Capítulo 309

309

Na vila, que começava a despertar ao som do cantar dos galos logo cedo, diversos ruídos ecoavam em sucessão.

-Tsc, tsc. Tsc.

Começando com o som dos grilos que vinham de algum lugar, os barulhos de insetos e cigarras começaram a ser ouvidos um após o outro.

Seja por causa da chuva ou da alta umidade, eu conseguia ouvir o coro de sapos vindo de um riacho próximo.

A vila, antes silenciosa e morta, não existia mais; agora, o som da vida e da respiração a preenchia por completo.

‘Agora parece um lugar onde as pessoas vivem.’

Eu ainda estava deitado no terreno baldio.

Levantei-me da grama macia e procurei pela Irmã Jeokwol.

“Irmã Lua Vermelha?”

Ela estava subindo em cima de mim, mas, por algum motivo, eu não conseguia vê-la.

Tudo o que restava em seu corpo era o pó vermelho que sua irmã mais velha havia deixado para trás.

Enquanto olhava em volta, ouvi o choro da minha irmã um pouco mais distante.

-Cheese.

Quando virei a cabeça na direção do som, o espaço ficou embaçado e minha irmã mais velha saltou de lá.

E ela apontou para as lanternas que ainda floresciam em verde com suas antenas.

Sinto que ela provavelmente está me dizendo para apagá-las logo.

Embora o amanhecer estivesse se aproximando, a luz da lanterna parecia irritá-la.

“Tudo bem, só um momento.”

Eu estava estranhamente falando de forma formal por causa da figura que vi no meu sonho, e enquanto me movia para baixo da lanterna, tive um pensamento repentino.

Cheongwol também parece ser bem velha, mas, na imagem, ela aparenta estar na casa dos vinte anos.

Então, qual é a idade real dessa Jeokwol [1], a Borboleta do Portal de Sangue, de aparência madura?

[1] Jeokwol: "Lua Vermelha".

A aparência madura poderia ter sido apenas uma ilusão.

Poderia ser porque nossos ritmos circadianos são diferentes dos de outros animais, como Cho, Hyang e Bin.

No entanto, eu tinha a forte sensação de que as aparências e ações na fantasia poderiam não ser inteiramente uma fantasia.

Começou a surgir a suspeita de que Jeokwol pudesse ser mais velha que Geumdo ou Cheongwol.

Estou falando da minha irmã mais velha.

‘Perguntarei sobre isso depois, quando tiver a chance.’

A questão mais urgente era apagar o fogo, então Nai pensou em perguntar a ela mais tarde, quando sentisse necessidade; ela soltou a corda que prendia o caldeirão e o abaixou.

-Uau, uau.

-Wosh.

Quando o caldeirão atingiu o chão com um estrondo, o corpo que havia sido queimado até virar carvão branco sob a lanterna espalhou-se em cinzas.

Do porco, agora restavam apenas os quartos traseiros, como se tivesse queimado como uma vela, mas algo aconteceu que fez meu peito inflar.

Quando o caldeirão caiu no buraco cavado sob a lanterna, a corda que o envolvia quebrou devido ao calor.

Se a corda tivesse falhado e quebrado rápido demais, a história poderia ter se tornado um pouco mais complicada.

‘O aroma é realmente venenoso. Quase me meti em um problemão.’

Ele varreu a terra ao redor do buraco, cobrindo o porco com ela.

Está queimando com veneno, então, fazendo isso, ele queimará no subsolo, mas será possível bloquear a luz.

Enquanto cobriam o porco com terra, fumaça e calor começaram a subir pelas rachaduras do solo, mas a luz desapareceu completamente e, logo, a escuridão tomou conta do ambiente.

Tudo o que restava era o brilho fraco do amanhecer.

“Irmã Jeokwol, está feito. Você tem que cumprir sua promessa. Você não pode fugir, certo? Você vai comigo? Promete?”

Por precaução, continuei perguntando, e as antenas da Irmã Lua Vermelha tremeram suavemente, como se estivesse rindo.

