Capítulo 310

310

-Dispare.

Antes de Jeokwol deixar a vila onde sua irmã mais velha o colocara para dormir, o tempo esteve nublado e limpo por vários dias.

Como a umidade estava alta, os sapos coaxavam dia e noite.

Mas não choveu.

Como a região central é uma grande massa de terra, era muito comum não chover onde eu estava, mesmo que chovesse nas vilas vizinhas.

Então, pensei que talvez estivesse chovendo em algum lugar próximo.

Mas, após cerca de dois dias de caminhada com as crianças, as nuvens começaram a despejar chuva sobre nossas cabeças.

Não, parecia que eu havia entrado em um lugar onde estava chovendo.

-Uau.

“Estava tudo bem quando saí de manhã.”

Quando parti após tomar café da manhã na estalagem, não parecia que ia chover, mas, no início, parecia apenas uma garoa fina, que depois se transformou em gotas mais pesadas.

Felizmente, consegui comprar uma capa de chuva feita de bambu e folhas de junco de um senhor que passava por ali; caso contrário, teria acabado caminhando até a próxima vila debaixo de chuva.

Bem, mesmo que você vire isso, não bloqueia completamente a chuva.

Gotas de água escorriam, uma ou duas de cada vez, entre as frestas do bambu e das folhas de junco.

-Tsur. “É isso aí. Papai. Ugh!”

Enquanto ela balançava de um lado para o outro em resposta às minhas palavras de dentro de sua capa de chuva de junco, uma gota de água respingou em suas antenas, e elas rapidamente se agitaram e fizeram cócegas em meu queixo.

Quando abaixei a cabeça, o pequeno estava pressionando o peito contra mim, provavelmente porque não gostava da chuva.

Coloquei a mão dentro das folhas de junco e apressei o passo enquanto fazia cócegas no queixo de Hyang-i, que elogiava seu pai.

‘Ainda assim, tem um certo charme, porque parece a jornada de um homem forte sobre a qual meu avô costumava me contar.’

Estava chovendo e meu corpo estava molhado, mas parecia muito especial caminhar sob a chuva com as crianças usando capas de chuva e botas impermeáveis.

Ouvi dizer que, no mundo das artes marciais, existe uma cultura chamada Ganghohang [1], onde você viaja por aí derrotando vilões e ganhando fama, e senti como se estivesse fazendo exatamente isso.

[1] - *Ganghohang* (Caminhada no Jianghu): Refere-se à jornada de um praticante de artes marciais pelo submundo ou mundo das artes marciais (Jianghu), geralmente envolvido em justiça e aventuras.

Ele vaga pelo mundo das artes marciais para ganhar o apelido de Cheonhwa Dokmul Papa [2].

[2] - *Cheonhwa Dokmul Papa*: Um título autoimposto ou rumoroso, que remete a uma figura poderosa ou peculiar no mundo das artes marciais.

Perguntei a Hyang-i, observando meu reflexo desfocado na poça de água.

“Hyang-ah, seu pai não é legal?”

-Tsurut! 『Demais!』

Pensando que ela era, de fato, minha filha, apressei o passo.

Por causa da chuva, a viagem estava atrasada, então tínhamos que nos apressar para chegar à próxima vila antes que o sol se pusesse.

---

-Tum. Tum. Tum. Tum.

Foi quando eu estava voltando pela estrada, revivendo as lembranças de quando cheguei.

De repente, o som das gotas de chuva começou a ficar mais pesado.

“Não, por que está chovendo tanto de repente?”

Estávamos mais ou menos na metade do caminho entre a vila anterior e a próxima, então era difícil voltar atrás, mas a chuva começou a cair torrencialmente.

À medida que gotas grandes de chuva atingiam os brotos de bambu, o som parecia o de soja sendo torrada, chegando aos meus ouvidos.

A capa de chuva feita de bambu e junco só servia para proteger contra a chuva direta, então, quando chovia muito, a água começava a filtrar pelo bambu e a escorrer.

Não são as gotas de água dentro da capa, mas o cheiro de chuva escorrendo que clama.

-Tsurut! 『Ai. Está frio.』

-Bip!

-Kkuu!

