Capítulo 54

< A Bruxa 3 >

Levou dois dias para reabastecer os navios de Zhuge Liang com mantimentos.

Ele disse que também tinha uma carta para entregar a Namgungga, o chefe dos Sete Grandes Clãs, e que tinha alguém que nos acompanharia.

Então, decidimos esperar por dois dias, embarcar novamente no barco da família Jegal e seguir em direção à família Namgung.

Isso ocorreu porque Namgung Se-ga estava um pouco fora de si devido a um grande incidente, mas ele não podia interromper sua jornada.

Nem mesmo os militares sabem os detalhes, mas dizem que a comida dos nossos soldados de pedra azul [1] só existe lá.

[1] - *Soldados de pedra azul*: Refere-se a um termo específico dentro do universo da obra, possivelmente relacionado a unidades de elite ou tropas especiais encantadas.

“Certo, por aqui.”

“Sim, senhor.”

Eu pensava que descansaria em terra por dois dias antes de partir, mas, na manhã seguinte, assim que terminei o café da manhã, o soldado veio me procurar.

Eu o segui até o topo do Pavilhão Cheonmu, o pavilhão mais alto da Aliança Murim.

A autoridade máxima aqui queria me ver?

Era porque uma reunião com o líder do mundo das artes marciais, Kwon Hwang, Joo Jung-hak, estava agendada.

Ele disse que já havia me enviado uma carta pessoal e que queria me conhecer já que eu vim vê-lo.

O topo de um prédio de oito andares sem elevador.

Quando chegamos ao local onde nossas panturrilhas estavam prestes a doer, um servo esperava na porta luxuosa e anunciou nossa chegada.

“Sua Majestade, o vassalo dos militares e o grupo vieram vê-lo.”

“Certo, deixe-os entrar.”

A voz gentil de um velho é ouvida de dentro.

Sibi, gaguejando, corou e deu um passo para o lado, confuso sobre qual porta abrir primeiro, a esquerda ou a direita.

E então, o som da guerra militar foi ouvido.

[Acho que a criança que veio substituir o encrenqueiro anterior, que foi pego graças a você, é imatura.]

Ao entrarmos pela porta aberta pelo noviço, um velho de idade semelhante a Mandokshin-gun estava nos esperando. O mais impressionante era que seu cabelo e sobrancelhas eram brancos como a neve.

Sua primeira impressão era de que ele parecia cansado, como se tivesse passado por todas as agruras da vida sozinho.

Ele entrou, curvou a cabeça educadamente e aplaudiu.

“Eu o saúdo, o líder do mundo das artes marciais, o Weisholong de Sacheondangga.”

“Oh, certo. Você! Entre!”

O líder corre até mim e sorri enquanto segura minha mão.

O líder segurou minha mão e perguntou com um rosto sorridente.

“É, esses caras não morderiam os pulsos e a cintura de qualquer um, não é?”

Minha irmã mais velha disse que a pessoa chamada Maengju era um grande mestre que poderia alcançar a patente de Samhwang (Três Imperadores) e era um dos três maiores mestres no mundo das artes marciais das Planícies Centrais. Como esperado, Maengju era um mestre.

Até agora, ninguém tinha notado que os Wukongs estavam presos ao meu corpo, mas o líder percebeu que eles estavam enrolados ao redor dele.

“Com certeza, meu senhor.”

Quando mostrei a ele o braço que havia escapado de seu aperto e os Wukongs, ele os examinou como se os achasse curiosos.

“Estes são os descendentes do Qingbanwu Gong. Mesmo eu, que passei por muitas coisas no mundo das artes marciais, nunca vi nada parecido antes. Sim, vou lhe servir um chá.”

“Agradeço pela sua hospitalidade.”

As perguntas começam enquanto você se senta com o soldado e recebe o chá que ele pessoalmente lhe serve.

Como esperado de um velho da idade de Mandokshin-gun, a primeira coisa que ele fez foi conduzir um censo.

