Capítulo 282

282

“É claramente dourado… O que diabos é aquilo, Pequeno Dragão?”

A pergunta de Hwa-eun é ouvida por entre as minhas comemorações.

Eu já tinha adivinhado a identidade do sujeito e estava gritando, mas Hwa-eun parecia ter dificuldade em descobrir quem era apenas olhando para o topo da cabeça que subia lentamente acima da água.

Como você não estava lá em cima ontem como eu e não viu aquilo se mover, era óbvio que você não pensou que a cabeça e o tronco estivessem conectados.

Talvez, como eu ontem, ela estivesse tentando adivinhar o que era apenas olhando para a cabeça da coisa que havia emergido da água.

“Aquela é a cabeça, e o que você acha que é uma ilha é o corpo.”

Aproximei-me rapidamente de Hwa-eun por trás, tomei uma de suas mãos na minha e tracei o corpo do sujeito a partir da cabeça com o dedo de Hwa-eun.

Só então Hwa-eun gritou com uma voz atordoada, surpresa com o cabelo dourado brilhante do sujeito e com o tamanho geral refletido ao luar.

“Ei, aquilo é uma tartaruga? Uma tartaruga dourada gigante!?”

Eu ainda precisava verificar o corpo inteiro, mas pelo menos a cabeça era dourada.

Sim, exatamente como Hwa-eun disse, aquilo era definitivamente uma tartaruga dourada.

Tartarugas são répteis únicos encontrados em oceanos, rios e até desertos em todo o mundo.

A característica especial mais notável desses bichos é a sua carapaça resistente.

A maioria das espécies de tartarugas possui uma carapaça dura protegendo a maior parte do corpo e, embora isso varie dependendo da espécie, sua marca registrada é se esconder dentro da concha quando se sentem ameaçadas.

Uma tartaruga é um réptil com uma carapaça dura que cobre seu corpo e possui costelas modificadas.

Se as categorizarmos pelo local onde vivem, podem ser divididas em aquáticas, semiaquáticas e terrestres, e se reproduzem colocando ovos.

Seus movimentos únicos e relaxados e seu comportamento inexpressivo deixam a pessoa que a cria à vontade.

Provavelmente não existe ninguém que não tenha criado uma tartaruga pelo menos uma vez, já que o nível de dificuldade para criá-las não é particularmente incômodo.

Mesmo eu sendo um especialista em venenos, isso também se aplica a mim.

Já criei várias espécies de tartarugas, mesmo que não sejam venenosas.

Porque elas não têm pelos e são fofas como répteis.

E algumas espécies são tão ridiculamente caras que podem ser uma boa fonte de renda extra se você as criar bem.

Porque cada uma custa dezenas de milhões de won [1].

[1] - Won: Moeda oficial da Coreia do Sul.

E, de todas as tartarugas, aquela era definitivamente a que eu queria criar na minha vida passada.

É a tartaruga-de-cabeça-grande.

Estou falando daquela tartaruga chamada de tartaruga-de-cabeça-grande.

A criatura parecia ser um monstro gigante baseado em uma tartaruga, com a cabeça ligeiramente para fora da água e ocupando cerca de um quarto do tamanho do seu corpo.

‘Isso é loucura. Com uma cabeça desse tamanho, é definitivamente uma tartaruga-de-cabeça-grande!’

A tartaruga-de-cabeça-grande é literalmente uma tartaruga com uma cabeça grande.

É tão grande que você não consegue colocar a cabeça dentro do casco, mas é uma espécie de tartaruga muito fofa que vive no sudeste da China e no Sudeste Asiático.

Elas vêm em várias cores, incluindo laranja e rosa, mas, na minha vida anterior, elas eram listadas como espécie em extinção, então não podiam ser importadas ou obtidas na Coreia.

‘Será hoje o dia de ter um Fabre picante?’

Eu realmente queria criar uma laranja, mas não é laranja, é um nível acima.

Era dourada, o auge das cores luxuosas.

Chamei Yeondu imediatamente.