Hongdan, Seol, Bing e Dongi também soltaram gritos agudos de dentro.

Os rapazes se moviam para evitar a chuva.

Tive a sensação de que teria que me abrigar sob uma árvore grande por um tempo até que a chuva diminuísse um pouco.

“Preciso me abrigar da chuva um pouco. Existe alguma árvore grande ou algo assim?”

Foi um momento em que olhei ao redor na chuva, procurando um lugar para evitar o temporal.

-Viciado em comida.

De repente, ouvi o som de algo voando e minha cabeça foi atingida com força por um bastão de bambu.

“Irmã?”

E então o som de soja sendo torrada vindo do bambuzal de repente silenciou.

Ao olhar ao redor, apenas a área ao meu redor não estava chovendo.

Acima da minha cabeça, como esperado, pude ouvir o som do choro da minha irmã mais velha.

-Chee!

Incapaz de levantar a cabeça, baixei o olhar e vi a figura da minha irmã abrindo suas asas largas sobre a poça de água a meus pés.

‘Você vai bloquear a chuva?’

Talvez porque ainda estivéssemos sem jeito um com o outro, Jeokwol só apareceu brevemente quando a chamei, mas parecia que ela estava tentando bloquear minha visão porque achava que eu parecia mal.

Minha irmã aceitou o favor porque era uma borboleta bem grande, mas era leve e não parecia muito pesada.

Porque parecia uma oportunidade rara de nos tornarmos amigos próximos.

“Obrigado, irmã Jeokwol.”

-Cheeee.

Quando agradeci, minha irmã mais velha respondeu de uma maneira chique.

Gotas de chuva rolavam pelas asas da minha irmã e caíam das pontas delas em direção ao solo.

‘Como esperado, o desempenho à prova d’água é bom.’

Borboletas comuns se abrigam atrás de folhas quando chove.

Porque se as gotas de chuva ficarem maiores, elas podem machucar as pequenas borboletas.

Mas não é que as borboletas não pudessem voar na chuva.

As asas das borboletas são à prova d’água.

Isso acontece por causa das escamas cobrindo o corpo da borboleta.

As escamas criam um ângulo de contato de mais de 150 graus entre as asas da borboleta e as gotículas de água, e um fenômeno estranho ocorre nelas.

Se você deixar cair uma gota de água em uma folha de lótus, a gota não molhará a folha e ficará apenas ali.

Este fenômeno também ocorre nas asas das borboletas.

Um fenômeno chamado super-hidrofobicidade também ocorre nas asas das borboletas, impedindo que elas se encharquem.

A super-hidrofobicidade é a propriedade de não ser molhado pela água, o que tem várias vantagens ao mesmo tempo: é resistente à contaminação, microrganismos não podem crescer e, mesmo que se contamine, pode ser facilmente removido deixando cair uma gota de água.

Então, o que estou dizendo é que a irmã Jeokwol é basicamente uma pessoa muito higiênica quando se trata de repelir água.

“Mas, irmã, como você viveu sozinha todo esse tempo? Você viveu sozinha nas montanhas?”

Era difícil conversar com ela, já que ela não costuma se mostrar, mas como eu estava por perto, decidi fazer algumas perguntas.

Coisas como como ela viveu até agora.

Porque Hyang-i pode fazer a interpretação.

-Cheese.

-Tsurut. “'Eu apenas...' Foi isso que eu disse. Papai.”

Mas o que ouvi foi a resposta de Kim Sae.

Talvez porque eu esteja vivendo sozinho há muito tempo, foi difícil manter uma conversa.

Fiz mais algumas perguntas, mas a resposta foi ‘apenas’. ‘Sim’. ‘Sério?’

Enquanto eu me perguntava o que mais dizer, a margem inchada do rio à frente chamou minha atenção.

O rio havia subido consideravelmente, como se estivesse chovendo há algum tempo.

E então me lembrei de que precisava cruzar aquele rio.

Porque eu cruzei ali no meu caminho para cá também.

Em vez de pegar um barco, tínhamos que cruzar uma ponte de pedra e, no final da estrada, em frente ao rio, havia algumas pessoas reunidas.

