Capítulo 277

277

Antes mesmo que o general da família maligna pudesse responder à pergunta de seu irmão,

O Sr. Gyu Seong-hyeong agarra a cabeça do líder do grupo maligno e a sacode sem hesitação.

“Me diga logo! Que diabos está acontecendo!?”

“Isso é… Ugh. Sua Majestade, do que você está falando… Agora, só um momento… Ugh…”

Enquanto o homem forte sacudia a cabeça do chefe maligno, ela balançava fracamente como uma folha de grama diante de um tufão.

Parece que o oponente também aprendeu artes marciais, mas o Hyung-nim [1] é um brutamontes.

[1] - Termo coreano usado por homens para se referir a um irmão mais velho ou homem mais velho que admiram.

É uma família famosa por seus poderes divinos, e seu irmão mais velho não é o ás da família?

Isso significa que, excluindo o chefe da família Peng, ele é o mais poderoso.

Como a força de seu irmão era tão grande, o general foi incapaz de resistir e foi sacudido até quase ser despedaçado.

“Irmão, acalme-se e ouça o que tenho a dizer…”

Senti que não podia simplesmente deixar como estava, então corri e me pendurei no braço do meu irmão.

Mas, ainda assim, ele tinha força.

Eu não passava de um inseto pendurado em uma folha de grama, graças à força do meu irmão que me sacudia enquanto eu me segurava ali.

Foi um momento precioso para experimentar a sensação dos amigos que se seguram em folhas de grama durante um tufão.

‘Deve ter sido assim que nossos amigos se sentiram durante o tufão. Foi tão doloroso.’

“Diga logo!”

“Irmão mais velho!”

Quando ele estava sacudindo daquele jeito com o general, as palavras mal conseguiam escapar de sua boca.

“N, não é hora para isso…. Depressa, vá para o pavilhão da linhagem direta de Akga…”

Com essas palavras, meu irmão estremeceu e olhou para dentro do cômodo.

Então, ele nos jogou — a mim e ao general — para fora, e meu irmão começou a correr em direção à entrada da casa maligna enquanto executava técnicas de movimento leve.

Movimentos muito rápidos que não deveriam ser possíveis para alguém daquele tamanho.

Meu irmão correu para dentro do abismo como um urso em chamas.

“Vocês, rapidamente, persigam o Príncipe Peng e tragam-no para dentro!”

“Sim!”

Enquanto o general caído dava ordens aos seus guerreiros, eles imediatamente perseguiram o irmão.

E três ou quatro dos Oryongsambongs seguiram seu irmão mais velho e correram para dentro da casa.

“Dorong! Ei, Dorong!”

“Dorong!”

O que restou foram Changryong e Geomryong-hyung, que estavam segurando Jingyu.

Éramos apenas eu, Hwa-eun e minha irmã Seol.

“Pequeno Dragão, você está bem?”

“Estou bem, Hwa-eun.”

Quando Hwa-eun veio e me ajudou a levantar do chão, ela perguntou ao general que estava deitado ao meu lado:

“Mas você está bem, General?”

“Sim, como esperado, o Príncipe Peng é muito forte. Ufa… Aliás, parece que você faz parte do grupo do Príncipe Peng. Quem é você?”

O general, que não conseguia se levantar, com as mãos nas têmporas, talvez sentindo um pouco de enjoo, expressou seus agradecimentos e perguntou quem éramos.

Começamos cumprimentando uns aos outros.

Porque o que aconteceu no momento em que nos conhecemos nem nos deu tempo de dizer olá.

“Ah, eu sou filho do Palácio da Besta e genro da família Sacheondang, So-ryong. Sou o irmão jurado de Gyu-seong. Aquela ali é minha amante, Dang-hwa da família Sacheondang, e esta é minha irmã, Seol-pyo.”

“Você conhece o Irmão Changryong e o Irmão Geomryong, certo?”

Vamos apresentar o grupo rapidamente. O general se levanta rapidamente e assume uma postura profissional.

