Capítulo 55

< A Bruxa 4 >

- Tsrrrr!

“Calma, Bin-ah. Está bravo por causa daquele velho esquisito? Calma, Bin-ah… Se aquele velho morrer, o papai vai ficar em maus lençóis. B-Bin-ah!”

Foi quando Bin-i, que estava cheio de determinação para me perseguir e me dar uma mordida, estava prestes a escorregar do meu corpo e cair no chão, que eu o agarrei apressadamente pela cauda.

“O que está acontecendo aqui…?”

Uma voz fria voou até o meu ouvido.

Quando eu e o sujeito chamado Changryong, que estava atordoado pela surpresa do aparecimento de Wukong, viramos nossas cabeças, a dona da voz fria era, como esperado, minha irmã mais velha.

De longe, minha irmã se aproximou rapidamente, lançando-me um olhar gélido como nunca antes.

‘Eu sou… um louco.’

Letras que se desfazem uma a uma na minha cabeça.

Eu achava que não tinha um tipo ideal na minha vida passada, mas ver aquela pessoa deixou tudo claro.

Meu tipo ideal é uma garota fria da cidade.

Uma expressão gélida em um rosto inteligente.

Um olhar que encara Changryong como se ele fosse um inseto rastejante.

Isso é o desprezo por recompensas.

Enquanto eu lembrava desse lado novo da minha irmã que nunca tinha visto, ela estendeu a mão para os seres que ainda tremiam e os pegou de mim.

Será que é a sensação de crianças colocando comida na boca, de verdade?

Mas mesmo depois de passarem para os braços da irmã mais velha, os Wukongs olhavam para Changryong e agitavam seus tentáculos com raiva.

A irmã mais velha perguntou, acariciando os tentáculos das crianças com os dedos.

“Pequeno Dragão, que raios está acontecendo? Por que os Wukongs estão tão agitados? E o que há com aquele Changryong ali?”

Uma situação em que você precisa escolher entre duas opções em resposta à pergunta da sua irmã mais velha.

Por uma fração de segundo, ponderei duas opções.

Aqui, um método para estimular os instintos protetores da sua irmã mais velha, agarrando-me a ela com uma expressão lastimável e dizendo: ‘Irmã, esse cara apareceu do nada e me ameaçou, eu que sou jovem e não entendo muito de artes marciais, pedindo para que eu praticasse artes marciais. Quando eu disse não, ele me acuou. Soluço…’ enquanto me agarro à minha irmã e faço com que ela acabe com esse cara.

Então, talvez minha irmã me abraçasse para me consolar.

Ou então, há uma maneira de perdoar o coitado que fracassou em um amor não correspondido, e lembrei-me do que minha irmã disse ontem.

Lembrei que ele era da família Shinchangyang (神槍楊家), que pertencia às mesmas sete grandes famílias da família Sacheondang, e que eu deveria encontrá-lo no Chilgajiyeon (七家之緣), que era uma reunião dos filhos das sete grandes famílias que ocorria uma vez a cada três anos, algo parecido com as gerações dos conglomerados da minha vida passada.

‘Dizem que precisamos nos ver uma vez a cada três anos, então não há necessidade de nos tornarmos inimigos, certo? Afinal, essa é uma situação em que se espera que o vencedor demonstre generosidade.’

Quão grande deve ser a perda, considerando que você e sua irmã já tinham decidido sobre um quinto nome antes de eu aparecer?

A irmã mais velha olha para o rapaz, que está desconcertado e não sabe o que fazer, com um olhar frio.

Eu disse, puxando a manga da minha irmã.

“Jovem dama, acho que houve um mal-entendido. Eu me perdi na saída do Cheonmu-gak, mas Changryong apareceu por acaso e se ofereceu para me mostrar o caminho quando me viu em dificuldades.”

“O caminho? Changryong? Mas e quanto ao Goku?”

Mesmo que as direções sejam essas, por que Goku está tão empolgado?

Respondi à minha irmã com um sorriso.

“Ah, enquanto caminhávamos, conversando sobre isso e aquilo, nos demos melhor do que eu pensava. Como eu lhe devia um favor, eu disse que lhe mostraria algo interessante, e que eu deveria disparar um golpe fraco, e foi assim que aconteceu. Eu estava planejando fazer uma pequena pegadinha, mas acho que Changryong ficou realmente surpreso.”

Só então minha irmã mais velha assentiu com a cabeça.

A irmã mais velha falou com o garoto em uma voz desprovida de emoção ou altos e baixos.

Sinto que você sabe muito bem que a maior ferida psicológica não são os comentários maliciosos, mas a ausência de comentários.