A condição da ponte ainda não era aparente, mas como as pessoas estavam reunidas e fazendo barulho, perguntei à irmã Jeokwol.

“Irmã, esconda-se por um momento. Ou então, voe para longe e volte depois.”

-Cheese.

Ela respondeu, mas não voou para longe porque ainda sentia um peso em sua cabeça. Ela provavelmente dobrou as asas e escondeu o corpo.

O som de feijões torrados continuou, e as gotas de chuva começaram a molhar o bambu novamente.

Enquanto eu me aproximava rapidamente e ficava entre a multidão, a primeira coisa que chamou minha atenção foi a ponte.

Não, o lugar onde a ponte estava.

A ponte de pedra não podia ser encontrada em lugar nenhum.

Estava chovendo aqui há muito tempo, e a ponte de pedra estava completamente submersa por causa da chuva.

“Isso é um problema grave?”

A chuva não diminui, mas as estradas estão bloqueadas.

Afastei-me rapidamente da multidão e perguntei a Hyang-i em minha mente.

Mesmo que a estrada estivesse bloqueada, havia a irmã Lua Vermelha que podia voar.

‘Hyang-ah, você pode perguntar à irmã Jeokwol se ela pode nos carregar e voar para o outro lado?’

-Tsurut. Tsurur. Tsur?

-Cheeee.

-Tsururut. “Não, papai. É muito pesado. Ela não consegue voar.”

Pensando bem, talvez fosse possível se ela pudesse bater as asas rapidamente como uma abelha, mas parecia impossível para ela voar conosco com suas asas grandes.

As abelhas têm a força para voar com algo para coletar mel, mas as borboletas não têm nada além de seus próprios corpos.

Senti que precisava esperar até que a chuva parasse e o nível da água baixasse.

Mas não havia nenhuma vila por perto.

Para chegar à cidade mais próxima, tínhamos que atravessar uma ponte, mas não podíamos por causa da chuva.

Meio dia para voltar.

Eu já estava na metade do caminho e sentia que tinha que voltar.

Enquanto me perguntava o que fazer, ouvi pessoas murmurando.

“Esta estrada está bloqueada. Isso é um grande problema. Devo voltar?”

“É o que eu estou dizendo.”

“Acho que vou ter que pegar outra rota.”

De repente, o ambiente ficou quieto quando um homem falou em meio à confusão das pessoas.

Depois de ouvir a história, parecia que poderia haver outro caminho.

‘Oh, existe outro caminho?’

Vamos ouvir, suas palavras continuaram enquanto alguém fazia uma pergunta.

“Diretor, parece que você conhece bem esta área. Existe outro caminho?”

“Está vendo aquela montanha ali embaixo?”

“Onde? Oh, é aquela montanha que você vê à distância?”

“Sim. Há uma vila além daquela montanha, e há uma ponte sobre aquela vila. Ela não deve estar inundada.”

“Mas se eu subir a montanha agora, não vou acabar passando a noite lá?”

“Há um antigo duto abandonado no topo da montanha. Podemos passar a noite lá.”

“Então devemos nos mover rapidamente?”

“Há uma casa abandonada nas proximidades, então vou esperar lá até que a chuva diminua um pouco antes de ir. É difícil se mover com essa chuva.”

“Certo. Entendo. Você poderia, por favor, me mostrar o caminho para o local de execução?”

“Entendo.”

“Podemos seguir você?”

“Vamos fazer isso. Para onde podemos ir nessa chuva? Dizem que o lugar é amplo. Todos nós cabemos lá e ainda sobrará espaço.”

“Obrigado.”

“Obrigado.”

As pessoas, a maioria das quais eram mercadores, reuniram-se e dirigiram-se para a casa abandonada que o homem havia mencionado.

Como o mercador disse, era um pouco arriscado sair nessa chuva.

Então, uma das mulheres que seguia os homens se virou e perguntou.

“Ei, garoto, você deveria vir conosco.”

“Não, eu preciso me apressar, então agradeço pelo seu conselho.”

Acho que todos estavam seguindo o homem, mas eu era o único que parecia jovem, então ele parecia estar tentando cuidar de mim.

