Capítulo 53

< A Bruxa 2 >

Um navio que deveria atracar no Cais Infinito, mas passou direto pelo movimentado Porto Infinito.

Enquanto eu me preparava para desembarcar, meu destino começou, de repente, a se afastar de mim.

“Hein!? Você não acha que estamos indo longe demais?”

Quando perguntei com a voz em pânico, minha irmã apontou para um pequeno píer que começava a surgir à distância e falou.

“Não, Soryong. Nós vamos descer ali, não aqui. É lá que fica a Aliança de Artes Marciais, e há uma pequena doca lá. É usada exclusivamente pelo pessoal das artes marciais.”

“Ah, entendi.”

Eu me perguntava por que eles tiveram que transferir para um navio operado pela família Jegal, uma das Sete Grandes Famílias, em um lugar chamado Yichang, mas parecia que tudo era para usar uma doca particular.

A Aliança Murim parecia ser uma cooperativa de pessoas que aprenderam artes marciais e, como tinham muito dinheiro, possuíam instalações separadas para atracagem.

“Pequeno Dragão, o Passo Infinito é chamado de Passo das Nove Províncias. É conhecido como a passagem que conecta nove províncias. A leste estão Anhui e Guangxi, a oeste estão Chongqing e Sichuan, ao norte estão Henan e Shaanxi, e ao sul estão Guizhou, Hunan e Guangxi.”

‘Então, resumindo, é um centro logístico?’

Eu estava me perguntando por que havia uma Aliança Murim em um lugar chamado Muhan, mas, depois de ouvir a explicação do líder da Aliança Gupae, parece que este lugar é um centro de transporte.

Enquanto ouvia a explicação do velho, olhei na direção que minha irmã mais velha apontava a partir do barco, e um pavilhão alto e uma muralha semelhante a de um castelo surgiram ao longo do rio.

Um lado do lugar chamado Murimmaeng ficava ao longo do sinuoso Rio Yangtzé, e o outro lado estava em contato com o Infinito.

-tum!

Depois de um tempo, o barco desliza lentamente em direção ao cais e chega à doca.

Assim que o navio chegou ao cais, guerreiros com espadas realizaram manobras leves e saltaram rapidamente para o navio.

E o líder dos guerreiros perguntou ao dono do navio, um homem da família Zhuge.

“Poderia me dizer o propósito de sua visita à Aliança Murim?”

“Este é o navio regular da família Zhuge. Você realmente precisa fazer isso quando já conhece os rostos deles?”

“Você não sabe? Então, por favor, poderia me entregar a lista de convidados?”

“Ei. Aqui está.”

Os guerreiros parecem se conhecer por causa da bandeira que diz Jegal no navio, mas ainda verificam cuidadosamente por que vieram à Aliança Murim.

“Aqueles cujos nomes forem chamados, por favor, venham à frente e mostrem seus rostos.”

O Musa [1] conferiu cada pessoa, uma por uma, como se estivesse verificando a presença durante uma aula.

[1] - Guerreiro marcial.

Parece que a segurança é muito rígida.

E quando chegou a nossa vez.

O líder dos guerreiros que estava verificando a lista e chamando os nomes perguntou com uma expressão levemente surpresa, como se tivesse descoberto algo.

“Havia pessoas da Sacheondangga [2] neste navio?”

[2] - Clã Tang de Sacheon, conhecido pelo uso de venenos e armas ocultas.

Então, a pessoa da família Zhuge rapidamente assentiu.

“Sim. A senhorita Dokhwawolgye, uma descendente direta da família Tang, está a bordo.”

“Você deveria ter me dito isso antes. Onde está a família Tang? O exército está esperando por vocês.”

“Não, eu disse que faria tudo minuciosamente de novo...”

Quando seu nome foi mencionado, ela saiu da multidão e deu um soco no líder dos guerreiros.

“Esta é Dang Hwa-eun, do Clã Tang de Sacheon.”

“Prazer em conhecê-la. Sou Mak-gyeol, o líder da Hwangryongdae (Esquadrão do Dragão Amarelo), subordinado ao Gabinete da Aliança Murim. O exército já está esperando por vocês.”

“Você é um grande guerreiro, não é? Então, poderia guiar os soldados? Eu trouxe os itens que vocês pediram.”

“Sim, senhorita. O que vocês estão fazendo? Coloquem o tubo na frente do exército e convidem a família Tang de Sacheon!”

