Capítulo 143

Fabre em Sacheondangga Episódio 143

Amor 5

“Por que isso? O que raios está causando isso? É algo grave?”

Minha cabeça está em estado de confusão sobre como e de que maneira explicar isso, mas a princesa continua fazendo perguntas.

Seus olhos estavam fixos em mim como se estivesse me dizendo para me apressar e contar a ela que tipo de inseto era aquele.

Uma situação onde é difícil dizer alguma coisa, mesmo que você queira.

Vendo a expressão dela, que demonstrava um certo constrangimento, o artesão rapidamente se aproximou e perguntou.

“Princesa, permita-me falar com meu genro por um momento. Ele pode estar nervoso diante de uma autoridade de tão alto escalão.”

“Oh, entendo. Tudo bem, então. Pode ser.”

“Genro, por que você está agindo assim?”

“Mestre, escute-me.”

“Ouvir? É algo que você quer falar em segredo? Mas na frente da princesa, seu bastardo...”

“Está tudo bem, vamos conversar sobre isso. Pode ser que Sohyeop seja jovem. Não pensamos que Sohyeop era tão jovem.”

Embora eu seja jovem de corpo, sei mais do que você imagina sobre esta parte.

De qualquer forma, com a permissão da princesa, ela puxou a cabeça do artesão e sussurrou em seu ouvido.

[Parece um pouco estranho dizer isso a uma princesa cujo nome é Chung.]

[O nome é estranho? O que raios é?]

[É um inseto de acasalamento.]

[Insetos copuladores!?]

O artesão olhou para mim com os olhos arregalados quando contei o nome do inseto.

O artesão sussurrou com uma voz de descrença.

[Qu-que tipo de inseto obsceno é esse!? Da última vez foi chamado de inseto que cospe, e agora é um inseto copulador? Como é que todos os insetos que vocês dois encontram têm nomes tão obscenos? Huh...]

A pergunta do artesão era absurda.

Mas como eu saberia?

Eu me pergunto se o artesão e eu temos alguma ligação, ou por que todos os insetos que encontro quando estou com ele têm nomes como este.

[Eu também não sei disso. Por que raios é assim? Mas não fui eu quem inventou o nome. Esses bichos ficam grudados assim, que é como eles ficam quando estão copulando. É por isso que eles são chamados assim.]

[De qualquer forma, entendi. Mas esse é definitivamente um nome difícil de dizer para a princesa.]

Se era estranho quando você sabia disso sozinho, deveria ter sido resolvido quando vocês juntaram as cabeças, mas agora é uma situação estranha para ambos.

Quando o artesão e eu nos entreolhamos e depois voltamos nosso olhar para a princesa, por acaso vimos o governador de Akyang parado ao lado dela.

‘Oh! Certo, se eu disser ao meu marido, eles vão conversar entre si, certo?’

Um pensamento me ocorreu de repente, mesmo que o nome do inseto seja inseto copulador, não seria possível para um casal conversar sobre isso?

Porque é possível para um casal ter esse nível de conversa.

Ele perguntou ao artesão com uma voz cautelosa.

[Que tal dar a resposta ao governador de Akyang em vez da princesa? Então o governador pode transmitir à princesa. Já que eles são casados, não seria aceitável falar sobre isso?]

[Oh, havia esse método. Sim, ficaria bem se fosse com o governador de Akyang. Mas, por enquanto, seria impossível. Não posso dizer ao governador de Akyang que vou falar com a princesa deixando-a para trás. Isso seria visto como ignorar a princesa, então direi que devemos conversar em um lugar tranquilo.]

Depois que terminamos de conversar entre nós, o artesão se adiantou e fez uma sugestão à princesa.

“Poderia, por favor, ser gentil com as pessoas e conversar em um lugar secreto?”

“Oh, suponho que fosse algo importante que não pudesse ser dito na frente das pessoas? Oh, pensando bem, continuei deixando os convidados na entrada. Perdoe-me. Eu estava com pressa. Por favor, entrem por enquanto.”

O local onde entramos seguindo a orientação da princesa parecia ser um salão de recepção.

Assim que o carro parou e todos saíram, a princesa não aguentou mais e perguntou.

“Ok, agora que as pessoas se afastaram, por favor, falem.”

Com essas palavras, o artesão olhou para mim novamente e respondeu com uma voz cautelosa.

Parecia que ele queria que eu falasse diretamente com ele.

“Princesa, peço desculpas, mas posso falar apenas com o governador? Não é nada demais, mas acho difícil falar com mulheres...”

“Huh? Você diz que é difícil falar com uma mulher? O que é isso? Está dizendo que eu não posso porque sou mulher?”

Ao ser questionada se era por ser mulher, ela rapidamente acenou com a mão e explicou.

Não porque sou mulher, mas porque posso explicar até certo ponto.