Mas a mulher perguntou com uma expressão preocupada com minha resposta.

“Nessa chuva? Você vai descansar?”

“Ok, ouça seus mais velhos.”

“Sim, para onde você vai com essa chuva?”

Outros homens por perto também concordaram com o que a mulher estava dizendo.

As pessoas de Jungwon falam educadamente com as pessoas de Murim, independentemente de serem crianças ou adultos, caso algo aconteça com eles.

E eu sou muito cauteloso.

Mas quando eu estava usando uma capa de chuva de junco e um chapéu de bambu, as pessoas pensavam que eu era uma pessoa comum e me tratavam com gentileza.

Mas eu não podia ficar com eles.

Os corpos das crianças também precisam ser secos, mas é difícil tirá-las de lá no meio das pessoas.

Como havia um duto abandonado nas montanhas, achei que seria melhor passar um tempo lá sozinho.

Eu tinha que viver sozinho, mas, na realidade, não estava sozinho porque tinha as crianças e minha irmã mais velha Jeokwol, e o lugar onde eu costumava morar também era uma escola confucionista abandonada, então me senti mais atraído por aquele lugar do que por uma casa abandonada.

“Obrigado por suas palavras gentis, mas estou com pressa. Ok, isso é tudo por agora.”

“Ei?”

“Vamos deixar por isso mesmo. Você está sendo muito teimoso.”

“Tudo bem.”

Depois de me despedir, caminhei em direção à montanha que podia ser vista à distância.

Depois de caminhar por um tempo, chegamos à entrada da montanha.

Ao chegarmos ao topo da montanha pelo caminho feito por pessoas que passavam, um duto abandonado surgiu à vista.

Isso me lembrou do duto abandonado em que eu costumava morar.

O ambiente está escuro, como se o sol já tivesse se posto.

Entramos pela porta meio quebrada do duto. Embora fosse um duto abandonado, o salão principal ainda estava bem intacto.

Lá dentro, havia juncos e galhos amontoados grosseiramente em um lado, como se as pessoas estivessem indo e vindo, abrigando-se da chuva ou descansando como eu, e também havia vestígios de uma fogueira.

“Graças a Deus há algumas árvores secas.”

Senti que precisava acender um fogo rapidamente e me secar.

À medida que o sol se punha, começou a ficar um pouco frio.

“Então, vamos entrar em um pouco de nostalgia pela primeira vez em um tempo?”

Ele empilhou os galhos, picou as pontas dos dedos com uma adaga, tirou uma gota de sangue e depois deixou cair uma gota do veneno de Hyang-i.

-Uau.

Então, uma chama surgiu e, logo, os arredores começaram a aquecer.

***

Os mercadores sentaram-se ao redor de uma fogueira no meio das ruínas e começaram a tirar vários lanches e compartilhá-los ao redor do fogo.

Algumas pessoas aqueceram pedras para cozinhar carne seca ou ferveram água da chuva em uma pequena panela para fazer mingau.

Enquanto eles compartilhavam comida assim por um tempo, a mulher que mais cedo convidou o menino para se juntar a eles falou com uma expressão preocupada.

“A propósito, será que está tudo bem para um menino seguir viagem sozinho?”

A chuva lá fora estava ficando mais forte.

“O caminho da montanha é um pouco escorregadio, mas não é acidentado, então deve estar tudo bem, não é?”

“Sim, eu o aconselhei a fazê-lo, mas o que posso fazer se algo urgente surgir?”

“Isso é verdade.”

Foi um momento em que todos acenaram com a cabeça para as palavras de alguém.

O homem que liderou as pessoas até aqui bateu palmas como se lembrasse de algo e soltou um suspiro.

-Tum.

“Oh meu Deus… esqueci disso.”

“O que está acontecendo, Comandante?”

Enquanto todos inclinavam a cabeça diante do comportamento do homem, ele respondeu com uma expressão inquieta.

“Não, acabei de me lembrar de que se falava sobre ver fantasmas no duto abandonado na montanha nos últimos meses. O que é isso?”

“Fantasma!?”

“Você está falando de um fantasma?”

Às palavras do homem, as cabeças de todos se voltaram para a janela.