crime, o imperador a perdoa?

Porque o imperador reina sobre o sistema judiciário desta era.

Então, o velho Akbulgun respondeu com uma expressão preocupada.

— Se as evidências forem claras, não há necessidade de se preocupar muito. O Imperador é um homem sábio e virtuoso. Não importa o quão próximo ele seja, ele não hesitará em condenar um homem tão perverso. —

‘Oh céus… Será que o Imperador é um bom rei?’

Tudo o que sei sobre o Imperador é que ele é o maior bobo por sua filha nas Planícies Centrais.

Tudo o que sei é que ele é um pai coruja que ouve tudo o que a princesa diz, mas, pelo que ouvi do velho Akbulgun, ele parece ser um governante bastante capaz.

Pelo que ouvi do meu irmão mais velho, a família Akga é uma família muito leal.

Ao ver o velho Akbulgun demonstrando tanta confiança, penso que ele parece ser um governante sábio e virtuoso.

No entanto, como a outra parte era quem era, ele não podia simplesmente dizer: “Aquele garoto é um sujeito ruim”, então o velho pediu por uma testemunha.

— Mas existe alguma prova? Não importa o quão mau ele seja, não posso simplesmente acreditar em suas palavras e seguir com o trabalho. —

— O Imperador também exigirá evidências sólidas, já que ele estará descartando seus associados próximos. —

Sorri com as palavras do velho que perguntou sobre a prova.

Claro, esse pequeno dragão já tinha pensado nisso.

Certamente, se você vai atacar o reduto do Culto de Sangue na capital, não teria feito preparativos para isso?

Pedi a Ji-ryong que preparasse algo para mim.

— Eu sabia que isso aconteceria, então preparei um pouco. Ji-ryong, traga aquilo. —

— Ah, sério? —

— Oh, entendi. Você pode trazer aquele Dragão? —

— Ok. —

Uma carta foi colocada sobre a mesa e, então, o irmão Gyu-seong trouxe uma mulher com um braço só.

Era a grande líder do Grupo de Informações do Culto de Sangue, o Corpo do Som de Sangue, Nanhwa.

— O que é isso? —

O velho inclina a cabeça ao ver a mulher em condições precárias e a carta.

Ele disse, desdobrando a carta:

— Esta é uma carta de confirmação do comandante do Dongbanggak em Pequim. E aquela mulher é a líder do Corpo do Som de Sangue, um grupo de inteligência do Culto de Sangue. —

A razão pela qual temos aquela mulher em nossas mãos é porque eu não a entreguei ao comandante.

Ele repassou todos os outros, mas como conhecia bem as circunstâncias externas do Culto de Sangue, guardou a mulher por parecer útil de várias maneiras.

Eu já extraí todas as informações que a mulher tinha, mas posso precisar de algo como um certificado, então tenho a prova real aqui.

A mulher era habilidosa nas artes marciais do Culto de Sangue, então havia evidências inegáveis de que ela era um membro, sendo útil como prova.

— A autora é uma das líderes do Culto de Sangue!? —

— Sim, senhor. —

— Então, e a carta de confirmação? Que tipo de carta de confirmação é essa? —

— Esta é uma carta de confirmação de Dongfangge, um dos comandantes em Pequim, de que ele eliminou a base do Culto de Sangue na cidade usando as informações obtidas da confissão dessa mulher. —

E o certificado é do comandante que veio comigo para eliminar o Culto de Sangue em Pequim.

Diz que essa mulher é a líder do Culto de Sangue e que eliminei todos os remanescentes do Culto de Sangue em Pequim com a confissão da mulher que capturei e forneci.

Ela deveria ter sido executada em Pequim, mas como o maior reduto do Culto de Sangue fica na cidade capital de Yeongcheon-bu, ela foi enviada para mim, um artista marcial.

O conteúdo era que, como o governo e o mundo das artes marciais estão cooperando para erradicar o culto de sangue, eles a enviariam a mim em vez de enviá-la como um comboio.

