Capítulo 121

#123. Dependência 3

— Choya, espere aqui com Seol. Papai e mamãe têm um lugar para ir por um tempinho. Alguém disse que estava doente, então a mamãe e eu vamos lá cuidar deles, certo?

— É, vamos ficar com sua tia. Você se divertiu bastante com ela esses dias, não foi? Papai, pode ir. Vamos lá.

-Tsurut!

Ele disse a Cho para esperar um momento e seguiu o soldado, Zhuge Hu, até o salão de recepção onde os convidados habituais da Aliança Murim se hospedavam.

Recebemos uma casa privativa atrás do Salão Maengjujeon porque tínhamos um dos cinco anciãos, Shintu, um convidado, Seol, e eu, que inclusive tinha estabelecido um escritório público. No entanto, Ji-ryong, o sobrinho do ancião Jegal Hou, parecia ter sido alojado no salão de recepção onde os visitantes da Aliança Murim costumavam ficar.

‘Oryongsambong, nada de especial.’

Ao redor do salão de recepção, os guerreiros da Aliança Murim já estavam espalhados, cercando a área. A julgar pela comoção na entrada da Aliança Murim e nos arredores, parecia que eles estavam controlando completamente a entrada e a saída.

Provavelmente é uma situação de emergência, já que se trata do incidente de envenenamento do sobrinho do líder militar da Aliança Murim.

Passando pelos guerreiros que guardavam ferozmente o local, segui pelo longo corredor do salão de recepção e pelas fileiras de quartos, parecidos com quitinetes, em ambos os lados, até chegar a uma sala.

Lá, o Kwonryong, o Geomryong e o Gungbong, que havíamos encontrado mais cedo, estavam perambulando com expressões de preocupação nos rostos.

— Senhor!

— Sim, aconteceu alguma coisa enquanto eu estava fora?

— Sim, Ji-ryong está sendo cuidado pelos Yin Bong, pelos membros do conselho e pelas pessoas da família Jegal.

Quando abri a porta e entrei, já havia cerca de uma dúzia de pessoas na pequena sala. Ao lado de Ji-ryong, que estava deitado na cama, uma mulher chamada Eumbong segurava a gola das roupas de Ji-ryong, que olhava fixamente para o teto com os olhos inchados.

Quando nosso grupo entrou no quarto, a multidão se dividiu ao meio como o Mar Vermelho.

Pela abertura, a fênix [1] nos avistou e saltou, gritando:

— Do, Dok-hwa! Por favor! Cheonrang, por favor, Cheonrang...

[1] - Nota: Refere-se a Eumbong, que no contexto original possui um apelido ou característica associada à fênix.

Lang é um apelido usado entre amantes.

Talvez Eumbong e Jiryong fossem amantes.

Agora, ela parecia incrivelmente triste e digna de pena, mas, depois de me separar dela e ouvir a explicação de Hwa-eun, soube que ela era uma mulher aterrorizante, capaz de gritar ou tocar instrumentos para matar pessoas apenas fazendo seus tímpanos ou vasos sanguíneos estourarem.

Eumbong saiu correndo como se não visse o adulto Jegalhou, agarrou a mão de Hwaeun e a puxou.

— Tudo bem, acalme-se.

Mais cedo, o rosto dela estava definitivamente um pouco mais pálido e a boca vermelha, como se tivesse comido um rato, mas parecia ser maquiagem.

Hwa-eun puxou seu pulso do aperto de Eumbong e seguiu em direção à cama de Jegal Yongcheon.

Ela me pediu para segui-la.

— O pequeno dragão também é próximo dele.

— Eu também?

— Sim, porque o pequeno dragão também entende muito sobre venenos.

Eu me perguntei se havia algum motivo para ela me chamar, mas depois de ouvir a história que se seguiu, parece que ela estava certa.

Bem, sou um especialista em toxicidade biológica, então isso é verdade.

Assenti e fiquei na frente da cama de Hwa-eun e Jegal Yong-cheon.

‘Vamos ver que tipo de vício é esse que surgiu de repente.’

