Capítulo 32

Inimigo Natural 1

Os guerreiros se alinharam em frente ao Portão Gujin sob o comando do mestre artesão.

Estes são guerreiros que eu nunca tinha visto desde que cheguei ao Clã Tang de Sichuan.

Isso porque eles foram buscar informações sobre onde os sujeitos que nos venderam informações e fugiram estavam, em um lugar como a associação de mendigos chamada Open [1].

A localização dos sujeitos é Yeongcheon-bu, a capital deste país.

A história era que ele parecia ter fugido para um lugar movimentado.

Originalmente, mesmo na minha vida anterior, o melhor lugar para uma pessoa se esconder era Seul, onde havia muitas pessoas.

Parecia que os caras eram mais ponderados do que eu pensava.

Mas e se você quebrar a cabeça?

Esta é a melhor família de psicopatas no mundo das artes marciais, e eles não eram oponentes fáceis.

De forma alguma os caras poderiam escapar do futuro em que suas mortes estavam previstas.

Isso porque os olhos dos membros do grupo tornaram-se muito sinistros quando souberam que as localizações dos sujeitos tinham sido identificadas.

Até pouco antes da partida, a atmosfera dentro do Sega estava cheia dos rosnados de feras selvagens prestes a caçar, e hoje era a cerimônia de partida.

“Voltarei logo. Cuide-se, genro.”

“Entendido, Mestre. Por favor, tenha cuidado.”

“Do que devo ter cuidado? Aqueles caras é que devem ter cuidado. Haha. Não se preocupe.”

“Sim, é verdade. Haha... Ha...”

Isso é algo que todos nós sabemos.

Enquanto eu sorria sem jeito, o mestre artesão gritou para os guerreiros.

“Punirei e advertirei aqueles que ousarem ferir a dignidade da família Tang! Vamos!”

“Sim! Vamos!”

Guerreiros correndo para fora do portão com o grito do mestre artesão.

Um grande padrão de ferro fundido branco nas costas chamou minha atenção.

Se os guerreiros comuns que geralmente vemos na família são pessoas com roupas verdes que parecem simbolizar veneno e folhas de mamona bordadas que se disfarçam de folhas de bordo em um lado do peito, aqueles que seguem o mestre artesão são muito impressionantes em seus uniformes marciais pretos e com grandes folhas de mamona brancas cobrindo suas costas.

Outra coisa que era incomum era que os olhos dos guerreiros eram muito claros.

Como um louco com olhos claros.

Na minha vida anterior, os adultos tinham me dito para ter cuidado com pessoas que disparavam lasers pelos olhos, e como algo não parecia certo, observei suas costas se afastando e perguntei à minha irmã mais velha que tipo de pessoas eles eram.

“Mas Srta. Hwa-eun, quem são essas pessoas? Nunca os vi desde que cheguei aqui.”

“Ah, vocês fazem um trabalho bem pesado.”

“É um pouco pesado?”

“Sim, trabalhamos principalmente apagando pessoas. É por isso que somos chamados de Esquadrão de Desintoxicação [2].”

‘Isso não é um pouco pesado...’

Aconteceu que os guerreiros que o mestre artesão tinha levado pertenciam ao Myeoldokdae (Esquadrão de Extinção de Venenos).

Do clã de assassinos das Planícies Centrais, Sacheondangga, de acordo com minha irmã mais velha, eles são pessoas que fazem trabalhos perigosos.

‘Definitivamente não é um pouco... E o que você escreve com um lápis e depois apaga não é uma pessoa, mas amor...’

Quando ouvi minha irmã usar a expressão “apagar uma pessoa como se tivesse escrito algo errado”, um suor frio escorreu pelas minhas costas.

E mais uma vez, a aparência real da família Tang foi transformada em algo pequeno.

Minha irmã mais velha é tão bonita, toda vez que a vejo penso em coisas como “Dang Bul Hou”, que foi o nome que escolhi para meu terceiro filho.

Tangga, eu ainda não me adaptei totalmente, e as palavras da minha irmã foram muito duras.

‘Família, você não acha que é uma coisa muito perigosa de se dizer?’

***

Alguns dias depois que o mestre artesão partiu, minha folga terminou e meu treinamento recomeçou.

O primeiro treinamento que fazemos é, claro, treinamento de energia interna.

Hoje era o dia de aprender um novo método de meditação altamente eficaz.

Mas houve problemas desde o início.

Aprender os nomes detalhados do Danjeon [3] e seus significados era uma tarefa muito complicada.

O nome é um nome, mas o significado é complicado porque inclui coisas como o Taegeuk e o Bagua [4].

Não era algo que eu, que não tinha absolutamente nenhum conhecimento desta área, pudesse aprender como um atributo.