“Sim!”

Um guerreiro saltou do barco e desapareceu rapidamente em direção ao pavilhão alto, enquanto minha irmã mais velha e o líder dos guerreiros desceram do barco e entraram na Aliança Murim.

Foi quando eu estava passando pelos pavilhões e indo em direção ao prédio mais alto.

Três jovens, homens e mulheres, apareceram de um canto atrás do pavilhão e se aproximaram de nós enquanto conversavam sobre algo.

Uma mulher com uma espada na cintura estava puxando a orelha de um homem com uma lança nas costas.

Um barulho alto começou a ser ouvido.

“Ahh! Pare com isso. Espada! Aquele bastardo ia me dar uma surra!”

“Ahh… Você sabe que é isso que acontece na família? Se a Aliança Murim vier capturar os caras do Culto de Sangue e disser que quer lutar com os guerreiros do mesmo lado, o que você vai fazer?”

“Sim, você foi precipitado demais, Seonghu, sem nem verificar o que eles disseram.”

“Não, o que está certo! Pela honra da minha senhorita...”

E então, os três rapazes e moças estavam prestes a passar por nós.

Nesse meio tempo, ouviu-se uma voz chamando o nome da minha irmã.

“Veneno? Senhorita Danghwa-eun?”

“Hein? Veneno? Hein!?”

“Ah?”

Talvez ele seja um conhecido da minha irmã mais velha.

Minha irmã parou de andar e lançou um olhar ao grupo.

“Faz tempo. É a primeira vez desde o Yongbongjihoe [3] do Dragão da Espada, da Fênix da Espada e do Dragão da Lança.”

[3] - Um encontro ou reunião de jovens prodígios das artes marciais.

“Oh, oh, oh. Que coincidência nos encontrarmos assim. Faz tempo, Dok-hwa.”

“Faz tempo, Hwa-eun.”

“Faz tempo. Hwa, Hwa-eun, não, Dok-hwa.”

Pessoas que me chamam pelo meu apelido em vez do meu nome, embora eu não tenha autismo.

Como eu tinha aprendido as regras até certo ponto no Clã Tang de Sacheon, e tinha aprendido o que os apelidos antes dos nomes das pessoas significavam, refleti sobre o significado deles.

‘Isso significa um dragão que usa uma espada, uma fênix que usa uma espada e um dragão que usa uma lança. Vocês não ficam envergonhados com um apelido desses? Bem, o seu apelido, quando traduzido, é "rosa venenosa". Fiquei surpreso quando descobri o que significava depois... É um apelido que uma irmã com uma tatuagem de rosa na coxa usaria, sabe.’

Dizem que apenas aqueles com habilidades excepcionais entre os artistas marciais da mesma idade recebem os títulos de Yong (Dragão) ou Bong (Fênix). Se você parar para pensar, significa que todas essas pessoas são da elite.

Entre eles, uma garota que era próxima da minha irmã mais velha se aproximou e entrelaçou o braço no meu.

“Hwa-eun, nos vimos no ano passado, certo?”

“Sim, Geombong. Eu vi você no ano passado. Em Sacheon. Vamos deixar isso de lado por um momento...”

“Eu não gosto de crianças. Agora que somos amigos, decidimos nos chamar pelos nomes.”

“Isso é apenas uma ação arbitrária da espadachim...”

A mulher chamada Geombong parecia ter uma personalidade bastante sociável, então não prestou atenção ao desconforto da minha irmã mais velha e falou com um sorriso malicioso.

“Bem, de qualquer forma. Foi bom te ver. Eu estava me perguntando uma coisa.”

Uma pergunta de uma mulher que tem algo a perguntar à minha irmã mais velha.

Quando a pessoa que ela tinha acabado de encontrar disse que tinha algo sobre o que estava curiosa, a irmã mais velha inclinou a cabeça e perguntou de volta.

“Curiosa? Sobre mim? Nos encontramos de repente. Nós?”

Então, a mulher chamada Geombong assentiu com a cabeça.

Ela olhou para o homem segurando a lança ao lado dela, depois sorriu com um ar travesso.

“Não, ouvi algo estranho quando me juntei ao esforço para capturar os caras do Culto de Sangue desta vez.”

“É um som estranho?”

“Sim. Há um boato estranho circulando na Aliança Murim. Que Dokhwa tem um amante. É realmente difícil de acreditar?”