Então, olhei para o Zhuge Yongquan deitado. Quando o conheci, achei que ele era tímido demais, mas, tirando isso, não parecia ter nada de estranho nele por fora, apesar de estar envenenado.

Hwa-eun olhou para o homem parado perto da cama de Jegal Yong-cheon, que estendia algo parecido com um travesseiro, e perguntou:

— Parece que os vasos sanguíneos foram bloqueados, fazendo o sangue ficar turvo lentamente. Você está dizendo que é um sintoma de envenenamento? Tem certeza?

O exterior parecia tão normal que até Hwa-eun parecia suspeitar.

Se fosse um envenenamento, teria que haver sintomas externos, como respiração rápida, febre, sangramento ou anormalidades físicas, mas Ji-ryong não apresentava nenhum desses sintomas.

Então o homem assentiu e disse:

— Sim, no início achei que fosse algum tipo de doença, mas não parecia ser, e havia um médico que entendia de venenos, então pedi que ele desse uma olhada, e ele disse que parecia ser envenenamento...

Enquanto o homem olhava para o outro lado, outro homem que o observava deu um passo à frente e jogou uma bola para Hwa-eun.

— Sou Won-gyu. Você se lembra de mim? Senhorita.

— Won-gyu? Oh, então você é um dos membros da família que foi enviado a pedido da Aliança Murim há alguns anos?

— Sim, exatamente, senhorita.

O homem baixou a cabeça diante das palavras de Hwa-eun.

Ele provavelmente era um membro da nossa família Sacheondang, enviado para lá a pedido da Aliança Murim.

Existem muitos incidentes de envenenamento no mundo das artes marciais, então ele provavelmente estava em uma missão de despacho.

Hwa-eun assentiu e perguntou ao homem chamado Won-gyu:

— Como foram os sintomas?

Eu estava desconfiado até agora, mas, como ele era da minha família, senti que não havia como ele estar errado.

— Felizmente, não parece ser uma quantidade fatal, mas o coágulo sanguíneo foi contido por enquanto. Antes de liberar o coágulo, foram confirmadas convulsões severas e fala arrastada.

— Fala arrastada e convulsões... Vocês confirmaram que tipo de veneno é?

— Sinto muito. Meu nível de autodisciplina não é tão alto...

Se o seu nível em venenos for alto, você pode identificar imediatamente o tipo de toxina ingerida, mas se for baixo, você não consegue.

— Então acho que terei que verificar os sintomas novamente. Primeiro, vou verificar o seu pulso.

A mão de Hwa-eun foi em direção ao pulso de Ji-ryong, que estava deitado com os olhos sonolentos. Após um tempo, ela assentiu com uma expressão séria ao terminar a verificação.

— Definitivamente é veneno.

Então, gritos de fúria e assassinato explodiram.

— Ei, é isso mesmo! Poderia ser o pessoal do Culto Demoníaco!?

— Quem ousa atacar nosso Yongcheon!

— Como ousam envenenar o jovem mestre da família Zhuge!

As palavras de Hwa-eun cortaram a atmosfera assassina.

— Quero observar os sintomas, mas vocês podem, por favor, desbloquear os vasos sanguíneos?

Então, o homem militar Zhuge Hu gritou surpreso:

— Então o veneno não vai se espalhar e causar a morte!?

A história é que, se você bloqueia a propagação do veneno, ele pode se espalhar e matar a pessoa se os vasos sanguíneos forem abertos.

Hwa-eun negou com a cabeça diante da pergunta.

— Se o que penso estiver correto, o veneno não se espalhará.

— Não se espalha?

Hwa-eun assentiu à pergunta dele, e Zhuge Hu, que estivera pensando por um momento, adiantou-se e disse:

— Que assim seja.

— Sim, entendi.

Conforme Zhuge Hu assentiu, outros homens próximos se aproximaram.

Um grupo de homens robustos apareceu e cercou Ji-ryong.

E quando as mãos deles tocaram várias partes do corpo do jovem, uma visão surpreendente foi revelada.

A princípio, começou com os olhos de Ji-ryong, que estavam atordoados, ganhando vida.