Eu precisava verificar imediatamente se o corpo inteiro era feito de ouro.

“Ei, Yeondoo!”

-Char!

Yeondoo, que havia trazido Hwa-eun, rapidamente envolveu meus braços como se soubesse o que eu estava sentindo.

Hwa-eun segura meu pulso por um momento.

Opa.

Ele acabou de causar um acidente e depois saiu novamente sem nem refletir sobre suas ações.

Quando eu estava prestes a ouvir isso, ouvi a voz de Hwa-eun.

“Pequeno Dragão, vamos juntos. Se algo perigoso acontecer de novo, você pode acabar na água…”

Talvez porque ela seja uma pessoa da mesma família e minha parceira, ou porque ela é uma mulher que gosta de coisas chamativas, a tartaruga dourada sugeriu que fôssemos ver o bicho juntos.

Mas Hwa-eun corou ao se lembrar que eu até tinha falado com ela sobre água e trocado suas roupas. Ela não conseguiu continuar falando e apenas continuou corando.

Assenti rapidamente, sentindo meu rosto esquentar.

“Ah, eu entendo. Hwa-eun.”

Após uma breve hesitação ao pensar em Hwa-eun trocando de roupa, os dois foram envoltos em uma luz verde e voaram para o ar.

E então seguimos para o lugar onde a tartaruga de cabeça dourada estava falando.

A lua estava maior do que ontem, mas havia muitas nuvens, então estava mais escuro que ontem e não houve problema em se locomover.

---

-Tsrrrr.

-Bugururur.

-Tsurut.

Quando Hwa-eun e a tartaruga voaram pelo céu e pousaram ao lado da grama, os olhos piscantes da tartaruga olharam para Hwa-eun e para mim.

E a conversa entre o sujeito e os segundos que param.

Será que eu dormi na noite passada e bati um papo com Cho?

Surpreendentemente, os dois estavam tendo uma boa conversa. Quando chegamos, Choga saiu e andou ao redor de Hwaeun, então nos apresentou abanando suas antenas.

-Tsrrrr. “Estes são minha mãe e meu pai.”

-Bughur.

A tartaruga dourada pisca com a apresentação.

Achei que ele provavelmente estava me cumprimentando, então respondi ao cumprimento.

“Ah, sim. Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Soryong. Sou o pai do Cho aqui.”

“Ei, prazer em conhecê-lo.”

“Ao meu lado está minha… uh… Jeong-in, não, minha esposa, Hwa-eun. Você pode nos considerar um casal.”

Será que os espíritos conseguem distinguir um amante de uma esposa?

Quando a apresentei pela primeira vez como minha esposa e depois disse que éramos um casal em termos animais, Hwa-eun ficou assustada e olhou para mim.

Mas não era uma afirmação errada, e como quem estava explicando era uma tartaruga, assenti e sorri sem jeito.

“Sim, sim.”

Então as bolhas sobem.

-Bug. Bug.

Como esperado, parecia que o espírito entendia bem a fala humana, e o goblin respondeu como se estivesse interpretando a resposta do rapaz.

『

-Tsurut. Tsuru. (Desculpe por ontem. Meu nome é Geumdo.)

“Geumdo? Ele tem um nome?”

-Tsurut. (Sim, pai.)

』

A ilha também é um lugar para ferramentas de ferro.

Geumdo é um nome que significa literalmente ilha dourada.

Abri bem os olhos de surpresa com a autoapresentação do sujeito.

Não só o nome do sujeito era surpreendente, mas o fato de ele ter um nome era surpreendente.

Já conheci muitos espíritos até agora, mas este é o primeiro com um nome.

Será porque são amigos selvagens e não precisam de nomes?

Porque nenhum dos grandes espíritos que encontrei tinha um nome.

A única pessoa com um nome semelhante ao de Jiyeongsinsa era Hwang.

Porque ele tinha dado a si mesmo, de forma arrogante, um apelido como ‘Mestre da Imigração’.

-Bughur.

Como se sentisse meu olhar, bolhas subiram da tartaruga novamente.

