Capítulo 146

Fabre em Sacheondangga Episódio 146

Carpa de Fogo 1

Assim que terminei minha explicação, a princesa saltou de seu assento e gritou.

“Ah! Você está falando da história do Imperador Taizong de Tang? A história de Sohyeop? A história de como o povo sofreu com o surgimento repentino de insetos amarelos e os engoliu vivos? Eu também já li isso. Ou melhor, devo dizer, quem leu para mim?”

‘Ah, esse era o Rei Taejong de Tang? Não era Salomão?’

A princesa disse que o protagonista da história que mencionei era o Imperador Taizong de Tang.

Mas o que importa se a pessoa era Salomão ou o Imperador Taizong de Tang?

Basta que os interesses de ambos estejam alinhados.

“O que isso importa para alguém? Se foi você quem leu ou se outra pessoa leu para você? O que importa é que podemos ajudar um ao outro agora, neste momento.”

“Sério? Achei que seríamos úteis se nos entendêssemos. Hahaha.”

Eu achava que a princesa tinha uma personalidade séria, mas essa era apenas a aparência externa dela, e a julgar pela sua postura atual, ela provavelmente tem uma personalidade bem descontraída.

A princesa ficou encantada e me elogiou.

“Sim, havia um método assim! Se você engolisse os insetos vivos e depois eles desaparecessem, o sentimento público definitivamente mudaria… Também seria uma boa maneira de informar a corte. Sim. Basta dizer ao Bin-ak para engolir alguns! So-hyeop, você realmente tem uma grande sabedoria, não tem?”

“Ouço histórias como essa com frequência. Haha.”

‘Oh céus. Mas você não disse que Taesu estava com uma doença terminal?’

Mas enquanto a princesa e eu nos divertíamos, refleti: você não disse que Taesu estava morrendo de uma doença?

Perguntei com uma voz cautelosa, sentindo-me um pouco culpado por dizer a um paciente terminal para comer insetos.

“Mas você não disse que Taesu tinha uma doença incurável? Não é um pouco demais dar vermes para uma pessoa doente?”

Então a princesa disse com indiferença.

“Hum… Vai ficar tudo bem. O médico disse que não há alimentos com os quais eu precise ter cuidados especiais.”

“Médico?”

Embora o inseto [1] não fosse exatamente comida, o que mais me surpreendeu foi a palavra “Yi-seon” saindo da boca da princesa.

Se fosse Yiseon, diziam que ele era o melhor médico das Planícies Centrais.

Eu pensava que Taesu estava apenas realizando um serviço memorial para evitar sua morte porque era terminal e queria chegar a Botaam o mais rápido possível, mas parecia que ele estava sendo tratado por Uisun, então não pude deixar de ficar surpreso.

Então, quando olhei para a princesa com um olhar de surpresa, ela fez uma expressão séria.

“Certamente, o que é essa expressão? Você não acha que sou uma mulher fria que apenas ofereceria sacrifícios ao Bin-ak e o deixaria morrer, afinal, depois de encontrar um homem com uma doença incurável e fazer dele um marido de fachada, acha?”

‘Não era?’

Eu pensei que fosse esse o caso, mas a expressão no rosto dela dizia que absolutamente não.

A princesa continuou falando com uma expressão confusa.

“Sou louca por espadas, não sou uma mulher louca.”

Embora a princesa negasse totalmente que fosse louca, ela honestamente parecia estar fora de si.

Porque as diferenças entre nós eram claras.

Eu era louco por venenos, mas não um louco de verdade, e a princesa era louca por espadas, então parecia que faltava um parafuso em algum lugar.

Mas não havia necessidade de romper o bom relacionamento amigável, então rapidamente agitei minha mão e respondi.

“Senhora, de jeito nenhum. Não conversamos muito, mas não acho que a princesa seja esse tipo de pessoa fria. Com certeza.”

Então a princesa balançou a cabeça.

A princesa explicou os detalhes do relacionamento deles.

“Claro. Bin-ak era originalmente uma pessoa que não teria sido estranho se morresse logo. Ele foi mostrado a Ui-seon e Yak-seon e mal estendeu sua vida com remédios. Se ele tivesse sorte, teria mais uns cinco anos, certo?

É por isso que Bin-ak, que estava destinado a viver na pobreza e morrer sozinho, entrou em um relacionamento de senhor e vassalo comigo, porque me disseram que ele me permitiria desfrutar de riqueza e honra enquanto eu estivesse viva.”

“Bem, isso é aceitável.”

Já que os melhores médicos das Planícies Centrais disseram que cuidaram do corpo dele, um inseto ou dois não devem fazer mal, e depois de aprender as circunstâncias detalhadas entre os dois, sinto que eles estão apenas desabafando um pouco antes de morrer.

Na verdade, eu também estava com uma doença terminal, mas se a princesa tivesse dito que curaria todos os venenos da adolescência, eu não teria recusado essa posição como seu genro, então assenti.

Porque morrerei depois de realizar todos os meus desejos.

“Então, vamos pedir ao Taesu que venha e explique. A julgar pelo estado dos insetos, teremos que reunir as pessoas e comê-los amanhã de manhã.”