“Então, você se tornou o genro da família Sacheondang?”

“Sim, meu senhor.”

“E quanto aos seus pais?”

“Sou solteiro e não tenho para onde ir.”

O líder, que olhou para o militar em vez de para mim, respondeu puxando uma expressão chinesa elegante que eu sempre quis usar.

O soldado olhou para mim com uma expressão de pena e respondeu.

“Ouvi do chefe da família Dang que ele perdeu todas as suas memórias passadas. Ele disse que vivia sozinho na Ilha Haenam, pescando e vendendo cobras, até ser descoberto pelo chefe da família Dang.”

“Oh, sério? Então foi isso que aconteceu? Sohyeop deve ter tido uma vida difícil vivendo sozinho.”

“Não. Eu não me senti tão solitário ou miserável porque tinha amigos como estes.”

“···.”

O líder sorriu e respondeu que ele não estava solitário porque tinha amigos como Wukong, mas ele olhou para mim com uma expressão ainda mais piedosa.

‘Espere um segundo.’

Quando pensei sobre por que ele fez aquela expressão, parecia uma história realmente triste para a pessoa comum, que ele não tinha amigos e vivia criando insetos.

É semelhante à história de um homem que não conseguia fazer amigos, então dava nomes a insetos e os tratava como amigos.

‘Ah, meu Deus, nosso Seok-Cheok é tão fofo. Não é bom estar com seu irmão?’

Isso não parece uma situação semelhante a um homem preso sozinho em uma ilha deserta dando nome a uma bola de vôlei?

“Oh, não é isso···.”

“Não, tudo bem. Isso pode acontecer quando uma pessoa está solitária···.”

“Não···.”

Eu tentei dizer que esse não era absolutamente o caso, mas o líder apenas sorriu sem jeito.

Como se tentasse aliviar a atmosfera estranha, ele me interrompeu e explicou por que tinha me chamado.

“Eu chamei você aqui ao meu assento porque você fez um ótimo trabalho desta vez, então eu o chamei para recompensá-lo.”

O líder que chamou para dar uma recompensa.

Todos os sentimentos de ressentimento desapareceram de uma vez.

Afinal, todas as tristezas devem ser resolvidas com presentes.

Mas era verdade que eu também tinha dúvidas.

“Você disse que me daria uma recompensa, mas eu já disse aos soldados o que eu precisava?”

Porque eu já tinha dito ao militar o que era necessário.

“Eu ouvi essa história também. Mas isso é apenas uma questão de coletar informações acumuladas na Aliança Murim e me enviar. Você sabe que grande feito você realizou? Você fez uma descoberta importante que impedirá aquelas sanguessugas imundas do Culto de Sangue de pisar nas Planícies Centrais novamente. Isso não é recompensa suficiente, é?”

O que eu fiz não foi trivial, então eles estão me dando uma recompensa extra sem aviso prévio.

Decidimos demonstrar nossa virtude e humildade dizendo que daremos mais do que o que já recebemos.

Seria bom se eles nos dessem algo a mais, mas não é do nosso estilo aceitar simplesmente.

Nossos ancestrais não diziam originalmente que era educado recusar algo três vezes?

“Eu consegui isso por acaso enquanto tentava salvar minha família dos homens que invadiram minha casa, então o fato de ter salvo minha família e o presente que eu deveria receber já são suficientes para mim.”

Foi quando terminei de falar.

A atmosfera de repente ficou tensa.

“···.”

Ele hesitou por um momento com minhas palavras, então murmurou para si mesmo com uma expressão endurecida.

“Eu consegui isso por acaso enquanto tentava salvar minha família···.”

‘O quê? Eu disse algo errado?’

Enquanto eu olhava para o militar em uma atmosfera um tanto fria, o militar olhou para mim com olhos levemente surpresos.

Em meus ouvidos perplexos, as palavras do líder chegaram.

“Sim, é isso mesmo. Quando penso em por que me sinto tão próximo de você, é porque nos parecemos···.”