Embora tenha cambaleado um pouco, o general cumprimentou a todos educadamente.

“Então vocês são do clã Sacheondang? É um prazer conhecê-los. Meu nome é Bang Woon-gyu e sou o chefe do clã Akga.

Eu gostaria de cumprimentá-los apropriadamente, mas não é o momento.

Venham comigo rapidamente. Eu disse para escoltarem o Príncipe Peng para dentro logo, pois este é um assunto urgente, mas precisamos levá-lo conosco para que possamos conversar.”

A ponta do dedo do general aponta para Jin-gyu, que foi envenenado pelo veneno de Cheong-yu.

O sujeito, que estava com uma expressão atordoada devido aos efeitos da droga, assentiu e perguntou.

“Entendido. Changryong, Geomryong-hyung, por favor, sigam o comandante para dentro.”

“Ok, ok. Certo.”

“Certo. Vamos. Pequeno Dragão, imagino o que está acontecendo.”

Enquanto seguíamos o general para dentro do palácio com passos rápidos, os guerreiros que faziam a guarda na entrada olhavam para dentro, não para fora.

Talvez fosse o efeito colateral do meu irmão ter entrado correndo, mas perguntei ao general, que nos guiava apressado à frente:

“Mas o que aconteceu com a jovem da família maligna?”

Eu estava curioso para saber o que diabos estava acontecendo e por que ele precisava salvar a jovem dama.

Então o general olhou para trás sem parar seus passos, hesitou por um momento e respondeu.

“Vou lhes contar sobre os assuntos da família e o fato de você ser o irmão jurado do Príncipe Peng.

Além disso, parece que você capturou aquele sujeito junto comigo.”

O general olhou de relance para Jin-gyu e massageou suas têmporas.

“Não sei se vocês sabem, mas a Srta. Soso e o Príncipe Peng são amigos desde pequenos.”

“Sim, ouvi isso do Irmão Gyu-seong.”

Os clãs Pengga e Akga são relativamente próximos e compartilham o mesmo Tao.

Por essa razão, ouvi dizer que Hyungnim e a garota chamada Soso eram uma espécie de amigos de infância, pois interagiam muito.

Enquanto eu assentia, o general continuou falando.

“Sim, acho que os dois têm sentimentos um pelo outro há bastante tempo. Talvez por vergonha, não conseguiam expressar o que sentiam.

Enquanto isso, uma das garotas da linhagem colateral gostava do Príncipe Peng e pediu ajuda à moça, e a bondosa garota cedeu ao Príncipe Peng, mesmo não querendo.”

Essa é uma história que já ouvi muitas vezes.

Apenas contei o que eu sabia.

Porque, nesse ritmo, senti que ouviria a história de amor completa do Sr. Peng contada pelo diretor novamente.

“Sim, mas sei que a jovem da linhagem colateral foi tratada mal por aquele sujeito, e quando a jovem da família maligna se culpou por isso e afastou meu irmão, ele trouxe a cabeça daquele sujeito e pediu a mão dela em casamento.”

Deixe-me resumir o que sei, e então o general explicará o resto.

“Sim, a jovem não respondeu às palavras do Príncipe Peng naquela época, mas esperou por um tempo considerável.

Eu sei melhor do que ninguém, tendo observado de perto.

Mas o Príncipe Peng não entrou em contato comigo por vários anos.

Em meio a isso, uma infortúnio recaiu sobre a família e, como condição para resolver o problema, o dono do Geumjeoksangdan [2] propôs casamento à jovem.”

[2] - Casa Mercantil de Ouro.

“Oh céus. O que devemos fazer?”

A irmã Seol cobre a boca, surpresa com as palavras do general.

‘Então, e aquele barco de mais cedo?’

O navio da Casa Mercantil de Ouro que estava no cais veio à minha mente e perguntei ao general novamente.

“Você está falando de um casamento? Então, o navio que vi no cais mais cedo?”

