Capítulo 278

278

Eu estava secretamente admirando o apelido bastante plausível de Cheonha Dokmul Papa [1].

A voz de Geumgi Ryung foi ouvida.

— Eu nunca pensei que encontraria o chamado Cheonha Dokmulpapa em um lugar como este. Acho que teremos um bom relacionamento.

Na verdade, eu estava planejando ir encontrar o So So-hyeop depois que esse trabalho terminasse. Funcionou bem.

— Seo So-hyeop, eu sei que é repentino, mas você estaria disposto a fazer negócios comigo?

— Você quer dizer eu? E o negócio?

— Sim, So So-hyeop. Não é uma sugestão tão ruim, mesmo para So So-hyeop...

Geum Gi-ryong propôs um acordo de repente.

Mas antes que eu pudesse responder, Hwa-eun interrompeu Geum Gi-ryong e respondeu primeiro com uma voz fria.

— Parece que o clã Tang não tem muito o que negociar com o Grupo Mercantil de Ouro.

Uma rejeição seca.

Geumgi Ryong soltou uma risada e coçou a cabeça.

— Acho que fiz algo que fará vocês me odiarem.

Então, as mulheres, incluindo Hwa-eun e Seol, pareceram ainda mais atônitas.

Nesta era antiga, as mulheres eram tratadas quase como objetos, mas é claro, usar expressões como "objeto" ou "comprar" na frente delas não seria visto de forma favorável.

Não foi algo que Hwa-eun ou ela mesma disse, e o alvo era diferente, mas, como mulher, era algo que poderia deixá-la irritada.

Mesmo que seja verdade que tratem algo como um objeto, é assim que elas são tratadas, porque ninguém diria abertamente que são um objeto.

— Hmm... O que devo fazer com isso?

Geum Gi-ryong segura o queixo e pensa em algo sob o olhar frio das mulheres, incluindo Hwa-eun e Seol.

Depois de um tempo, ele fez uma sugestão, como se tivesse acabado de se lembrar de algo.

— Ah! Então que tal isto? Se você, So So-hyeop, fizer um acordo comigo para resolver meu problema, considerarei o dinheiro que paguei adiantado em nome do clã do mal como um empréstimo, para que você possa pagá-lo conforme sua conveniência, sem juros.

Além disso, darei o presente que trouxe para a proposta de casamento a Pang So-hyeop como um presente de casamento. O que você acha?

Claro, pagaremos um preço justo aos acionistas.

— Que tal fazer essa concessão?

A aparência do chefe do clã do mal e seu irmão mais velho recuando com a sugestão dele.

Mas o chefe do clã do mal e seu irmão mais velho logo balançaram a cabeça e disseram:

— Não há necessidade de fazer isso pelos nossos vilões.

— Sim, Pequeno Dragão, você não precisa ir tão longe.

Era uma oferta tentadora, mas acho que ele não queria me sobrecarregar.

Mas pensei que não seria má ideia ouvir que tipo de sugestões havia.

‘Mas acho que não teria problema recusar depois de ouvir o que você tem a dizer, certo?’

Não parecia haver necessidade de recusar de antemão, e pensei que ouviria o que estava acontecendo para ver se eu poderia lidar com isso, o que acabaria sendo útil para o meu irmão.

Ele é a pessoa mais séria quando se trata de capturar esses dois pequenos dragões.

Se ajuda a capturar o par, não deveria me ajudar?

Assenti com a sugestão de Geumgi Ryung.

— Acho que não seria má ideia pelo menos ouvir algumas sugestões.

— Ouvi dizer que você é muito mais maduro e notável do que sua idade sugere. É verdade?

— Pequeno Dragão!

‘Pequeno Dragão! O que você está fazendo? Venha logo.’

[Dragão! Por que você está saindo com aquele cara?]

Embora os gritos, os corações e as vozes do meu irmão, Hwa-eun e Seol-nu parecessem estar me segurando, sorri para todos.

— Já que você disse que era um acordo, se as condições não coincidirem, você não precisa fazê-lo, então não se preocupe muito. E se as coisas derem certo, irmão, você pode pensar nisso como um presente deste irmão mais novo para o seu casamento, certo?

— Isso, esse tipo de...

‘Irmão, você deveria definitivamente se casar e ter muitos filhos.’