“Sim?”

Um líder que de repente se parece comigo.

Não importa como eu olhasse, não havia nada que se parecesse, então eu pisquei e ele tirou um livro de seus braços e jogou em mim.

-Tum.

“Não acho que você entenda o que significa parecer, mas não significa que nossos rostos sejam parecidos.”

“Ah, haha···.”

Sua explicação continuou enquanto ele ria sem jeito quando seus verdadeiros sentimentos foram revelados.

Sua voz amarga chegou aos meus ouvidos.

“O velho perdeu sua família e entes queridos para o Culto de Sangue. E ele lutou para salvar até o último membro da família restante, e no final, ele obteve iluminação e foi capaz de alcançar grandes feitos nas artes marciais.”

“Você se jogou contra os anciãos do Culto de Sangue enquanto estava envenenado para salvar sua família?”

“Sim? Sim. O que···.”

“Sim, é semelhante a mim trinta anos atrás. Eu teria ficado desamparado, mas com um coração desesperado e tudo o que tinha. Eu teria jogado meu corpo no ar···.”

Depois de ouvir sua história, pude ver por que eles disseram que ele se parecia conosco.

Parece que ambos arriscamos nossas vidas para proteger nossa família, e também parece que nenhum de nós tinha preocupações.

Isso é um consenso entre os homens?

Justo quando pensei que entendia um pouco do que ele estava dizendo, ele continuou.

“É a minha arte marcial única, a Arte Marcial do Peito de Ferro, que desenvolvi a partir das artes marciais da minha família. Não tive discípulos, e minha família já foi destruída, então é uma arte marcial que desaparecerá quando eu morrer.”

“Eu a darei a você como recompensa. Também permitirei que você a ensine aos seus descendentes. Não tenho intenção de agir como um mestre, então não se preocupe com sua família.”

“Ei, meu senhor! As artes marciais do seu senhor!?”

Eu estava prestes a perguntar se poderia conseguir algo como uma jade de gelo, mas o líder ofereceu suas habilidades em artes marciais.

Foi obviamente um grande presente, já que os soldados ficaram boquiabertos de surpresa e olharam de um para o outro.

Primeiro de tudo, dizem que ele é uma das pessoas mais fortes no mundo das artes marciais, então suas habilidades marciais devem ser ótimas.

“Obrigado, meu senhor. Farei questão de não envergonhar sua reputação.”

Minha resposta trouxe um sorriso caloroso ao seu rosto cansado do mundo.

***

“O líder permitiu seus feitos. É inacreditável. No entanto, por enquanto, por favor, mantenha isso em segredo de qualquer pessoa que não sejam os anciãos da família.”

“Por que você diz isso?”

No caminho de saída, ele recebe um livro do líder que registra seus feitos nas artes marciais.

Quando questionei o aviso do militar de ser cuidadoso, o militar explicou com uma voz secreta.

“Aquele a quem o Culto de Sangue mais quer matar é o líder, então como você, que herdou suas artes marciais, pode estar bem? Além disso, você não é aquele que encontrou o veneno da montanha do Culto de Sangue? Não há nada de bom que possa vir de rumores.”

‘É mesmo?’

Ouvindo a explicação do militar, sinto que estou cruzando uma ponte sem volta com o pessoal do Culto de Sangue.

Para ser honesto, eu estava um pouco assustado, mas o que eu poderia fazer?

Ele respondeu, jurando praticar suas artes marciais diligentemente e lidar com ele de uma maneira muito letal e vulgar com seu veneno sangrante.

“Entendido, senhor.”

“Então, acho que preciso conversar mais com o líder, então acho que terei que me despedir aqui. Você consegue encontrar seu lugar?”

“Sim, senhor, o senhor não precisa se preocupar.”

“Bem, já que você disse que sairia cedo amanhã de manhã, hoje será seu último dia. Tome cuidado.”

“Certo, é isso.”

Ele deu um prêmio aos soldados e deixou o Pavilhão Cheonmu, indo para seus aposentos.