“Sim, exatamente. O dono da Casa Mercantil de Ouro veio formalmente pedir a mão dela em casamento. Ela ainda tem o Príncipe Peng em seu coração, mas pelo bem de sua família…”

Tive um mau pressentimento sobre isso.

Parecia que a amante do meu irmão estava tentando se casar com um homem rico pelo bem da família.

‘Isso é um problema sério.’

Assim que o general terminou de falar, nossos passos aceleraram e, ao final deles, um pátio arrumado e limpo apareceu.

Ao entrar pelo portão principal e passar pelo segundo portão, o portão de água, pude ver as costas largas do meu irmão à distância.

Os Oryongsambongs alinharam-se atrás deles, junto aos guerreiros que haviam partido primeiro.

E na frente deles.

Um homem e uma mulher mais velhos, com expressões severas, estavam no pavilhão, e um homem bonito, vestido de forma muito extravagante com roupas de seda, olhava para meu irmão.

Os mais velhos pareciam ser os senhores da casa, e se assim fosse, o homem vestido em seda esplêndida era o dono da Casa Mercantil de Ouro.

No momento em que o vi, pensei: oh, isso vai ser difícil para o meu irmão.

‘Não, acho que vai ser difícil para você, Hyung.’

Quando ouvi a história pela primeira vez, pensei que fosse algum velho sujo e rico tentando comprar uma mulher jovem com seu dinheiro. Mas não era isso; ele era jovem e bonito.

No momento em que o vi, uma palavra veio à mente.

O filho da amiga da mãe.

Aquele era claramente o filho da amiga da mãe, o inimigo de todos os homens e filhos.

Esta é a imagem de um homem que tem o mundo inteiro aos seus pés.

Dizem que ele é bonito e rico, e como sucessor de uma grande casa, deve ser muito inteligente, mas, comparado a ele, seu irmão mais velho só tem força física.

Este era o confronto entre Lee Mong-ryong e Dolsoe de Chunhyangjeon.

Era um jogo onde não havia chance para o oponente.

‘Não, mas nunca se sabe. A garota pode gostar apenas do estilo do irmão mais velho. E o general disse que ela ainda gosta dele. E os tempos são outros. No drama da minha vida passada, era um jogo perdido, mas pode ser diferente aqui.’

Eu esperava a derrota do meu irmão devido à influência dos dramas que vi em minha vida passada, mas aqui ainda eram tempos antigos.

Ainda assim, aproximei-me do meu irmão com a intenção de acreditar no poder das memórias e dos tempos, e vi suas costas trêmulas e ouvi sua voz trêmula.

“So, Soso…”

Quando meu irmão chamou o nome da minha amada, uma voz feminina foi ouvida por trás do meu irmão, embora não fosse visível devido ao tamanho dele.

“Volte, Príncipe Peng. Decidi seguir os desejos do meu pai.”

Uma mulher que fala com muita firmeza, perguntando se ela já tinha comido sopa de bolota [3] antes de conhecer esse cara.

[3] - Expressão idiomática coreana para dizer "tomar um fora" ou ser rejeitado.

Naquele momento, o general que nos guiou ajoelhou-se rapidamente ao lado do meu irmão e gritou.

“Senhorita! Eu conheço a Srta. Soso desde pequena. Pode ser presunção da minha parte, mas não posso ficar parado assistindo!”

“Ungyu!”

“Sua Majestade, o Príncipe Peng, para cumprir sua promessa daquela época, capturou aquele bastardo assassino Jin Gyu!”

“Sim!?”

Olhamos para o lado e vimos os irmãos Changryong e Geomryong avançando, arrastando Jingyu.

O espadachim rasgou as roupas gigantes do bastardo para revelar uma tatuagem de corvo em seu ombro.

“Por que… Por que eu não esqueci e agi como um idiota…”

Uma mulher falando com uma voz perplexa.

-tum.

“So, Soso! Soso!”