“Você é meu amante?”

“Sim, os guerreiros se reuniram e estavam conversando sobre essa história. É por isso que estou a caminho de impedir aquele idiota de pedir um duelo com os guerreiros que estavam falando assim, dizendo que protegeria a honra da senhorita Hwaeun.”

O idiota apontado pela ponta do dedo de Geombong é um homem chamado Changryong.

Ele falou com o rosto corado, como se estivesse dando desculpas.

“Não, não significa nada mais. Mas, ainda podemos ser considerados amigos que lutaram, então, para proteger sua honra... Bem, não há necessidade de agradecer. Afinal, entre amigos....”

Então, a irmã mais velha olhou para o homem com uma expressão inexpressiva e respondeu como se não fosse nada.

“O boato estava errado.”

‘Você vai manter segredo aqui? Isso significa que não há necessidade de espalhar boatos para o mundo exterior?’

Minha irmã mais velha disse que o boato era falso e que a família Tang me apresentou como um amante para o exército e a família Peng.

Mas depois de ouvir a história, eu me perguntei se fazia sentido, já que parecia que os boatos sobre a Aliança Murim tinham se espalhado por causa dos guerreiros que tinham seguido o exército.

É por isso que eu estava me perguntando o que fazer a seguir, e decidi perguntar à minha irmã mais velha o que ela pensava.

Um homem chamado Changryong ficou encantado com a resposta da irmã mais velha.

“Olhe só para isso, isso. Isso mesmo!”

“Ah, então era apenas um boato? Você está viva. Haha.”

“Você está falando como se eu fosse morrer. Ahem. Não, essa não é a hora. Vou procurar aquele bastardo e dar uma surra nele de novo...”

Enquanto ele arregaçava as mangas de uma maneira arrogante, minha irmã colocou a mão no meu ombro e respondeu com um sorriso.

“Devo esclarecer as coisas. Ele não é meu amante, ele é meu noivo.”

‘Ugh! Eu sou seu noivo!’

Um amante é alguém que entregou o coração a alguém que ama, mas um noivo é alguém com quem se prometeu casar.

Engoli em seco, sentindo que eu precisava absolutamente falhar em pegar o veneno adolescente.

Agora que te conheço, irmã, você parece ser do tipo tudo ou nada.

‘Eu te dei uma chance, então você tem que ter sucesso.’ Algo assim?

Até Geombong, que parecia ter um alto nível social, olhou para mim com olhos surpresos com as palavras explosivas da minha irmã mais velha.

“Eu, seu noivo!? Depois de um tempo, hein? Você parece tão jovem?”

“Sim, este é meu noivo, Weisorong. Soryong, por favor, diga olá. Daquele lado, Geomryong, Geombong e Changryong. Eu deveria ter dito olá primeiro, sinto muito.”

Até eu fiquei surpreso por um momento, mas cumprimentei mesmo assim.

Decidi verificar as intenções da minha irmã mais tarde.

Parece que aquele pequeno patife estava secretamente apaixonado pela irmã mais velha dele, mas o que ele pode fazer?

É assim que todas as crianças crescem.

‘É assim que todos nós crescemos.’

Então, dei um passo à frente e cumprimentei os três.

“Prazer em conhecer todos vocês. Meu nome é Wi So-ryong. Sou o ‘noivo’ da senhorita Hwa-eun. Por favor, cuidem bem de mim.”

Os dois ficaram confusos com minha saudação, mas depois voltaram a si e me cumprimentaram.

“Oh, isso, isso mesmo. Prazer em conhecê-lo, Sohyeop [4]. Meu nome é Seonhwa, o sacerdote taoísta de Jeomchang. Tenho o apelido de Geombong, que significa “esgrima excessiva”.”

[4] - Um termo respeitoso para um jovem guerreiro.

“É um jovem ladrão que derrotou uma das Três Flores do Murim. Sou o Rei Dragão, Pengyu Sung.”

O homem com a lança, chamado Changryong, olhou para mim com uma expressão em branco e, somente depois que os outros dois lhe deram uma cotovelada na lateral, ele me cumprimentou com uma expressão em branco.

“Yangga Seo, meu nome é Seonghu. Prazer em conhecê-lo.”

Assim que os cumprimentos terminaram, a voz do líder dos guerreiros foi ouvida do lado.

“O soldado está esperando, então se apressem.”