“Obrigada por me guiar, Pequeno Dragão. Estarei com você a partir de agora. Bem, é isso.”

Então ele se virou para Changryong e me convidou para almoçar com ele.

“Vá com Soryong. Vão almoçar juntos e me conte sobre o momento em que você encontrou o líder. Estou curiosa sobre o que vocês conversaram.”

“Curiosa? Eu só estava pensando em alguns bolinhos quentes.”

Eu estava prestes a acenar para Changryong e me virar.

Pensando bem, não posso simplesmente deixar passar assim.

“Oh, espere um minuto, minha dama.”

“Por que isso?”

“Homens, vamos conversar um pouco…”

Aproximei-me de Changryong, que ainda estava com uma expressão atordoada, e fiz um gesto com a mão para ele baixar a cabeça.

Porque esse cara é mais alto que eu.

Changryong baixa a cabeça, confuso, sem saber o que está acontecendo com o meu gesto.

Sussurrei baixinho no ouvido dele.

[Eu te salvei duas vezes.]

Então a cabeça dele assentiu rapidamente.

***

Enquanto comia bolinhos com minha irmã mais velha em um restaurante perto do salão de recepção, contei a ela sobre o fato de ter recebido a técnica das grades de ferro do líder, e os olhos da minha irmã se arregalaram.

Minha irmã, que estava olhando em volta, mudou-se para sentar ao meu lado e então, como se ainda se sentisse inquieta, ela veio até mim com uma expressão surpresa.

Enquanto segurava firme o bolinho na mão da minha irmã.

[Você herdou o segredo do Baú de Ferro, a arte marcial exclusiva do Imperador!?]

A julgar pela reação da minha irmã, parecia que ela estava muito bem preparada, então sussurrei em seu ouvido.

[Sim, nós nos parecemos… Isso é uma coisa boa?]

[Sim, com certeza! Embora o processo de aprimoramento seja dito como doloroso, eu sei que, uma vez que você domina, a técnica do Graal de Ferro pode bloquear até espadas e energias fortes. Dizem ser comparável à Técnica Divina do Corpo Indestrutível de Diamante de Shaolin, que é a arte marcial única do Mestre Kwon Hwang….]

Pelo que ouvi da minha irmã, parece que Cheolgwigong é uma arte marcial que treina os músculos e os ossos do corpo, e treina os ossos e a pele para torná-los como aço?

Ele disse que era uma arte marcial muito boa que, uma vez que você se acostuma, nem mesmo algo como uma faca seria capaz de penetrar seus dentes.

‘Então, se eu aprender isso, vou me tornar um menino à prova de balas?’

Uma arte marcial que lembra algo da minha vida passada.

Ouvindo a explicação da minha irmã, os métodos do Culto do Sangue geralmente envolvem ferir o oponente com suas garras ou as armas que carregam e sugar seu sangue. É por isso que o líder era um desastre para o Culto do Sangue quando estava na ativa.

Primeiro de tudo, é difícil lidar com ele já que você não pode feri-lo, mas ele suga o sangue, então você não consegue se recuperar, e se você o vence, ele se transforma em uma gosma, então parece uma espécie de monstro focado apenas em sangue.

[Além disso, como esta é uma habilidade externa, não haverá problema para Soryong aprendê-la. A razão pela qual ele não pode aprender várias artes marciais é porque elas não correspondem ao método mental que ele aprendeu. Teremos que investigar, mas sabe-se que as habilidades externas não são muito afetadas pelo método mental. É uma arte marcial que até aqueles que carecem de qualidades, como Soryong, podem alcançar grande sucesso através do esforço.]

Uma história que é boa para mim de muitas maneiras.

Foi um momento em que pensei que não deveria esquecer a graça do líder.

Então ouvi a voz alegre da minha irmã mais velha.

Um sentimento um pouco elevado, talvez?

[E esta arte marcial poderá me ajudar com meu treinamento. Ouvi dizer que o Imperador se chicoteia todas as manhãs, e eu posso fazer isso por ele!]

[Chae, você está falando de chicotear!?]

[Sim, Pequeno Dragão, isso deixa sua pele dura ao chicoteá-la.]

Isso significa que minha irmã mais velha vai me chicotear.

Senti muito medo e pensei que seria muito doloroso, mas tive a sensação de que, de uma perspectiva experimental, talvez não seja uma história ruim.

Na minha vida passada, meus pais também me disseram que é bom ter muita experiência.

‘Será que é um sentimento de pura reflexão acadêmica?’