Então, o intérprete veio novamente.

『

-Tsururut. (Quando Geumdo era uma tartaruga muito pequena do tamanho de uma palma da mão, ele foi criado brevemente por um humano, e esse foi o nome que ele recebeu na época.

Mais tarde, quando cresceu, disseram-lhe que ele se tornaria uma grande ilha. Seu nome era Danghwaseong, mas conforme Geumdo crescia, ele foi colocado no rio…)

“Sacarificação!?”

“A super doçura!?”

』

Às palavras “sanghwaseong” saindo da boca de Cho, os olhos de Hwa-eun e os meus se arregalaram.

Isso é compreensível, porque se é sacarificação, é aquela pessoa.

Ele é o ancestral de Hwaeun e o autor do Cheonha Dokmulbirok [2].

[2] - Cheonha Dokmulbirok: Título coreano que significa "Registro Secreto de Todos os Venenos do Mundo".

Então, diziam que essa tartaruga tinha pelo menos duzentos anos.

‘Não, mas então quantos anos tem essa tartaruga?’

Sabe-se que algumas tartarugas vivem centenas de anos, com seu metabolismo tão lento quanto seus movimentos e, por esse motivo, são reverenciadas como símbolos de longevidade no Oriente.

No mesmo contexto, o nome de um tipo de tartaruga marinha é tartaruga-de-couro.

Esse cara, que era um espírito, parecia viver uma vida longa.

‘É uma tartaruga, afinal?’

Aliás, foi bom conversar com a tartaruga.

Ao iniciar uma conversa na sociedade, não há nada melhor do que laços de sangue, laços regionais e laços escolares.

‘O quê? Você se formou na universidade tal? O quê? Kimhae Kim? O quê? Você é sobrinho de fulano?’

Eu estava me perguntando como esse cara criaria afinidade, e essa foi uma ótima maneira de começar uma conversa.

“Que coincidência? Se esse Dang Hwa-seong é quem cultivou muitas plantas venenosas, então parece que nosso relacionamento estava destinado a acontecer.

Aqui, Hwa-eun é a descendente da descendente da descendente da descendente da descendente do Dang-hwa-seong.”

Como ele era mais velho, mudei meu tom para um mais educado e imediatamente os olhos da tartaruga se arregalaram e bolhas subiram da água.

-Bugugg?

『-Tsururur? (Eu disse, “Isso é verdade?”)』

“Sim, o nome da minha parceira é Dang Hwa-eun da família Sachon Dang.”

Ele assentiu e sorriu ao ouvir a interpretação.

Porque parecia que eles também estavam muito felizes do outro lado.

Tartarugas são conhecidas por sua incapacidade de ler emoções, mas aquele olhar em seus olhos mostrava claramente que eles estavam felizes.

Eu também me senti estranhamente emocionado.

-A bowl.

『-Tsurut! (Sacheondangga! Isso mesmo! Ele disse que ele é filho de um Danghwaseong!)』

Como esperado, a interpretação da primeira chamada foi que eles ficaram felizes ao ouvir aquilo.

Eu também fiquei feliz em conhecê-lo.

Porque parecia que as coisas iam dar muito certo.

“Que destino! É um prazer conhecê-lo! Não acredito que encontrei os vestígios dos meus ancestrais aqui.”

Foi depois que disse olá dessa maneira.

O som borbulhante é ouvido novamente.

Talvez fosse porque ele viveu com espíritos por tanto tempo, ou talvez porque ele tivesse atingido o nível de Coração de Besta e Espíritos Fantasmagóricos dos Cinco Venenos, mas o som borbulhante de sua voz o fazia sentir como se estivesse na mente de Geumdo.

Desta vez, fiquei feliz em conhecê-lo, mas senti um pouco de pena e, como esperado, ouvi um pedido.

-Bugrrr. Bug.

『-Tsururur. Tsurur. (Se você é um bastardo de Danghwaseong, você pode confiar nele, e ele saberia muito sobre espíritos como eu.)