Em meu coração, enviei a melhor mensagem de bênção que nossas amadas criaturas venenosas poderiam dar ao meu irmão e, então, falei com Geumgi Ryung.

— Bem, então, vamos ouvir sobre o que é a história?

— Você gostaria de se mudar para o meu navio e conversar? Eu gostaria que meu companheiro dormisse o mínimo possível.

— Ok. Vou apenas levar Hwa-eun e Seol.

— Por favor, faça isso.

Sinto que é algum tipo de sugestão secreta.

Caminhei com ele em direção ao porto.

‘Qual é a proposta?’

Foi quando saímos do barco e ficamos a alguns passos à frente do seu luxuoso navio de cruzeiro.

Chamei as crianças em minha mente.

‘Choya, leve Hyang para fora.’

Já que você vai ouvir uma proposta, não acha necessário reduzir um pouco a pressão?

Eu precisava que ele soubesse que, se fosse apenas bobagem, não seria engraçado.

Esse cara chamado Geumgi Ryong não parecia ter uma personalidade muito boa.

『
-Tsurut! (Ok, papai!)
-Tsururut? (Papai, eu? Por que estou de fora!?)
‘Eu ia chamar Bin também. É claro.’
-Tsrrrr. (Acho que não, hein?!)
』

Quando tentei chamar apenas Cho e Hyang-i, ouvi Bin-i resmungando, perguntando por que ele era o único excluído.

Como não tivemos escolha a não ser chamar os três, logo começamos a ouvir o som dos passos das crianças vindo da direção do nosso barco.

-Tsrrrrrrrr.

— O que é isso? Huh, huh!

Geum Gi-ryong ficou assustado com o som que ouviu, depois se assustou com a visão das crianças, deu um passo para trás e caiu de bumbum no chão.

Ele deu três ou quatro passos à frente com uma expressão calma e abriu os braços.

Então, o perfume que estava no corpo de Cho envolveu meu corpo como uma armadura, e o Cho que havia voado e o Bin que havia pulado do barco enfiaram suas cabeças entre minhas axilas.

É como uma cena em que partes de um robô transformável são fixadas ao corpo.

Ela sorriu e acariciou a cabeça das crianças.

— Sim, então vocês saíram porque sentiram falta do papai?

-Tsururut?

-Tsurut.

Quando ele chamou, as pessoas perguntaram o que ele queria dizer, mas Geumgi Ryung não saberia o significado.

Geum Gi-ryong gaguejou com uma expressão de admiração, as nádegas curvadas.

— Ei, é por isso que sou o pai venenoso do mundo!

‘Esse cara não é, na verdade, um bom sujeito?’

A admiração do cara me fez pensar um pouco sobre isso.

***

Dentro da cabine, a luxuosa decoração interior se destaca.

Uma xícara de chá com um aroma fragrante foi servida em uma mesa de ébano escuro.

— Ok, primeiro, vamos tomar um chá e conversar. O chá Yongjeong não tem um gosto ruim.

Ele disse como se não fosse nada especial, mas Hwa-eun, que sentiu o perfume, enviou-lhe uma sensação estranha.

‘É o chá de dragão da mais alta qualidade, que equivale ao peso da mesma quantidade de ouro.’

‘Ei, é isso?’

‘Sim, Pequeno Dragão.’

Isso foi o que Hwa-eun, que tem um bom olfato, disse, então é certo.

Eu queria provar a coisa preciosa, então levei o chá à boca, mas ninguém além de mim, Seol Nu-niu ou Hwa-eun, tomou um gole.

Em vez disso, Hwa-eun falou com Geum Gi-ryong com uma voz fria.

— Viemos aqui para ouvir sugestões, não para tomar chá, então vamos ouvir o que você tem a dizer.

Geum Gi-ryong suspira com as palavras dela.

Ele sorriu amargamente.

— Antes de tudo, parece haver um mal-entendido, então precisamos esclarecer isso primeiro. Esta não é a situação em que sugestões deveriam ser feitas.

— Mal-entendido? Que tipo de mal-entendido?

Geumgi Ryong desviou os olhos de Hwa Eun, que falava bruscamente, e olhou para mim antes de falar.