“Oh, entendi!”

Quando a princesa correu para fora e chamou pelo governador para voltar, ele entrou apressado.

Quando Taesu entrou e olhou para a princesa, ela assentiu.

“A história terminou bem. Felizmente, Sohyeop me entendeu. Agora estamos no mesmo barco. Ele decidiu cooperar conosco.”

“Oh, isso é bom. Então, a princesa tem mais um vassalo? So-hyeop, então vamos servir à princesa com nossas vidas. Embora eu seja um governador, tudo é graças à princesa, e também sou de origens humildes, então trate-me como um irmão mais velho.”

‘Hã? O que é isso? Ops!’

Pensando nas palavras, “estou no mesmo barco que a princesa” e nas palavras do Taesu, “servirei à princesa bem com minha vida”, eu tinha esquecido brevemente disso enquanto pensava em tornar Yeondoo um plebeu novamente, mas, no fim das contas, ajudar a princesa significa dar uma mãozinha ao seu casamento de fachada.

O pensamento de por que a princesa havia dito no início que ela morreria se isso fosse descoberto veio à mente novamente.

A história era que, se você for pego fazendo isso, pode ser punido pelo imperador.

‘Essa coisa maldita… Eu perco a cabeça sempre que se trata de veneno… Eu disse, não cabe a mim culpar a princesa…’

Mas o que podemos fazer?

A história já acabou.

Enquanto eu aceitava meu destino, a conversa deles continuou.

“Sohyeop disse que havia uma boa maneira de ajudar a princesa?”

“Sim, Sohyeop me deu alguns bons conselhos.”

“É mesmo? Isso é bom. Então, o que devemos fazer?”

Taesu pergunta de volta com um rosto radiante após ouvir que deu tudo certo.

A princesa falou com ele em uma voz muito solene.

“Binak, engula os vermes com lealdade.”

“Sim?”

A expressão constrangida de Taesu.

Deixe-me explicar com mais detalhes. Parece que a princesa tem o hábito de dizer a mesma coisa repetidas vezes com significados diferentes.

Ela costumava confundir as pessoas com sair de casa e se casar, mas agora parece estar dizendo a eles para engolirem vermes com todo o coração.

‘Eu disse que não é normal?’

***

No dia seguinte, uma enorme performance foi realizada em frente ao escritório do governo, com pessoas se aglomerando como insetos.

Em vez de simplesmente mostrar pessoas comendo insetos, eles realizaram um evento para oferecer sacrifícios aos céus.

Originalmente, quando uma seca ou desastre natural ocorria, um sacrifício era oferecido ao céu durante esses momentos.

Se você realizar uma cerimônia como essa, mais pessoas se reunirão do que se você as chamasse porque o Taesu tem algo a dizer. Será que é porque, após a cerimônia, a comida é distribuída ao povo?

Diante de uma mesa de ritos ancestrais magnificamente decorada.

O som das pessoas conversando podia ser ouvido entre os insetos voadores.

“Então, Vossa Majestade está finalmente realizando um serviço memorial?”

“Acho que ele não podia simplesmente ficar sentado sem fazer nada já que isso aconteceu por causa do novo governador.”

“Não estou dizendo que isso aconteceu por causa do governador. Se uma nova pessoa viesse assumir o cargo, essa grande mudança não teria acontecido por causa dele?”

“Oh céus, há muitos soldados ao redor desse sujeito. Se você fizer algo errado, vai se meter em apuros, então cuide da boca.”

Como esperado, os rumores ouvidos entre o povo eram de que a culpa era do recém-nomeado governador.

Então, em frente à mesa de ritos ancestrais magnificamente preparada.

Taesu saiu e disse, enquanto queimava incenso diante da mesa.

“Por que vocês atormentam o povo de Akyang assim? Por que fazem o povo de Akyang derramar lágrimas assim?”

E uma reverência profunda.

Então, Taesu abriu a boca novamente e gritou para o céu.

“Ofereço um sacrifício para apaziguar a ira do Céu, por favor, acalme-a!”

“Já acabou?”

“Quer lubrificar a garganta hoje?”

“Acho que preciso entrar na fila rapidamente.”

As pessoas pensaram que a cerimônia terminaria tão facilmente, e pareciam esperar receber cinzas cobertas de insetos, mas as próximas palavras do governador foram:

“Mas não serei capaz de apaziguar essa ira. O peso dessa ira será suportado inteiramente por Seo Bin-ak, o governador de Akyang!”

Ao mesmo tempo, a mão de Tae-su balançou e ele pegou uma dúzia de insetos que voavam ao redor da mesa dos ritos ancestrais.

E a mão de Taesu foi em direção à sua boca.

‘Eu disse para comer apenas um ou dois, mas você ficou com sede durante o show?’

Insetos [2] são insetos cujos intestinos são tão ácidos que podem corroer metal.

É por isso que, se você acidentalmente colocar um na boca, terá um sabor um pouco azedo, mas o cavalheiro que teve dificuldade em comer até um durante o treino noturno colocou uma dúzia de uma vez porque era uma apresentação ao vivo.