-Bater de asas.

Enquanto as asas da minha irmã se abriam, o corpo dela se ergueu na lua vermelha.

Minha irmã agitou-se e tocou minha testa com suas antenas antes de voar para o céu.

É como dar um peteleco na testa do seu irmãozinho fofo.

Então, ela voou sobre a vila, abriu suas asas e parou no ar.

‘O que você está fazendo?’

A visão mágica de flutuar no céu sem mover as asas.

Mas, mais do que isso, uma cena estranha e sem precedentes começou a se desenrolar diante dos meus olhos.

Algo como o tempo voltando atrás estava acontecendo.

‘O quê, o que é isso!?’

Claro, o tempo não estava realmente voltando.

O que eu quis dizer foi que os excrementos da borboleta, que normalmente cairiam de seu corpo, não estavam caindo, mas sendo sugados de volta para o corpo da minha irmã.

As pessoas vermelhas espalhadas por toda a vila estavam se reunindo ao redor da minha irmã mais velha.

Pensando bem, quando ela ficou brava mais cedo, foi capaz de espalhar os excrementos pelo ar e criar ilusões em três dimensões, então parece que ela consegue controlar os próprios excrementos.

A poeira que subia do chão estava sendo sugada para o corpo da minha irmã de todos os lados e grudando nela novamente.

Com o passar do tempo, a aparência da Irmã Jeokwol mudou um pouco.

Não, mudou muito.

As asas que lembravam as de uma borboleta cauda-de-andorinha tinham longas caudas nas asas traseiras e, em vez de apenas uma, várias caudas agitadas moviam-se como se estivessem pegando fogo.

‘Gyaaaah!’

Sim, era um pouco decepcionante que ela só tivesse a aparência de uma borboleta grande como espírito, mas talvez esta fosse a verdadeira forma da minha irmã.

Gritei em meu coração, maravilhado com a aparência da minha irmã, mas logo meu grito se transformou em espanto.

‘Gyaaaah! Por que minha irmã mais velha, tão esbelta e atraente, está assim!?’

Suas asas cresceram e ela ficou verdadeiramente elegante, mas eu não pude deixar de ficar um pouco perplexo com o corpo transformado da minha irmã.

Cintura esbelta, asas elegantes.

Um torso esguio e fino.

Antenas fofas.

A bela aparência da minha irmã, que era assim, mudou completamente.

Peluda.

Sim, parecia que ela tinha muito pelo.

Na minha vida anterior, eu chamava gatos de pelo longo, cachorros e pássaros como corujas de "peludos".

Peludo é um termo que indica que alguém não é gordo, mas apenas tem muito pelo. Na realidade, o corpo é fino, mas parece gordo antes de se molhar, por isso é chamado de peludo.

‘Não, para onde foi minha borboleta e de onde surgiu um poodle de repente…’

Onde estava minha bela borboleta? E ali veio um poodle voando.

Acho que provavelmente é por causa dos excrementos humanos grudados nela…

Minha irmã mais velha, que voou na minha frente, inclinou a cabeça diante da minha expressão, então sorri sem jeito.

“Ahaha. É a primeira vez que te vejo assim.”

‘Sim, bem, vamos pensar nisso como se ela estivesse usando um casaco de pele.’

Decidi apenas pensar na minha irmã como se ela estivesse vestindo um casaco de pele.

Na minha vida passada, pessoas deslumbrantes como você adoravam usar casacos de pele.

***

A cidade havia retornado à sua aparência anterior, e todos os sintomas de vício pareciam ter desaparecido.

Assim que acordou, o chefe da vila correu para o terreno baldio para saudar o sol nascente.

“Você conseguiu, Pequeno Dragão!”

Talvez os sintomas de vício tivessem desaparecido quando a Irmã Jeokwol coletou os excrementos, mas o chefe da vila tinha certeza de que eu havia conseguido, pois estava acordado pela manhã.

Ele perguntou com um sorriso.