— Uau, por que vocês estão tão sensíveis!? Meu, meu corpo...

O que ouvi da boca de Ji-ryong foi um tom de voz monótono, completamente diferente da voz confiante que ele tinha quando se conheceram, e claramente cheio de medo.

Como se sua boca estivesse congelada, Ji-ryong não conseguia falar corretamente.

O que foi mais surpreendente foi que os cantos dos olhos e da boca de Ji-ryong tremeram violentamente e, eventualmente, seu corpo inteiro começou a sacudir.

Ele tremia violentamente, como se fosse o último suspiro de um animal morrendo após ser atingido por uma flecha.

Talvez as pessoas ao redor estivessem se preparando para conter o corpo dele.

À medida que os tremores de Ji-ryong se tornavam mais intensos, os homens robustos ao redor seguraram seus membros.

— Khuuuk. Momi, Momi [2]...

[2] - Nota: Tentativa falha de dizer "Meu corpo".

— Ei, Cheonrang! Soluço...

Diante da expressão séria no rosto de Ji-ryong, Eumbong caiu no choro, enterrando o rosto no peito dele entre os homens.

Quando seus soluços altos explodiram, Hwa-eun direcionou as pessoas para ela.

— Vocês já viram o suficiente. Vamos verificar a pressão sanguínea novamente. Verifiquem a transfusão.

— Certo!

Logo, Ji-ryong recuperou os sentidos e caiu em um sono profundo.

Hwa-eun olhou para baixo, para Ji-ryong, e perguntou:

— Ji-ryong tem tido dores de cabeça frequentes, problemas de memória ou ficado com raiva de repente ultimamente?

Então, Zhuge Hu segurou o queixo e caiu em pensamentos profundos.

— Bem...

Como era assunto do sobrinho, ele não saberia de coisas triviais, e que pessoa louca ficaria com raiva do tio?

Achei a pergunta um pouco fora de tópico, então olhei para a vela, que estremeceu quando nossos olhos se cruzaram.

Ela olhou em volta e falou com voz cautelosa:

— Eu sei, eu era próxima dele, mas houve vezes em que ele teve dor de cabeça e dificuldade para se lembrar das coisas. Ele esqueceu coisas que me prometeu, e eu fiquei chateada algumas vezes recentemente.

Hwa-eun assentiu com a resposta e falou com Zhuge Liang:

— Tenho certeza. Então, isso não é um vício de hoje.

— Você não está viciado hoje!?

— Sim, foi um vício muito lento ao longo de um longo período de tempo.

— O quê!?

A atmosfera ficou ainda mais fria do que antes com as palavras de Hwa-eun.

O líder militar da Aliança Murim, Zhuge Hu, perguntou com voz fria:

— É, quanto tempo parece que faz?

— Pelo menos meio ano.

— ...

Com as palavras “meio ano”, a intenção assassina que Zhuge Hu suprimira se espalhou em todas as direções.

Isso significa que eles planejaram e se prepararam para envenená-lo lentamente e, assim como com Young-young, eles não poderiam ter feito algo assim sem alguém ao redor deles.

E então, como se o perfume estivesse incomodando-a, ela saiu dos braços dele e olhou para Jegal Hou.

-Tsrrrr.

O sentimento que flui de Hyang-i é: Papai, o que é isso? Perguntar? Devo perguntar?

Enquanto eu acariciava a cabeça de Hyang-i e tentava acalmá-lo, Hwa-eun falou como se estivesse tentando acalmar Jegal-hu em vez de mim.

— Por favor, acalme-se. Pode não ter sido intencional por alguém, senhor.

— O quê? Não foi intencional?

— Sim, senhor. Aquele que envenenou Ji-ryong foi Hong.

— Hong (Mercúrio)?

Hong, a palavra que ouvi ao aprender sobre venenos em Tangga.

‘Se é Hong, então deve ser mercúrio, certo? Oh! Então, já que você disse que ele foi envenenado por um bom tempo, então deve ter sido envenenamento por mercúrio!’

As palavras sobre Hong me ajudaram a entender os sintomas de Ji-ryong, e por que Hwa-eun disse que o vício era antigo e não intencional.