“Oh, sinto muito, Sebun [5]. Tenho um compromisso com o exército. Bem, vejo vocês mais tarde.”

[5] - Termo respeitoso para se referir a alguém, indicando "três pessoas" ou um grupo.

Minha irmã mais velha sorriu e olhou para mim. Eu a segui e caminhei para frente. Quando olhei para trás, vi outras duas pessoas dando tapinhas nas costas de Yang Seong-hu.

Talvez hoje, um garoto parecesse estar crescendo.

***

“Quem é este? Sim, é bom ver vocês dois. Eu não sabia que vocês dois viriam pessoalmente.”

“Conheça o militar.”

“Veja o militar.”

Ao entrarmos no escritório militar, o General Zhuge Hu nos recebeu calorosamente.

Depois de nos oferecer um assento, ele nos serviu uma xícara de chá e nos perguntou:

“Certo, quanto vocês trouxeram desta vez?”

“Você disse que preparou o máximo possível, mas são apenas cerca de três garrafas de álcool.”

-clack.

A irmã mais velha colocou a caixa que trouxe em resposta à pergunta dele sobre a mesa.

Quando abri a tampa da caixa, três garrafas de álcool apareceram dentro.

“Vocês devem ter tido muito trabalho. Quando eu estava em Sacheon, vi o veneno sendo extraído. Foi muito trabalho e não foi fácil de coletar. Por favor, diga a eles que estou grato.”

Dizem que ele é o homem mais inteligente no mundo das artes marciais e, como esperado, ele é um soldado que conhece nosso trabalho árduo.

Três garrafas de álcool é uma quantidade enorme, sabe.

Embora os dados de pesquisa para a cobra sedenta de sangue sejam limitados, a produção média de veneno da víbora-de-russell, uma cobra venenosa um pouco maior, é estimada em cerca de 12 mililitros.

No entanto, a diferença é muito grande, com algumas tendo tão pouco quanto 2 mililitros e outras tendo tanto quanto 20 mililitros.

Portanto, para encher uma garrafa de 1,5 litro, você precisa extrair o veneno de pelo menos 125 cobras venenosas, e esse é o caso da víbora-de-russell, que é famosa por seu veneno, mas para a cobra hematófaga menor e menos venenosa, você precisa extrair o veneno de quase 500 cobras para coletar 1,5 litro.

Portanto, para coletar três garrafas que parecem ter cerca de 1,5 litro cada, você teria que extrair o veneno de quase 1.500 animais.

“Entendido, senhor. Direi aos anciãos da família.”

Ele sorriu e assentiu com a resposta da irmã.

“Sim, então, está um pouco barulhento, mas enquanto vocês estiverem aqui, vamos dar uma olhada na Aliança Murim. Espero que vocês possam fazer amizade com os discípulos de cada seita. Oh, So-ryong, você deveria me encontrar e encontrar o líder. O líder realmente queria te encontrar.”

Uma sugestão para passear e encontrar alguns funcionários de alto escalão enquanto estiver aqui.

Mas não tínhamos muito tempo.

Podemos passear mais tarde, mas se nossos lagartos não receberem comida logo, eles vão morrer de fome.

“Estamos partindo imediatamente, senhor.”

“Certo? Por que vocês estão com tanta pressa? Vocês estão tentando passar em outro lugar?”

Um soldado pisca com as palavras de que ele está partindo imediatamente.

Eu expliquei a situação para ele.

“Sim, na verdade, os Seokcheok [6] que você me contou provavelmente são caras que cresceram comendo a energia de Seol-sam [7], então eles precisam de Bing-ok [8]. É por isso que vou para Namgung Se-ga [9], que dizem ter Bing-ok.”

[6] - Seres ou criaturas mencionadas no contexto.

[7] - Ginseng da neve (um item precioso).

[8] - Jade de gelo.

[9] - Clã Namgung.

Ele assentiu depois de ouvir o que eu disse, mas respondeu com um tom preocupado.

“Oh, acho que roubei comida daquelas crianças. Eu entendo o que você quer dizer. De qualquer forma, algo estranho aconteceu com Namgung Se-ga agora, então não sei se ele será capaz de receber convidados. É por isso que não pude enviar ninguém para capturar aqueles caras do Culto de Sangue.”

“Algo estranho?”

Namgung Se-ga diz que algo estranho aconteceu.

Comecei a me sentir um pouco preocupado porque era um lugar para onde eu tinha que ir.