“Sim, parece que o vício também melhorou. Hehe. Quem sou eu?”

“?”

Então o chefe da vila ficou momentaneamente embaraçado e, em seguida, deu uma resposta perfeita.

Eu dei uma pequena dica, no entanto.

“O mundo…”

“Ah! A mãe venenosa do mundo! Não, o Papai!”

“Você está certo.”

“Obrigado! Obrigado! Graças a você, todos nós sobrevivemos!”

As pessoas que seguiram o chefe da vila até o terreno baldio pareciam não ter ideia de por que o chefe estava me agradecendo, mas o chefe perguntou alegremente.

“Agora que tudo acabou, podemos explicar aos habitantes da cidade?”

“Acho que não tem problema, já que os moradores não ficarão chateados.”

Eu tinha pedido que ficassem quietos porque temia que os moradores pudessem entrar em pânico e começar um tumulto, mas agora tudo acabou.

Ontem, havia pessoas atrás do chefe da vila resmungando sobre por que ele se dava ao trabalho de pendurar a lanterna, então eu disse que não havia problema em explicar a história toda, e o chefe reuniu todos e explicou por que ele era grato a mim.

“Todos, reúnam-se. Devemos ser gratos ao Confúcio por salvar nossa vila.”

“?”

“Como isso aconteceu…”

Mesmo após a breve explicação, ainda havia pessoas que levantavam questões.

“É assim que um espírito é!?”

“Ei, um espírito?”

“Sim, mas acabou agora. Como o veneno foi cuidado pelo Senhor Dragão, que tem o apelido de Papai do Veneno, podemos ficar tranquilos. Disseram que até nosso sono estava envenenado, mas parece que todos fomos desintoxicados.”

Mas não houve resposta das pessoas que deveriam ter comemorado.

As pessoas piscavam e olhavam umas para as outras.

Parece que o espírito estava longe demais para que pudessem sentir qualquer coisa.

Eu vejo isso todos os dias, mas é difícil ver uma vez na vida.

Mas então ouvi Hyang-i tossindo.

-Chew it. Chukit.

Enquanto olhava para a grama atrás de mim com uma expressão preocupada com a tosse de Hyang-i, Hyang-i lambeu meu lado e perguntou.

-Tsurut? “Papai, acho que fui pego. Devo continuar me escondendo?”

Alguns vestígios de excrementos humanos encontrados no lado de Hyang-i.

Acordei um pouco cedo e escondi na grama, e parece que o restante dos excrementos grudou no lado onde fica o orifício de respiração.

“Huh?”

“Ali na grama?”

“Ugh! O que é aquilo!?”

“Eek! Goku! É o Goku!”

Uma série de reações barulhentas das pessoas.

‘Nosso perfume tem alergia a cocô de borboleta?’

É natural que os pais fiquem alarmados quando seu filho tem alergias.

Ele chamou Hyang-i com uma expressão preocupada.

“Venha aqui, Hyang-ah.”

-Tsururut. “Ok!”

Enquanto o cheiro da grama subia pelo meu corpo, os olhos das pessoas se arregalavam como se fossem saltar.

E, ao mesmo tempo, todos disseram a mesma coisa.

“““É por isso que ele é o papai venenoso do mundo!”””

Logo depois, o apelido que eu ansiava ouvir ecoou por toda a vila.

“Vida longa ao papai mais venenoso do mundo, Pequeno Dragão!”

“Viva!”

“Vida longa!”

‘Haha. É assim que minha fama se espalha pelas Planícies Centrais?’

Quando eu estava aprendendo artes marciais, meu avô falava sobre cavalheirismo, retidão e coisas do tipo, e eu achava que eram muito chatas, mas quando experimentei o cavalheirismo, descobri que é muito bom.

***

Fomos tratados com muita generosidade na vila.

Porque o chefe da vila abateu três porcos.

O banquete durou dois dias. No primeiro dia, o velho, Eui-seon e Yak-seon, verificaram cuidadosamente se restava algum veneno e se havia mais pessoas doentes. Depois que o banquete terminou, três dias haviam se passado.