Os sintomas de Ji-ryong parecem ser semelhantes à doença de Minamata, causada por envenenamento crônico por mercúrio.

Embora eu seja um especialista em toxicidade biológica, tenho experiência em transmitir alguns dos venenos que encontramos no nosso dia a dia, então, quando penso no conteúdo que estudei sobre envenenamento por mercúrio, os sintomas da doença de Minamata incluem sintomas neurológicos como tremores nos lábios, problemas de fala e distúrbios comportamentais gerais.

Combinava exatamente com os sintomas de Ji-ryong.

E era compreensível que o dano pudesse não ter sido intencional, já que naqueles tempos atrasados o mercúrio era usado como remédio.

Dizem que o elixir da imortalidade que Qin Shi Huang tomou também continha uma grande quantidade de mercúrio.

Dizem que eles também bebiam mercúrio líquido como remédio.

No entanto, o mercúrio líquido não é facilmente absorvido pelo corpo, por isso não causa envenenamento a menos que seja tomado por um longo período. Esta é uma característica do mercúrio.

O mercúrio é usado em muitos lugares em nossas vidas diárias, sendo o termômetro o representante mais comum.

Existem mais casos do que você imagina de crianças mordendo a ponta de um termômetro, ingerindo mercúrio e sendo levadas ao hospital, mas o mercúrio não é tão venenoso nesse grau.

Então, se o jovem dragão foi envenenado, era óbvio que foi porque ele usava mercúrio ou algo do tipo.

— Você tem tomado algum remédio misturado com pimenta vermelha ou algo como Yeongdan?

Com essa pergunta, tanto Zhuge Hu quanto Yin Feng balançaram a cabeça.

— Não, que eu saiba.

— Pelo que sei, não há nenhum.

— Isso é estranho. Parece que ele vem tomando isso há um bom tempo...

O final parece um pouco como um labirinto.

Lembrei-me do que tinha memorizado quando aprendia sobre toxicologia na aula de Dangga em Gomgomi.

‘Você disse claramente que Hong (Mercúrio) é feito queimando areia vermelha (朱砂), certo? Você disse que produz gás venenoso, então você tem que ter muito cuidado? Você disse que inalar a fumaça pode causar envenenamento agudo que para a respiração, então não pode ser tão venenoso assim...’

Espere um minuto, onde eu ouvi essa injeção antes? Onde eu ouvi?

A palavra injeção veio à mente quando eu estava pensando cuidadosamente sobre o que tinha aprendido.

Lembrei-me do que aconteceu em Namgungga.

— Um palácio de água é algo que uma mulher coloca em seu corpo para provar que é pura. Se você criar um lagarto em um jarro e alimentá-lo com vermelhão (cinábrio), seu corpo ficará vermelho. Você esmaga isso em um almofariz e coloca no corpo da mulher.

Se você for uma pessoa pura, o sangue nunca será lavado, mesmo que você o lave com água.

Essa era a própria comida que estava abusando do lagarto.

‘Está ficando vermelho? Huh!? Não, sério!?’

Quando ouvi dizer que fica vermelho quando você come, a imagem dos lábios vermelhos passou pela minha mente.

Perguntei a Hwa-eun com uma expressão de surpresa.

— Hwa-eun, a propósito, aprendi na escola que o ingrediente para Hong é Ju-sa (Cinábrio). Se eu tomar Ju-sa, ficarei viciado em Hong?

Então Hwa-eun sorriu com uma expressão muito especial.

Ela assentiu e respondeu:

— Como esperado do Soryong. Isso mesmo. Soryong, eu nem te ensinei tanto, mas nosso Soryong é aquele que aprende duas coisas quando você ensina uma.

— Já que o cinábrio é um ingrediente do Hong, ele também torna você viciado em Hong.

Olhei para Ji-ryong, que estava deitado dormindo, depois de ouvir a resposta de Hwa-eun.

Então, uma crise de riso tomou conta de mim.

— É...

‘Ah... a juventude...’

É por isso que o batom precisa ser não tóxico.

Eu estava realmente sem saber como explicar isso.