Como era hora do almoço, pensei em fazer um lanche rápido com minha irmã e verificar se o presente que recebi dela era bom.

E também preciso perguntar à minha irmã mais velha o motivo do Noppakku [2] que não pude perguntar ontem.

[2] - *Noppakku*: Gíria coreana para alguém que vai em frente sem hesitação, "sem freios".

“Ei, qual é o pequeno negócio?”

Enquanto eu saía do salão principal e ia em direção ao salão de recepção, ouvi a voz de alguém.

Ao olhar em volta e virar minha cabeça, vi um homem saindo da sombra da parede com uma lança na mão.

‘Aquele cara era definitivamente Changryong Yang Seonghu?’

A julgar pela forma como ele saiu da parede, parecia que ele estava me esperando.

Um cara chamado Changryong Yang Seong-hu caminhou em minha direção e me ofereceu um prêmio.

“Obrigado pela sua cooperação. Nos vemos de novo.”

“Oh, sim. Prazer em conhecê-lo novamente.”

Uma saudação estranha ao encontrar alguém.

“Você está apenas passando? Ou está me procurando?”

Quando perguntei por que ele tinha me chamado, ele educadamente fez outro aceno e disse:

“Sim, ouvi dizer que Wi So-hyeop visitou Cheonmu-gak, então vim vê-lo. Tenho um favor a pedir.”

“Um favor?”

Nós não somos tão próximos, e acabamos de nos ver ontem e ele já tem um favor a pedir do nada.

‘Não seria uma garantia à primeira vista, seria?’

Pisquei, confuso com suas palavras, e ele falou novamente, jogando o bilhete de loteria fora.

“Com licença, mas posso pedir uma partida com Wi So-hyeop?”

“Você está falando bobagem?”

“Sim, pequeno negócio.”

Bimu é uma competição de artes marciais. Ouvi da minha irmã mais velha que é semelhante a uma competição de taekwondo.

E lembro-me de ter ouvido que, como é feito com armas reais, há uma chance de o oponente se machucar, então não é muito feito, exceto entre amigos próximos ou em competições oficiais como a competição de artes marciais.

É por isso que também respondi enquanto enfrentava a loteria.

“Sim, não.”

Acho que sei por que ele faz isso, mas, honestamente, não tenho as habilidades para lutar, e o maior problema é que o padrão de Wukong para distinguir entre uma partida de artes marciais e uma luta real é a intenção assassina, então se aquele cara mostrar pelo menos um pouco de intenção assassina, ele morrerá imediatamente.

Então o cara grita com um rosto perplexo.

“Sim? Se for assim, então So-hyeop é um homem, por favor, me convença de que So-hyeop é um homem que combina com Dok-hwa!”

‘O que você entende, seu idiota louco? Um estudante universitário chega perto de um estudante do ensino médio e começa uma briga…’

Minha irmã mais velha disse que definitivamente não éramos próximos e que não conversávamos muito, mas ele é o tipo de cara que reage exageradamente.

Balancei a cabeça para ele e disse.

“É perigoso, então não faça isso.”

Então o cara se desculpou comigo.

“Vou sacar a lâmina e lhe dar circunstâncias suficientes para me convencer…”

Expliquei a ele porque ele parecia achar que eu estava com medo.

“Não, não sou eu. É perigoso porque Yang So-hyeop pode morrer.”

Foi quando.

Seus olhos estão mudando.

‘Aquele garoto está de olho em um estudante do ensino médio?’

Enquanto rapidamente desdobro minha parte de trás, ouvo um som.

-Tsrrrr.

-Tsur!

-Tum. Tum. Tum.

Enquanto eu corria para trás, o espaço entre mim e ele foi preenchido pelas formigas voadoras, que saltaram e me morderam.

“O que, o que é isso!?”

Sua expressão de surpresa com o aparecimento dos Wukongs.

Eu disse a ele com um suspiro.

“Eu salvei você uma vez.”