A entrada da vila, três dias depois.

Enquanto partíamos após nos despedirmos dos moradores, meu irmão e minha cunhada falaram comigo com expressões de descrença.

“Pequeno Dragão, você não quer ir para minha casa?”

“Upper housekeeper [2]. Isso é ridículo. Você se tornou nosso Wolha Noin [3], e agora diz que não vai…”

[2] Upper housekeeper: O responsável pela casa (neste contexto, o irmão).

[3] Wolha Noin: O casamenteiro lendário que une alianças (metáfora para o papel do protagonista).

Era porque eu disse que não iria à casa do meu irmão.

Eu sabia que isso poderia acontecer, então não disse nada até o momento antes de nos separarmos, e foi como esperado.

Ele imediatamente inventou uma desculpa.

“Sim. Acho que seria difícil levar Jeokwol comigo porque ela não é muito boa em se adaptar às pessoas.”

“Isso…”

“Aquilo…”

Os rostos das duas pessoas escureceram com a minha resposta.

Mas não havia nada que eu pudesse fazer.

A Irmã Jeokwol não é uma pessoa muito sociável, então às vezes ela aparece quando chamada, mas geralmente não está em lugar nenhum.

Era óbvio que ela estava evitando as pessoas.

“Porque seria um problema se eu fizesse as pessoas dormirem na sua casa.”

Meu irmão pensou por um momento e disse com pesar.

“Então não há nada que possamos fazer?”

“Sinto muito, senhor.”

Honestamente, eu menti.

Não era que Jeokwol estivesse preocupada com a aparência da irmã mais velha e não quisesse ir.

O problema era por causa do gosto da minha irmã.

Ela não sugava sangue todos os dias. A Irmã Jeokwol sugava sangue uma vez a cada três dias. Quando lhe disseram que ela poderia sugar sangue de quem quisesse, a pessoa que ela escolheu foi o irmão Gyu-seong.

Talvez fosse porque meu irmão era grande.

Porque mesmo nos meus sonhos eu gostava de pessoas grandes.

Gostos machões.

Foi muito difícil.

Você pode se perguntar qual é o problema, mas, como sabem, em Pangga, meu irmão não era tão grande assim.

O Lorde Peng está aqui, e os guerreiros que vieram à nossa casa são todos caras grandes.

Mas por que Jeokwol levaria a irmã mais velha para um lugar como aquele?

Não tive escolha a não ser decidir não ir a Pangga porque temia que ela pudesse fazer um escândalo se eu não fosse a Dangga.

Eu não fazia ideia de que minha irmã se estabeleceria em um lugar onde havia muitos caras gananciosos prontos para sugar meu sangue.

‘Pimentas pequenas são ardidas. O que você sabe, Irmã?’

De qualquer forma, a conversa terminou assim, então me despedi.

“Então, irei para Pengga e nos encontraremos lá em cerca de dois meses, quando o navio chegar. Meu navio estará terminado até lá. Também encontrarei vocês dois avôs em Dangga mais tarde.”

“Sim, foi divertido, Pequeno Dragão.”

“Esta é a diversão mais memorável em uma jornada para encontrar os doentes. Vá e verifique. Definitivamente passarei pela casa da festa como prometi.”

“Ok, Pequeno Dragão.”

“Mas, So So-hyeop. Posso ir sozinho?”

“É só voltar pelo caminho que viemos.”

Como Oryongsambong disse que cuidaria do casamento do seu irmão, ele tinha que segui-lo.

Então, a jornada de volta para o navio foi por minha conta.

Enquanto deixava o grupo e seguia sozinho, Dong-i saiu dos meus braços e subiu no meu ombro.

Parece que ele está ansioso para retornar ao navio.

-Quit!

Eu disse, fazendo cócegas no queixo dele.

“Ok, vamos pegar um barco e dar uma olhada por aí. O que está esperando por você?”

-Kyuii!

Dong-i concordou com o que eu disse e chorou fofamente.