“Oh, não. Não é isso. É apenas que o nome é um pouco difícil de dizer para mulheres...”

“?”

A princesa piscou com minhas palavras.

Expliquei a ela com mais detalhes por que tinha que ser assim.

“Não é que eu não queira lhe contar. Só acho que seria melhor se eu contasse ao príncipe, e então ele contaria à princesa.”

“Não entendo por que tem que ser tão complicado, mas entendo. Senhor. Por favor.”

“Sim, ah, entendo.”

Taesu, que estava quieto como um saco de cevada após cumprimentá-los.

Aproximei-me rapidamente dele e falei baixinho em seu ouvido.

[Insetos copuladores.]

“!”

Então Taesu pula de seu assento com os olhos arregalados.

Ele olhou para a princesa com olhos surpresos, depois olhou para mim novamente e perguntou.

“Isso, isso é verdade!?”

“Sim, claro.”

-Engolir em seco.

O som de Taesu engolindo a saliva é ouvido na sala de recepção silenciosa.

Pensei que, embora ele estivesse um pouco surpreso, o conteúdo seria transmitido sem problemas, já que eles eram um casal, mas Taesu de repente olhou para a princesa, depois olhou para mim com olhos vazios e disse.

“Eu, eu não consigo falar...”

“Sim?”

Taesu, que é incapaz de falar, corta sua própria barriga [1] — Expressão que significa estar sob grande estresse ou agonia ao tentar falar algo embaraçoso.

Com essas palavras, a princesa não pôde mais suportar, levantou-se de seu assento e gritou com o governador.

“Por que raios vocês estão fazendo isso? Bin-ak, fale logo. Se não falar, vou puni-lo por deslealdade!”

“Oh, Princesa, se eu lhe contar, temo que possa sujar seus ouvidos...”

“É frustrante, então apenas me diga!”

“Seo, como poderia eu, um estudioso, dizer coisas tão desrespeitosas à princesa? Cha, eu prefiro morrer!”

“O que você disse?”

Mesmo sendo um casal, há rumores de infidelidade e até ameaças de morte. Mesmo sendo uma princesa e o marido dela, há algo estranho com eles.

Enquanto todos nós olhávamos para os dois com expressões perplexas, a princesa, sentindo nosso olhar, fez uma expressão confusa.

“Isso, isso... Bem, está certo. Então, apenas me diga, jovem Sohyeop. Eu o perdoarei por quaisquer pecados que eu possa ter cometido.”

Parecia que ele estava tentando mudar de assunto abruptamente, mas, de qualquer forma, a bomba acabou voltando para mim.

Pensei comigo mesmo: “Este é o meu destino”, e respondi com os olhos bem fechados.

Taesu tem a sensação de que nunca poderá dizer à princesa o que está acontecendo, então cabe a mim.

Seria melhor para mim, uma pessoa jovem, falar do que um artesão de meia-idade.

‘Não sei. O que devo dizer?’

“É um inseto copulador.”

“Sim!?”

Às minhas palavras, não apenas a princesa, mas também Hwa-eun, que estava comigo, me encararam.

E as orelhas de ambos ficaram vermelhas brilhantes.

Essas são mulheres desta era que sentem uma dose letal de vergonha apenas por se tocarem, então parece que ouvir o nome do inseto de acasalamento diretamente foi mais do que um pouco chocante.

Mas como já tinha feito, decidi explicar com muitos detalhes.

Mesmo que a intensidade fosse alta, tinha que ser feito de uma vez, nunca duas vezes.

‘Tenho que terminar de uma vez. Claro.’

“Aqui estão os dois insetos de acasalamento que capturamos mais cedo. Não consegue vê-los colados? É assim que eles ficam quando estão copulando. Esses caras estão sempre copulando, e é por isso que são chamados de insetos de acasalamento.”

A princesa abanou o rosto com a mão após terminar a explicação tão elegantemente.

Depois de algum tempo, a princesa, agora acalmada, pediu uma solução.

“Bem, sim, eu entendo por que vocês estão tão envergonhados. Então, o que podemos fazer a respeito?”

“Há quanto tempo eles apareceram?”

“Vamos ver... Pensando bem, faz cerca de dez dias.”

‘Dez dias... Então, restam apenas alguns dias, certo?’

Os percevejos de amor (lovebugs) são moscas pertencentes ao gênero Plecia e à família Pleciaidae.

Esses caras se reproduzem loucamente quando chegam a uma área onde os rios se encontram, por algum motivo, como quando temperaturas anormalmente altas ocorrem.

Apesar da grande quantidade e volume de seus fluidos que os tornam intimidantes, esses caras, honestamente, não são pragas.

Não, pelo contrário, pode-se dizer que eles estão mais próximos de insetos benéficos.