***

No dia seguinte, Changryong e Geombong vieram nos encontrar partindo ao amanhecer.

Pensei que Doryong se desculparia quando nos sentamos para jantar naquela noite, mas ele estava quieto na época e apareceu de repente ao amanhecer.

Embora ele tenha dito que se despediria, Geombong voou para longe, evitando o olhar da irmã mais velha enquanto ela embarcava no navio.

[Obrigado, Sohyeop.]

Quando virei a cabeça surpreso, Geombong enviou silenciosamente uma mensagem para mim enquanto batia na nuca de Changryong, como se os dois fossem amigos próximos.

[Ouvi a história deste tolo. Obrigado pela sua generosidade. Cooperação de pequena escala.]

Talvez ele tenha desabafado seu passado sombrio para aquela mulher na noite passada, tenha levado bronca a noite toda e foi trazido para se desculpar.

Como esperado, o som da voz do dragão continua.

[Sinto muito, Sohyeop. Muito obrigado por ontem. Depois de conversar com Geombong ontem à noite, percebi o quão tolo eu fui. Depois de ver a generosidade de Sohyeop ontem, fiquei totalmente convencido. Peço desculpas novamente.]

‘Você recuperou o juízo. Seu irmão estará de olho em você a partir de agora.’

O barco de Jegal Se-ga inclinou a cabeça levemente para Changryong e Geombong e depois subiu de volta a bordo.

Após mais dez dias de partida de Muhan, chegamos a Anqing, transferimo-nos para uma pequena balsa, chegamos a um lugar chamado Seoktae e embarcamos na estrada oficial.

E então, pegando o trem novamente, conseguimos chegar ao nosso destino, Huangshan, em cinco minutos.

Um pico com árvores esparsas em rochas que parecia ter saído de uma foto cênica chinesa na minha vida passada, lindamente colorido pelo pôr do sol.

O velho disse, apontando para o pico distante.

“Está tarde hoje, então por que vocês não ficam na pousada ao pé da montanha? Hwangsan é uma montanha acidentada, e leva meio dia para chegar onde fica Namgung Se-ga.”

Hwangsan era uma montanha maior do que o esperado, e a história diz que Namgung Se-ga se estabeleceu em um dos muitos picos de lá.

Entrei na única pousada decadente na aldeia ao pé da montanha, murmurando para mim mesmo: “Que tipo de casa seria construída no topo de uma montanha?”

“Mestre, posso ficar com quatro quartos aqui?”

“Oh, meu Deus. Entre. Há quatro quartos… Um quarto para a jovem dama, um quarto para o príncipe e um quarto para os homens restantes. Palrang! Palrang!”

O dono da pousada está procurando alguém depois de ser solicitado a dar um quarto ao velho mestre.

Logo, um ponto do tamanho de uma unha no nariz pulou do segundo andar.

“Sim, Mestre. Hmph.”

“Aqui, leve os dois convidados para seus respectivos bons quartos e divida os guerreiros restantes em dois quartos.”

“Entendido, Mestre. Hmph. Por favor, sigam-me.”

Quando ouvi o som do nariz sendo fungado pelo sapo, senti um aperto no peito e segui Jeomsoi até o segundo andar.

Depois que as designações de quarto de todos terminam, Jomsoi pergunta enquanto esfrega as mãos.

“Ugh. O que vocês gostariam para o jantar, convidados?”

“O que eles fazem bem aqui?”

“Nosso dono é melhor em fazer bolinhos feitos com carne de veado, e o ensopado de osso de veado e os pratos refogados feitos com vegetais selvagens são o orgulho do nosso restaurante. Claro, nosso Hwangju caseiro também é muito delicioso. É muito delicioso porque contém ervas medicinais que podem ser encontradas em Hwangsan.

E quando você vem a Hwangsan, você tem que experimentar Hwangsan Donhap (黄山炖鸽). É um prato feito fervendo pombo e carapau de Huangshan. É o melhor.”

Se é carne verde, é carne de veado. Parece que alguém está caçando, e o velho que estava ouvindo a história pediu vários pratos.

Quando o pedido terminou e estávamos prestes a voltar para nossos quartos.

Jeomsoi, que estava indo para o andar de baixo depois de se virar, perguntou de volta com uma expressão no rosto como se tivesse acabado de se lembrar de algo.

“Oh, quantos dias vocês ficarão e o que farão para amanhã de manhã?”

“Temos que escalar o Monte Hwangsan ao amanhecer de amanhã. Por favor, preparem o café da manhã cedo. Então ficaremos apenas hoje à noite.”

Foi quando o velho mestre respondeu tão casualmente.