— Você parece pensar que eu estava tentando tirar vantagem da situação difícil de Akga e tentar fazer a filha de Akga comprar algo, mas isso é um mal-entendido.

Foi depois que propus o casamento que os problemas com Akga começaram. Você pode perguntar ao Akgaju sobre isso.

É claro que é verdade que a fama dos músicos que ocupam vários cargos na Guarda Imperial influenciou meu casamento. Mas isso não é algo que qualquer um faria?

Certamente, se o que ele disse é verdade, ele não fez algo tão ruim.

Ao se casar, você olha para a linhagem da sua família, porque é algo que não desapareceu nem nos dias atuais, que é a sua vida anterior.

Mas o tom afiado de Seol seguiu seu protesto.

— Independentemente dessas circunstâncias, não gostamos da ideia de comprar pessoas como objetos.

Ele é um estrangeiro e não um nativo das Planícies Centrais, então fala de forma muito direta.

Então ele explicou, demonstrando emoção, ao contrário de sua atitude educada usual.

Ele disse como se estivesse realmente chateado.

— Isso é realmente algo a se dizer também. Eu propus casamento à garota do clã do mal apenas por causa de sua reputação? Não.

Também era verdade que eu gostava da garota do clã do mal.

Eu a vi com o chefe da família Akga no banquete de aniversário do General Maeng Gyu-seong do Corpo de Cavalaria de Ferro do Exército Imperial, e enviei uma carta ao chefe da família Akga para confirmar.

Eu não tinha ninguém em mente para a jovem, e o senhor do mal não tinha amante, então seguimos em frente, mas você veio aqui com um presente e até pediu minha permissão para se casar, mas então, de repente, Peng So-hyeop apareceu e me disse para me retirar, dizendo que havia algumas circunstâncias. Como devo ter ficado confuso!

Aqueles que acumularam tanto dinheiro quanto eu recebem muitas propostas de casamento, mas a maioria delas está atrás apenas da minha riqueza. Achei que uma pessoa do mundo das artes marciais não estaria interessada em dinheiro, então segui em frente...

Claro, eu disse algo à garota do clã do mal, mas por que eu teria feito isso? Bem, foi só isso que eu disse, não foi?

— Eu sou o que está sendo tratado injustamente, mas vocês estão indo longe demais.

‘Não, se você ouve assim, é realmente lamentável.’

Se tudo o que ele disse era verdade, então o verdadeiramente lamentável era Geum Gi-ryong.

Porque eu estava em uma situação em que fiquei completamente chocado quando meu irmão mais velho apareceu de repente.

Seol e Hwa-eun recuaram quando sua explicação terminou.

Seol disse enquanto olhava para as montanhas distantes sem motivo.

— Bem, não parece tão triste por causa de algo assim... E você até propôs um acordo...

— Um comerciante não deve mostrar suas emoções facilmente. Isso porque ele foi ensinado assim. É por isso que disse apenas uma palavra. E ficar triste não significa que a tristeza trará dinheiro. De qualquer forma, se o mal-entendido foi resolvido, vamos falar de negócios.

— Sim, isso mesmo.

— Então, a primeira vez que ouvi a história de So So-hyeop foi do General Maeng Gyu-seong do Corpo de Cavalaria de Ferro do Exército Imperial, que conheceu a jovem de Akga.

— Ah, essa pessoa.

Se é o General Maeng Gyu-seong, ele é alguém que veio a Dangga e desfrutou do banquete completo de Dangga, que é comparável ao banquete completo de Busan.

Enquanto eu assentia, Geumgi Ryung continuou falando.

— Sim, na festa de aniversário dele...

***

A celebração do aniversário do General Maeng Gyu-seong da Era de Ferro.

Geum Gi-ryong perguntou a Maeng Gyu-seong, que havia visitado Sacheon recentemente, sobre seu rosto, que de alguma forma havia se iluminado.

— A propósito, seu rosto parece muito bom.

— Oh, você vê assim também?

Embora fosse apenas uma saudação, Maeng Gyu-seong ficou encantado.

— Sim, General.

— Haha. É porque fui a Sacheondangga desta vez e recebi um tratamento especial.

— Isso é um tratamento especial?

— Sim. Fui tratado com aquele precioso elixir.

— Elixir!?

Quando Geumgi Ryong ouviu que ele tinha sido tratado com elixir, ele pareceu surpreso e perguntou de volta.