Isso deveria ser o suficiente como certificado.

Porque tenho o item real da Grande Líder do Culto de Sangue e até uma carta de confirmação do comandante do Exército Imperial de Pequim.

— Oh. Sério? —

A julgar pelo fato de que o velho ficou satisfeito com minha explicação, parece que ele acha que esse nível de evidência é suficiente.

Logo, o velho Akbulgun levantou-se de seu assento e falou com uma voz resoluta.

— Se eu enviar uma petição ou algo assim, a informação pode vazar, então vou pegar isso imediatamente, correr até o imperador e pedir a alguém que conheço que submeta secretamente uma repreensão a ele! —

O velho Akbulgun era um tenente da guarda imperial.

Ele disse que era uma espécie de posição de instrutor de artes marciais para a guarda imperial, e que, como suas próprias habilidades eram fracas, ele mobilizaria suas conexões.

Além disso, se eu enviasse abertamente uma petição, eles poderiam se esconder ou bolar um contra-ataque, então ele transmitiria secretamente os fatos ao imperador através de um superior que conhece.

— Claro, você não precisa se preocupar, já que são pessoas de confiança. —

Ele é tio da sua cunhada, então tenho certeza de que cuidará bem de você.

Ji-ryong e eu nos entreolhamos e baixamos nossas cabeças quase simultaneamente.

— Tudo bem, senhor. —

— Então, por favor, faça isso. —

Houve algumas preocupações no início, mas as coisas pareciam estar indo bem.

***

Enquanto o velho Akbulgun trabalhava, também decidimos nos ocupar.

Foi por causa da opinião de Ji-ryong de que as coisas poderiam dar errado mesmo se os anciãos malignos prosseguissem com o trabalho secretamente, então deveríamos nos preparar para isso.

— Mesmo tendo pedido ao senhor, Ancião, não podemos ficar parados. O plano original era assumir o pior. Temos que agir por conta própria. —

— E se nos movermos entre nós mesmos? —

— Não estou dizendo para atacarmos diretamente, mas vamos reunir informações sobre o restaurante de alta classe do Odokmun e o restaurante do Hyulgyo chamado Seolwolru (歲月樓), que foi criado combinando os dois. Vamos monitorar aquele lugar. —

As informações fornecidas pela Grande Líder Nanhwa da Aliança do Som de Sangue não incluem informações sobre o Seolwolru, então não sabemos muito.

Então, mesmo que as coisas deem errado, vamos coletar informações e verificar as pessoas que entram e saem para que possamos nos preparar para o próximo momento.

— Certamente… —

A primeira coisa que fizemos foi coletar informações e realizar vigilância.

O restaurante de alta classe Seowolru (歲月樓) do Odokmun.

Decidi coletar informações e monitorar o lugar onde você pode se divertir sem nem perceber a passagem do tempo.

Não podíamos fazer isso sozinhos, então decidimos buscar ajuda, e foi por isso que fomos a Gaebong.

Pensando bem, Gaebong não tinha falta de poder, era bom para se mover secretamente e eu também era próximo de Geulhwang.

Eu não fazia ideia de que ele era um mendigo, mas Ji-ryong disse que ele poderia usar o mundo dos mendigos.

— Oh, então esta pessoa era um So So Hyup? —

— Querido, prazer em conhecê-lo. —

Sob a maior ponte de Yeongcheon-bu.

Quando o sol se põe e vou encontrar o barraco para começar a cavar, um cheiro fétido surge.

Como eu já tinha avisado que viria, a outra pessoa riu, revelando um dente que caiu debaixo da lanterna.

— Haha. Por que você está cumprimentando um mendigo tão educadamente? —

— Mas existem etiquetas no mundo das artes marciais… —

A identidade da outra parte é a de um gerente de filial da filial de Yeongcheon do Gaebong.