Jeom So-yi pergunta novamente com uma expressão assustada.

“Oh, vocês vão escalar o Monte Hwangsan!?”

Com sua reação surpresa, eu, minha irmã mais velha, o comandante do clã Gupae e o guerreiro da família Zhuge que nos acompanhou para entregar a carta não pudemos deixar de inclinar nossas cabeças em confusão.

“Como pode ser isso?”

“Seo, você não vai para Namgung Se-ga, vai?”

“É certo ir para lá, mas por que isso está acontecendo? Há algo de errado com a família Namgung?”

Embora ele tivesse ouvido que algo aconteceu em Namgung Se-ga, quando Gu-pae Dae-ju perguntou sobre isso, fingindo não saber, Jeom-soi olhou em volta e fez uma expressão estranha.

Uma expressão que parece que ele quer dizer algo, mas está tendo dificuldade em fazê-lo.

Então, o velho senhor tirou três moedas de ferro do peito e entregou a Jeomso-yi.

-Cheolguruk.

“Na verdade, nos últimos dois meses, pessoas que escalaram o Monte Hwangsan desapareceram de repente.”

Como esperado de Jeomsoi, a boca cheia de pontinhos se abriu rapidamente até por uma pequena quantia de dinheiro.

Jeomsoi aceitou rapidamente a espada de ferro que o velho lhe entregou, chamou-nos e começou a explicar com uma voz baixa.

“Um tigre apareceu?”

“Não, senhor. Desapareceu, mas foi encontrado novamente.”

“Então, não é grande coisa, é?”

Gupae Daeju parece ter se perdido por um momento, mas ele está fazendo um alvoroço.

Com suas palavras, Jeomsoi acenou com a mão e continuou falando.

“Ugh. Não. Ouça com atenção, velho. Aqueles que desapareceram escalaram a Montanha Hwangsan para cortar lenha ou colher ervas, e então desapareceram de repente. Eles foram encontrados na grama ou em cavernas por aqueles que saíram para procurá-los, ou voltaram sozinhos pela montanha após três ou quatro dias com expressões vazias.”

“É uma coisa estranha, mas o que isso tem a ver com a família Namgung?”

Em resposta à pergunta de Daeju, Jeomsoi olhou em volta mais uma vez e respondeu.

“Ugh. Mas todos que foram descobertos ou desceram sozinhos começaram a agir de forma estranha. Depois de acordar, eles tinham uma expressão vazia por um dia ou dois e repetiam a palavra ‘fada’.”

“Fada?”

“Sim, bem, eles recuperam o juízo depois de um dia ou dois. Mais tarde, quando ouvi histórias de pessoas que recuperaram o juízo, disseram que encontraram uma linda fada como a jovem dama que vocês acompanharam e passaram uma noite nas montanhas… Heung.”

‘Essa criança era um YouTuber na vida passada?’

“Ok, então o que isso tem a ver com a família Namgung?”

O velho mestre perguntou ao cara com uma carranca: “Você pensa o mesmo que eu?”

Então, Jeom So-yi assentiu e disse: “Ok.”

“Sim, mas podemos apenas deixar essas pessoas que parecem ter perdido a cabeça?

Então, quando mostrei as pessoas que tinham voltado para a aldeia ao médico, todos disseram que era porque muita energia yang tinha sido sugada de uma só vez…”

“Yanggi?”

‘Yanggi? Se é yanggi… definitivamente.’

“Sim. Ugh.”

“Mas não fique surpreso. Uma das pessoas que recuperou o juízo disse que a pessoa com quem passou a noite era uma garota da família Namgung… Mas aqui na aldeia abaixo de Hwangsan, todos vivem graças à família Namgung, então como poderíamos deixar alguém que diz tal coisa impune?”

“Eu o peguei imediatamente e o denunciei à Família Namgung. Então a Família Namgung começou a investigar isso. Quando chamei as pessoas que tinham desmaiado nas montanhas e verifiquei com elas, todas disseram que a garota com quem tinham passado a noite era a filha da Família Namgung, certo?”

“O quê!? Então, você está dizendo que a jovem dama da família Namgung percorreu as montanhas e roubou a energia masculina dos homens?”

“Sim, então agora a jovem dama da família Namgung está presa em casa, e as pessoas que foram levadas ainda não voltaram.”

A história de uma jovem dama de uma família nobre desfrutando de uma noite casual.

Eu me perguntei se algum dia o conheceria, já que ele foi pego pelo pai e trancado em casa.

Porque parecia que não haveria mais costas ou panturrilhas sobrando.