Porque era uma história inédita oferecer elixir aos convidados.

Mesmo que eles sejam um convidado precioso, eles não podem ser mais preciosos que o elixir?

— Se é um elixir, é precioso. Por que você serviria isso a um convidado?

— Era apenas de nível intermediário, mas era muito bom quando misturado com álcool e tomado como uma bebida.

— Uau, álcool?

Mas a explicação que se seguiu foi o suficiente para deixar Geumgi Ryong ainda mais confuso.

O elixir deveria ser tomado como é, mas misturá-lo com álcool era um absurdo.

E as palavras que se seguiram surpreenderam Geumgi Ryung ainda mais.

— Sim, com álcool. O genro daquela casa criou um espírito. Ele comeu as entranhas do espírito misturadas com álcool.

— Você está falando do mundo espiritual?

— Dizem que é um conjunto de macarrão do tamanho da cabeça de uma pessoa, e tem um gosto azedo e doce ao mesmo tempo.

— Isso não é realmente incrível?

— Isso nem é a maior coisa. Há um enorme jardim com um lago, centenas deles voando por aí, e um Wukong de seis metros de altura e um Wukong voador. Foi realmente uma experiência incrível.

— Você está dizendo que você cria coisas tão assustadoras?

— Assustador? Eu pensei assim no começo. Mas os que ele cria são diferentes. Como filhotes? Não. Isso mesmo, ele chama os Wukongs de suas filhas.

— Filha?

— Isso mesmo. Era exatamente como a aparência do pai mais venenoso do mundo.

***

Eu me perguntei quem me deu meu apelido. Foi o General Maeng Gyu-seong, o líder do Corpo de Ferro Geumgun.

Justo quando eu estava pensando em convidá-lo para uma bebida forte mais tarde, Geumgi-ryong continuou sua explicação.

— Naquela época, o general estava falando sobre a doença do intestino delgado e me deu algumas pílulas Jidam-hwan como presente. Quando ele estava explicando sobre o Jidam-hwan, ele disse isto.

Diz-se que ele é uma pessoa bem versada tanto em coisas espirituais quanto em lealdade.

O chefe da família Tang gabou-se de que ele era um gênio de todos os tempos quando se tratava de veneno e calúnia.

Então eu me lembrei daquele incidente, e por acaso precisei da ajuda de Sohyeop com algo, então fui ver Sohyeop.

— Ah, então foi isso que aconteceu?

Esse cara, Ji Dam-hwan, eu avisei para você não compartilhar isso, mas você simplesmente jogou fora na festa de aniversário.

Mas se tivéssemos compartilhado, eu teria me sentido um pouco melhor.

Porque ninguém comeria tanto sozinho.

‘Isso é uma sorte.’

Quando ele pensou que os pedidos para Jidam-hwan provavelmente surgiriam, Geumgi-ryong assentiu e disse.

— Sim, este é meu pedido de agora em diante. Nosso grupo comercial Geumjeok negocia arroz com base no sopé de Taesan. Trazemos arroz de Gangnam e vendemos em Gangbuk, e trazemos trigo de Gangbuk e vendemos em Gangnam.

Mas recentemente, em um dia sem precedentes de calor, insetos têm crescido no arroz, e estamos em uma situação muito difícil. Estamos fazendo as pessoas secarem o grão ao sol, mas não podemos fazer isso com todos os grãos, e se fizermos, os grãos vão quebrar e o valor comercial cairá...

— Eu ia dizer que se houvesse uma maneira, você não poderia vender para mim?

— Ah, acho que você poderia resumir dizendo: ‘Por favor, diga-me como lidar com os insetos no arroz’.

— Sim, isso mesmo. Pequenos negócios.

— Oh meu Deus. Você veio ao lugar certo. Sou especialista nesse tipo de coisa.

Se algo assim acontecesse, seria moleza.

Havia uma maneira de lidar com gorgulhos, cochonilhas e coisas assim de uma só vez.

Era quase certo que meu irmão cometeria suicídio.

[1] - Cheonha Dokmul Papa: Literalmente "Pai Venenoso do Mundo", uma referência brincalhona e temerosa ao protagonista, que cuida de criaturas venenosas como se fossem seus próprios filhos.