Ele continuou com uma expressão gentil:

— Como esperado, é como o Imperador disse. Então, quando você disse que viria mais cedo, disse que seu objetivo era vir e nos contar. Qual é o seu propósito ao vir ao Gaepoong? Ah, o Imperador disse que se o Sohyeop viesse ao Gaepoong, você deveria ser bem tratado, então não se preocupe com dinheiro e apenas me diga. —

Quem diria que o tributo que eu vinha dando ao Ancião Geulhwang brilharia em um momento como este.

Expliquei a ele o que tinha acontecido.

— Na verdade, capturei recentemente a líder do Corpo do Som de Sangue, a unidade de informação do Culto de Sangue que me atacou. —

— Língua, Banda do Som de Sangue! Você pegou a líder da Banda do Som de Sangue!? —

Os olhos de Buntaju se arregalam com a notícia de que ele capturou a líder da Aliança do Som de Sangue.

Sua expressão sorridente mudou instantaneamente para uma de descrença.

E, ao mesmo tempo, enquanto ele estremecia de surpresa, o fedor tornou-se ainda mais avassalador.

— Ugh. Sim, senhor. —

— De jeito nenhum? Ouvi dizer que um comandante em Pequim capturou recentemente uma mulher que era a vice-líder do Corpo do Som de Sangue. Então, isso está relacionado? —

— Oh, isso é algo que eu te dei também. Aquela mulher também é uma subchefe. —

— Oh meu! Isso é verdade! Pensamos que era apenas algum comandante corrupto usando uma mulher louca para extorquir um cara bom, mas não foi assim? —

É isso que você quer dizer com abertura?

Buntaju sabia que eu tinha capturado e entregue o comandante do Distrito Leste e os Cultistas de Sangue não faz muito tempo.

O capitão parecia pensar que o comandante tinha aproveitado a mulher louca para roubar o Kiru, já que o capitão tinha enlouquecido, e ele não parecia saber que eu tinha pegado o capitão depois disso.

— Sim, senhor. —

— Incrível. A líder da Seita do Som de Sangue nunca se move dentro da Seita de Sangue. Não conseguimos pegá-la nem vinte anos atrás! Se você a pegou, obteve alguma informação sobre ela!? As informações dela seriam informações realmente valiosas…. Oh, ela cometeu suicídio porque lidava com informações? Que pena…. —

Parecia que Buntaju achava que Nanhwa poderia ter cometido suicídio, mas como ela não era alguém que corria pela cena, Nanhwa não era tão cruel quanto ele pensava a ponto de tirar a própria vida.

Não, devemos dizer que o interrogatório e a tortura são absurdos?

Aquela mulher confessou tudo, derramando lágrimas e catarro como uma criança, quando uma doninha rastejou até sua narina.

Eu suspeitava que ele estivesse falando com muita fluidez, então o envenenei com veneno de cloro e fiz uma verificação cruzada, mas ele respondeu muito honestamente. Ele foi tão absurdo.

— Não, eu não cometi suicídio. Eu também obtive informações. —

Os olhos do tolo que se arregalaram novamente com minhas palavras.

Ele agora pegou minha mão e exclamou em admiração.

— Oh! Quando o Imperador disse que eu era uma criança que alcançaria grandes feitos, eu hesitei… Você é incrível! —

O fedor estava ficando mais forte, talvez porque sua temperatura corporal estivesse subindo de excitação.

Até o cheiro de sangue vinha das minhas mãos escuras, então afastei minhas mãos e expliquei o ponto principal pelo qual vim.

— ……É por isso que vim aqui. Ouvi dizer que os maiores redutos do Culto de Sangue e do Odokmun estão aqui em Yeongcheon-bu, então pensei que poderia obter alguma ajuda para monitorá-los. —

— O maior reduto do Culto de Sangue nas Planícies Centrais! Ajuda? Claro que devo ajudar. Isso não é pelo bem do mundo das artes marciais? Onde fica isso? —

— Chama-se Seolwolru. —

— Sewolru era a base do Odokmun! —

Não revelei todas as informações de uma vez.

Por enquanto, só resolvi os problemas relacionados a Yeongcheon-bu.