Então, houve um som de algo se movendo, e meu irmão correu rapidamente e abraçou a mulher.

***

O chefe da família maligna era tido como um descendente de um famoso súdito leal e era um homem de virtude.

Quando ele soube que seu irmão mais velho havia capturado Jin-gyu, ele imediatamente curvou a cabeça para o dono da Geumjeoksangdan.

“Peço desculpas. Eu claramente dei meu consentimento para o seu casamento com minha filha, mas não posso virar as costas para o Príncipe Peng, que trabalhou tanto por nossa família.

Se eu me afastar, o quanto meu ancestral, o Almirante Yi Sun-sin [4], me repreenderá?

[4] - Famoso almirante coreano, herói nacional conhecido por suas vitórias contra a invasão japonesa.

“Garantirei que tudo o que você enviou para o casamento da minha filha seja devolvido.”

Após lutar por anos para capturar o cara que insultou minha família, finalmente o peguei.

Embora parecesse que meu irmão não tinha feito nada de errado, ele saiu de casa e viajou pelo mundo, procurando pelo bastardo onde quer que fosse.

Ele disse que, quando me conheceu, estava esperando pelas informações que havia solicitado à Aliança Murim.

Você viveu uma vida onde ficava na Aliança Murim e, sempre que ouvia notícias de alguém parecido, ia até lá com Changryong e Geombong?

O jovem que era o dono da casa comercial segurou seu queixo em resposta ao pedido de desculpas do chefe da família.

E então ele assentiu com uma expressão calma e disse:

“Eu também penso que, se algo em que gastei muito dinheiro acaba não sendo meu, então teria sido melhor não ter comprado.”

Talvez o que ele tenha comprado referia-se à jovem da família maligna, e parecia que ele percebeu, pelo que viu mais cedo, que a jovem da família maligna estava interessada em seu irmão mais velho.

Às suas palavras, o coração de Hwa-eun e a voz da irmã Seol podiam ser ouvidos.

‘Pequeno Dragão, você realmente parece uma pessoa má. Falando das pessoas como se fossem objetos.’

[Ryong-ah, você não deveria aprender coisas assim, ok? Será que realmente existem pessoas assim?]

Aquela sensação de arrepios e nojo pelo que o bastardo disse.

Então, o homem sorridente continuou falando.

“Aliás, estou preocupado que o Lorde Maligno tenha dificuldade em superar isso sem minha ajuda.”

“Não há nada que possamos fazer, temos que fazer algo.”

“Ah, e como o negócio comigo não foi concluído, você provavelmente está pensando em compensação, certo? Minha reputação não é tão barata assim.”

Então o rosto do mestre maligno muda imediatamente para um pensativo.

Ele disse que, já que o casamento foi cancelado, ele deveria pagar uma compensação.

‘Uau, ele realmente é um mercador sem coração.’

Foi um momento em que senti arrepios pelo fato de que o cara que era filho da amiga da minha mãe era um mercador verdadeiramente sem coração.

Meu irmão mais velho, que cuidava da garota chamada Soso que desmaiou ao meu lado, interveio e jogou fora seu bilhete de loteria.

“Gaju [5], falarei com meu pai sobre a compensação e organizarei eu mesmo. Afinal, a culpa de ter me atrasado é minha.”

[5] - Título para o chefe de uma família.

Ele é um cara muito legal, meu irmão.

Quando pensei que precisava de um pouco de educação, o chefe da família maligna bateu na mesa e disse:

-bang!

“Do que você está falando! Você acha que nossa família Akga pediria ajuda a um benfeitor que trabalhou tanto por nós? Pare de falar besteira e cuide de si mesmo! Se você fizer minha Soso derramar lágrimas no futuro, eu não vou te perdoar facilmente!”

Então meu irmão ficou muito grato.

“Sim, obrigado, senhor.”

No entanto, apesar da voz alta do chefe da família maligna, sua expressão não era muito brilhante.

Pelo que ouvi, parece que há um grande problema de dinheiro, então ele terá que pagar uma compensação por isso.