Quando são larvas, comem ervas daninhas em decomposição e limpam os arredores à medida que crescem. Quando crescem, comem pólen e néctar das flores e, ao se moverem pelas flores para comer isso, promovem a polinização.

A única coisa com que você tem que tomar cuidado são seus intestinos ácidos.

Seus intestinos são ácidos, então tome cuidado para não estourá-los, ou seus fluidos corroerão o metal.

Na vida passada, esses eram um problema na Flórida, onde eram predominantes, corroendo carros e tintas.

E o que quero dizer com poucos dias restantes é que, se esses caras saírem em grande número como este, todos terão ido embora em uma ou duas semanas.

Por que eles estão desaparecendo?

Embora a diferença no momento de sua emergência faça parecer que eles continuam a enxamear em grandes grupos, os machos têm uma vida útil de no máximo 3-4 dias após se tornarem adultos, enquanto as fêmeas têm uma vida útil de cerca de uma semana.

Quando os oficiais acenderam as luzes para chamar esses caras mais cedo, a maioria dos que correram e morreram não estavam em par, o que significa que a maioria deles já tinha acasalado.

No final, o ponto era que essa situação terminaria em poucos dias.

Ele reuniu seus pensamentos e falou com a princesa.

“Se dez dias se passaram, você não precisa fazer nada.”

“Não fazer nada? O que você quer dizer?”

A princesa abre bem os olhos e pergunta novamente quando lhe dizem para não fazer nada.

Decidi explicar os detalhes para ela.

Não acho que possa pagar uma dívida grande, já que não tenho nada importante para fazer, mas como vim para uma consultoria, preciso dar uma explicação detalhada e fornecer cuidados posteriores.

“Vou explicar por que você não precisa fazer nada. Mas antes disso, gostaria de lhe fazer algumas perguntas. Os rios se encontram perto de Akyang?”

“O Rio Myo, que desce de Guiyang, flui para o Lago Dongjing, e o Rio Yangtze se encontra com ele em Akyang.”

“Como esperado... Então, Akyang estava um pouco quente este ano?”

“Isso mesmo. Está tão quente que algumas pessoas desmaiam em plena luz do dia.”

Ouvindo sua resposta, parece que a situação se encaixa perfeitamente no ambiente onde os percevejos de amor estão se espalhando em grande número.

Ele assentiu e continuou falando.

“Em primeiro lugar, a razão pela qual eles se reuniram em números tão grandes é porque, quando dias quentes como este continuam onde os rios se encontram, muitas ervas daninhas podres que eles gostam crescem, e isso cria um ambiente onde eles podem prosperar.

Lá, eles são insetos benéficos em vez de pragas. Quando são jovens, comem ervas daninhas podres, e quando crescem, movem-se para as flores e produzem muitos frutos, então não há necessidade de se preocupar muito.”

“Uau, uma explicação tão detalhada, uau, isso é incrível. Eu hesitei em dizer o nome mais cedo, então suspeitei que era porque você não sabia o que estava acontecendo...”

Os olhos da princesa se arregalaram com minha explicação.

Ele parecia um pouco surpreso por encontrar um especialista pela primeira vez, mas sorriu e continuou falando.

“No entanto, se você matá-los, os fluidos corporais que fluem para fora corroerão o ferro, então você tem que ter cuidado.”

“Então você está dizendo que há muitos deles porque o tempo está quente? E devo dizer aos soldados para serem minuciosos na gestão de suas armas.”

Agora que expliquei tudo com antecedência, é hora de dizer por que você pode ficar parado.

“Sim, e a razão pela qual você não precisa fazer nada é porque eles aparecem e, após cerca de dez a quinze dias, todos morrem.”

“Todos vão morrer!?”

“Sim, mesmo agora, você provavelmente vê muitos caras morrendo na rua ou perto das casas.”

A princesa pareceu pensar em algo em resposta à minha pergunta e assentiu com a cabeça.

Como eu disse, haverá caras mortos por toda parte.

“Certamente... É trabalho dos servos varrer os caras mortos todas as manhãs.”

“Bem, pode reaparecer todos os anos a partir de agora, mas desaparecerá em dez dias, então não acho que você precise se preocupar muito.”

Foi quando terminei de dizer tudo isso.

A princesa agarrou o queixo e tinha uma expressão séria no rosto, embora todos os problemas tivessem sido resolvidos.

A princesa, que estava pensando em algo por um tempo, olhou para mim e perguntou.

“Isso soa um pouco estranho, dizer que não preciso fazer nada. Você poderia talvez me dar algo para fazer? Já que você não sabe muito sobre Lee-Chung, essa poderia ser uma solução possível, certo?”

“Sim?”

A princesa, a quem foi dito que não precisava fazer nada, pediu algo para fazer.

A pergunta dela agora me deixou envergonhado.

‘O que raios isso significa?’