Porque quanto mais o Odogmun e o Culto de Sangue são espalhados e conhecidos, menos provável é que eles consigam realizar operações secretas.

— Então, investigarei e prepararei as pessoas que entraram e saíram do Seol-ru e que tipo de pessoas eram. Há mais alguma coisa? —

— Vamos conversar sobre isso depois que isso terminar. —

— Ok, eu entendo. —

O caminho de volta para atrair a abertura assim.

A entrada do porto estava barulhenta, mas à medida que nos aproximávamos, percebemos que a causa da comoção era nosso navio.

A frente do navio estava cheia de soldados.

Eles não eram os soldados comuns que costumamos ver, mas soldados vestindo roupas douradas e armaduras.

‘O que é tão chique?’

— O que está acontecendo? —

— Siga em frente. Pequeno Dragão. —

Como era uma viagem apenas com Hwa-eun, Nan-hwa foi arrastada para fora assim que chegaram à frente do barco.

— O que diabos está acontecendo? —

Quando perguntei por que os soldados estavam correndo e levando o fogo, minha cunhada, que estava no barco, falou urgentemente com lágrimas nos olhos:

— Pequena Senhorita Sosukja, eles dizem que seu tio foi preso! —

— Sim!? —

‘Não, ele disse que era um grande general…’

O tio da minha cunhada disse que o imperador era um rei civilizado e sábio, mas a julgar pelo fato de que meu tio foi preso, parece claro que ele não era um rei sábio.

Quando Hwa-eun e eu ficamos assustados com as palavras da minha cunhada, o comandante dos soldados vestindo roupas douradas se aproximou e disse:

— Sou Maeng Cheong-un, o comandante da Guarda Real. Você é o dono deste navio e aquele que capturou esta mulher, a Cultista de Sangue? —

‘Guarda Dourada!?’

A palavra ‘Geumuiwi’ fez meu cabelo se arrepiar.

Quando eu estava aprendendo sobre o senso comum das Planícies Centrais, ouvi de Hwa-eun que a Guarda Dourada era como uma força policial secreta diretamente sob o Imperador.

Ouvi dizer que são pessoas que fazem o trabalho difícil sob as ordens do imperador.

— Sim? Bem, isso é verdade, mas… —

— Siga-me por um momento. Tenho algo a lhe dizer. —

— Huh? Oh, não… —

Enquanto os guerreiros agarravam meus braços e tentavam me arrastar para longe, as vozes irritadas das crianças encheram minha mente.

『-Tsuru! (Papai! Quem são essas pessoas!? Por que eles estão segurando o papai?)

-Tsurut! (Você é uma pessoa má?? Peça!? Devo pedir? Unnie?)

-Krrr. (Devo apenas destruir tudo!?)

-Beep (Bahap!?)

-Kyuu! (O que há de errado, pai?)

-Shia! (Devo chamar a cobra!?)』

‘Ok, acalmem-se pessoal!’

‘Pessoal, acalmem-se. Não é assim.’

O lugar onde Cheongwol estava abaixo do convés estava tremendo, e a porta da cabine estava começando a balançar, talvez por causa das crianças tentando sair.

Talvez ele estivesse olhando para fora através da fresta da porta e me viu sendo levado.

Se as crianças saírem, a Guarda Dourada será a Guarda Dourada e eu serei confirmado como um traidor.

Hwa-eun gritou em direção a Oryongsambong.

— Todos, fechem as portas! —

— Oh, eu entendo! —

— Ugh. Pare com isso! Pessoal, acalmem-se. —

Quando Hwa-eun correu e pressionou a porta onde Cheong-wol estava, e Hyung-nim e Oryong-sambong bloquearam a porta que rangia, ouvi a voz de um homem chamado Jinmusa Maeng Cheong-un na minha frente.

[Não vou te tratar mal, então apenas siga-me por enquanto.]

‘Huh?’

Era uma voz muito amigável.

---

[1] - Dojigam: Termo possivelmente relacionado a um posto ou autoridade administrativa/cerimonial na hierarquia do palácio imperial.