E naquele momento, a voz do dono da Casa Mercantil de Ouro é ouvida.

Ele olhou para nós e nos cumprimentou com um sorriso.

“Devido à posição, fui muito rude quando nos conhecemos. Meu nome é Geum Gi-ryong, dono da Geumjeok Sangdan. Não sou avesso a fazer amizade com os artistas marciais de Geummo, então gostaria de me apresentar?”

“…”

Ele tinha um sorriso comercial no rosto, mas parecia ter uma personalidade um tanto antipática, então ninguém parecia querer se aproximar dele.

Porque não houve resposta.

Mas como não há nada mais triste do que ser deixado sem um parceiro, pensei que deveria apenas me apresentar como representante e dizer olá.

“Você me deu o Dragão Dourado. Daquele lado, os Cinco Dragões: Dragão da Espada, Dragão da Lança, Dragão da Terra, Dragão do Poder, Pico da Espada, Pico do Palácio e Eumbong. Esta é minha irmã, Seol-Pyo do Rei da Besta, e Dok-Hwa-Wol-Gye da família Dang. Eu sou o genro da família Dang, filho do Palácio da Besta e irmão jurado do Irmão Dragão ali, Xiao-Ryong.”

Se fôssemos ser amigos, eu teria me apresentado pelo nome, mas mantive uma distância adequada dando apenas um apelido.

Eu sou o irmão jurado do Doryeong, então tracei a linha e disse a ele para não pensar em se tornar próximo de mim.

Mas assim que terminei minha apresentação, Geumgi Ryung olhou para mim com seus olhos únicos.

“Uau… Uma das três flores das Planícies Centrais, o louro venenoso e…”

Ele mostrou um olhar de desconforto enquanto eu cobria Hwa-eun atrás de mim diante das palavras e do olhar daquele bastardo.

Porque parecia que aquele bastardo estava olhando para a nossa Hwaeun, uma das Três Flores do Murim.

“Fico desconfortável vendo você olhar para minha amante tão abertamente.”

Então o cara inclinou a cabeça levemente e riu alto.

“Huh? Ah… Ahahaha. Acho que houve um mal-entendido. O que me interessa não é a filha da família Tang, mas Sohyeop [6].”

[6] - Termo respeitoso para um jovem artista marcial.

“Sim!?”

‘Ele não estava olhando para a Hwa-eun, mas para mim?’

Assustada com as palavras do bastardo, Hwa-eun veio para frente e me bloqueou.

Os sentimentos de Hwa-eun foram transmitidos à minha mente.

‘Pequeno Dragão, acho que esse cara é um pervertido!’

Se você é uma garota de cabelos azuis, significa que você gosta de homens.

Fiquei tão surpreso que fiquei exatamente atrás da Hwa-eun.

‘Não, embora eu seja um garoto bonito, aquele moleque…’

E enquanto sentia os arrepios subindo, Geumgi-ryong sorriu e disse:

“Parece que há algum tipo de mal-entendido. Eu estava apenas curioso sobre o fato de ter conhecido o Pai dos Venenos do Mundo, o Príncipe Xiaolong.”

“O pai mais venenoso do mundo?”

“Você está falando do pai mais venenoso do mundo?”

Quando olho para Hwa-eun e Seol-pyo, ouço seus corações e vozes.

‘Pequeno Dragão, vejo que você tem um apelido. Mas por que existe um apelido…’

[Pequeno Dragão, acho que você tem um apelido. Mas seu apelido é um pouco…]

Acho que parecia que a opinião era de que eu tinha um apelido, mas parecia que o apelido não era tão bom assim.

Mas era um apelido que realmente apelava ao meu coração.

‘Não, que cara, não, que pessoa me deu isso. É tão legal.’

O significado de Cheonha Dokmul Papa [7] é que ele é o pai de todos os venenos no mundo.

[7] - O Pai de Todos os Venenos sob o Céu.