“Isso é bom. Por favor, me ajude. Estou doente e não consigo ir nem vir agora,” ele disse.

Pensando bem, a razão pela qual percebemos a Regra de Ouro pela primeira vez foi porque gritamos de dor.

Tratamento para relacionamento atrasado?

Isso era um ângulo.

Que ângulo?

Cada um para fazer dele meu.

“Claro. Claro que devemos ajudá-lo. Então, você pode me dizer em detalhes onde dói? Vou ajudá-lo de todas as maneiras que puder.”

Enquanto ele falava, jurando que curaria o dragão por todos os meios necessários, o som borbulhante foi ouvido novamente.

-Bug, bug.

『-Tsurut. No começo, minhas costas ficaram formigando, mas agora nem consigo me mover.』

“Etc?”

As palavras de Hwa-eun quando ela ouve que as costas do velho doem.

‘Pequeno Dragão, você está sofrendo de velhice, por acaso?’

Havia uma opinião de que, como ele tinha bem mais de duzentos anos, ele devia ser velho, mas ele poderia ser mais jovem do que pensamos.

Porque contar a idade pelo ano é um padrão humano.

-thud.

Ao pensar cuidadosamente sobre as doenças das tartarugas.

Uma grande raiz de árvore, que tinha descido rio acima, atingiu a cabeça de Geumdo, depois mudou de direção e desapareceu rio abaixo.

E a água barrenta do Rio Amarelo respinga enquanto o vento começa a soprar e o surpreso Geumdo encolhe a cabeça.

Por um momento, achei que sabia por que o sujeito estava doente.

‘Ah! Isso mesmo!’

Rapidamente contei ao rapaz.

“Choya, vá buscar o Bin. Aquele é o vovô Geumdo? Vovó? Enfim, diga ao vovô Geumdo que vamos subir nas costas dele e verificar como ele está.”

-Tsururur! Tsurururur.

“Yeondoo, coloque Hwaeun e eu nas costas dele!”

-Shaaaa.

A cabeça do velho Geumdo imediatamente afundou sob a água enquanto ele explicava que estava checando o telhado de palha.

Ele desceu nas costas de Hwa-eun e pediu para Hwa-eun fazer isso.

“Hwaeun, se algo podre sair debaixo da terra aqui, será que você conseguiria dizer?”

“É algo podre? Bem? Depende da profundidade, mas vou verificar.”

Como ela é filha de uma família de bom coração, perguntei se seria possível, e Hwa-eun imediatamente começou a rastejar pelo chão e olhar ao redor.

Depois de um tempo, quando Bin-i chegou, Hwa-eun, que estava rastejando pelo chão, levantou-se surpresa.

“Vaca, vaca, dragão. Acho que é aqui.”

Ao me aproximar de Hwa-eun, que segurava o nariz surpresa, pude sentir definitivamente o cheiro fétido subindo debaixo da terra.

Perguntei a Bin imediatamente.

“Bin-ah, você pode cavar o chão aqui? Tenha cuidado. Se algo duro aparecer, não toque.”

-Tsrrrr!

Bin rapidamente assentiu ao meu pedido e começou a cavar o chão.

Depois de um tempo.

Cerca de vinte centímetros abaixo da areia, a carapaça dourada da tartaruga começou a aparecer ao luar.

Isso significa que não apenas a cabeça, mas também o dorso é dourado.

‘Como esperado da tartaruga dourada!’

Foi enquanto eu admirava a esplêndida armadura dourada.

Um dos padrões hexagonais dourados na carapaça brilhante revelada por Bin-yi chamou minha atenção e notei que tinha ficado preto.

O fedor aumenta à medida que a ferida é exposta.

Quando o cheiro fez Hwa-eun e Bin-i recuarem, fui mais perto e examinei o ferimento.

“Ugh.”

-Tsrrrr.

‘Como esperado.’

A aparência de um casco apodrecido e em decomposição.

Isso era podridão de casco [3].

[3] - Podridão de casco: Condição comum em quelônios onde a queratina da carapaça é degradada por fungos ou bactérias.