Quando olhei para a princesa, ela estava sorrindo com um olhar muito satisfeito no rosto.

O plano foi executado bem conforme o planejado, mas a princípio as pessoas não perceberam o que Taesu estava fazendo.

Como Taesu estava longe e o inseto não era tão grande, ele não sabia se devia comê-lo ou não.

O que você precisa neste momento?

Como esperado, é um agitador.

Os membros da tripulação no navio, incluindo eu, Hwa-eun, Jang-in e Seol-nu, que estávamos presos na multidão, gritamos.

“Tae, Taesu comeu um inseto preto!”

“Vossa Majestade, você está comendo insetos pretos pelo povo!”

Então, uma comoção começou a surgir entre as pessoas.

“Hã, você comeu alguns vermes pretos?”

“Ah, não. Como um inseto preto…”

“Eu pensava que ele era apenas um cara de sorte que conheceu uma boa mulher e mudou seu destino só porque era um príncipe… Mas ele era alguém que pensava no seu povo assim!?”

E dois dias.

Após dois dias, quando todos os insetos pretos morreram e caíram no chão, a atmosfera em Akyang mudou completamente em um instante, não apenas pela comoção durante o ritual.

O povo de Akyang que falava pelas costas do governador, dizendo que o incidente foi um desastre causado por ele, e alguns deles tinham parado de falar sobre isso como um ato inútil, começaram a vir ao portão do escritório do governo e pedir consolação ao governador.

“Hã, todos os insetos pretos caíram ali e morreram. Vossa Majestade está bem?”

“Eu, este é um pepino que cavei nas montanhas. Gostaria de oferecê-lo a você, Taesu.”

“Isto é angélica, imagino se pode ajudar…”

As pessoas começaram a se preocupar com o governador, pensando que ele era o único que tinha que suportar toda a raiva porque todos os insetos morreram.

Por essa razão, pessoas que pediram conforto desde a manhã e ervas medicinais cavadas pelo povo comum, embora não fossem grande coisa, estavam sendo oferecidas ao escritório do governo.

“Funciona tão bem. Nunca esquecerei esse favor.”

Uma pessoa que fica feliz em ver tal cena.

A princesa saiu da sala de recepção e falou com ele sozinha, sorrindo com uma expressão que sugeria que ela não podia evitar.

“Você deve cumprir sua promessa de ajudar a Aliança Murim.”

“Claro. Não apenas serei autorizado a partir em uma expedição, mas também garantirei que eles não tenham permissão para pisar nas Planícies Centrais. Se alguém se infiltrar na minha residência em Akyang e descobrirem que são membros do Culto de Sangue, o Imperador ficará muito irritado.”

Uma princesa é o tipo de pessoa que mentiria nessa medida para conseguir o que quer.

Pensando que as coisas tinham corrido bem, perguntei sobre o paradeiro do espírito que ele concordou em tratar.

“Então, aquela flor que você mencionou da última vez…”

“Oh! É verdade. Você realmente achou que eu esqueceria? Preparei tudo.”

A princesa tira uma carta de dentro do seu busto.

A princesa disse, empurrando uma das cartas em minha direção.

“Vá para Botahma e entregue esta carta ao meu mestre. Então, meu mestre lhe dará o que você deseja.”

“Aquela estátua está em Botaam?”

“Sim, nas cartas que troquei com meu mestre, dizia que havia um grande vaga-lume vivendo no lago nas montanhas de Botasan, onde Botaam está localizado.”

‘Se é Botaam, então posso apenas descer o Rio Yangtze, sair para o mar e depois descer um pouco até a província de Zhejiang?’

É um pouco longe, mas é fácil chegar lá se você apenas pegar um barco.

Ele assentiu com uma expressão feliz.

“Obrigado!”

“Não, eu que agradeço. E como compartilhamos nosso segredo, vamos manter contato de vez em quando.”

“Você está falando disso?”

Foi em um momento em que parecia que a transação entre as duas partes terminaria em benefício mútuo.

Um grito ouvido enquanto eu carregava a carta e sorria brilhantemente.

“Oh! Quase esqueci disso.”

“O quê?”

Quando inclinei minha cabeça para as palavras da princesa de que ela quase esqueceu algo, ela sorriu e disse.

“O pico sagrado da Montanha Botasan, onde se diz que o espírito está, é um lugar que apenas mulheres podem entrar. Certifique-se de se vestir como uma mulher e vá. Eu escrevi isso em uma carta para o mestre, então, por favor, certifique-se de que não chame a atenção dos outros.”

“Hã? Crossdressing?”

Agora eu tenho que me vestir de mulher por causa do veneno.

O caminho para uma vida de hobby no mundo das artes marciais era tão difícil.

‘Devo mudar meu hobby?’

[1] - *Love bug* (Plecia nearctica): Inseto comum, frequentemente associado a lendas ou pragas, que em contextos de fantasia costuma ter propriedades tóxicas ou ácidas. [2] - Refere-se à mesma espécie de inseto mencionada anteriormente.