O que é a combinação do Bagua, yin-yang e observação interna?

No entanto, como era algo de que eu precisava, eu estava aprendendo com minha irmã mais velha e meu avô de tempos em tempos, mas um problema ocorreu porque minha energia interna aumentou de repente.

Originalmente, dizia-se que se você acumular lentamente o Odokguiwon-gong, pode terminar de estudar a teoria de acordo.

Portanto, diz-se que quando o O-Dok-Gwi-Won-Gong atinge um nível de habilidade suficiente, ele muda naturalmente para o Sip-Dok-Ssang-Won-Gong, mas eu tinha toda a minha energia interna reunida antes mesmo de atingir um nível de habilidade.

Antes que a teoria pudesse atingir um certo nível, toda a energia interna foi reunida e tornou-se ambíguo.

Como eu não tinha aprendido muito sobre o danjeon e os vasos sanguíneos do corpo humano, não conseguia entender o que meu avô estava dizendo e, no final, não tive escolha a não ser recorrer a truques mais uma vez.

O truque era que, assim como quando eu estava aprendendo Odok Gwiwon Gong, meu avô, Mandok Shin Gun, me ensinaria a verdadeira energia.

Quando o Vovô Mandokshin-gun sopra energia diretamente em meu corpo e move essa energia dentro dele, eu me lembro e sigo o fluxo.

Mesmo que me faltem qualificações, pensei que a iluminação era importante quando pensava no futuro, e que seria bom para mim aprender bem a teoria e a prática e começar por conta própria, mas não pude evitar.

Como minha energia interna estava transbordando, eu tive que mudar para uma maneira mais eficiente de usá-la.

“Sinta o que estou guiando você. Se o Exercício do Retorno à Origem dos Cinco Venenos é a sensação de girar grandemente a energia dentro do seu corpo da esquerda para a direita e depois recebê-la de volta em seu dantian, então o Exercício do Círculo Duplo dos Dez Venenos é a sensação de criar duas correntes dentro dele.”

“Uma da esquerda para a direita, e uma da direita para a esquerda?”

“Você está falando bobagem! Se sua energia interna for da esquerda para a direita e da direita para a esquerda, isso causará um grande problema.”

“Reverso?”

“Não se preocupe com isso, são apenas os caras do Sapa ou os caras malignos que se interessam.”

“Sim, então você está dizendo que os dois círculos giram na mesma direção?”

“Sim. Ambos estão recebendo o fluxo de energia que girou da esquerda para a direita de volta para o danjeon.”

‘Então, em resumo, o Odokguiwon-gong é um fluxo de cilindro único. O Sipdokssangwon-gong é uma sensação de motor de núcleo duplo?’

Eu imediatamente entendi o que meu avô estava dizendo, então movi minha energia junto com o Jin-ki Tao do meu avô, como se estivesse dividindo meu corpo ao meio e girando dois círculos dentro dele.

Então, a sensação levemente não natural desapareceu, e os dois fluxos começaram a girar lentamente, alimentando-se da energia um do outro.

Parecia que um fluxo lento e grande tinha se transformado em dois fluxos rápidos e ferozes dentro de uma grande onda.

Eu podia ouvir meu avô me elogiando por acompanhar bem.

“Sim, você está indo bem. Como você pegou o jeito mais rápido do que Odok Gwiwon Gong?”

No início, levei quase meio dia para pegar o jeito quando estava fazendo Odok Gwiwon Gong, mas desta vez, tive sucesso em duas ou três tentativas.

Depois de terminar a Grande Circulação, expressei minha gratidão ao meu avô por sua ajuda.

“Graças à ajuda do meu avô.”

“Haha, seu pirralho.”

Minha irmã mais velha disse que as maneiras são a coisa mais importante ao aprender artes marciais.

Expressei minha gratidão, lembrando as palavras da minha irmã mais velha sobre maneiras, mesmo em técnicas de matar, e meu avô sorriu e ficou encantado.

‘Você se saiu bem.’

Depois que minha iniciação no Sipdok Ssangwon Gong terminou, meu avô me deu uma adaga e disse:

“Tente usar sua energia interna para jogá-la. Será diferente de quando você usava o Odokguiwonkong.”

“Ok, vovô.”

Ele recebeu a adaga do avô e, enquanto usava os Dez Venenos e Círculos Gêmeos, circulou sua energia interna por todo o corpo.

O poder esmagador vindo deste motor!

Minha energia interna, liberta da ignorância humilde, explodiu com energia por todo o meu corpo como se estivesse enlouquecendo.

E quando essas energias encheram meu corpo, joguei minha adaga no espantalho como aprendi.

-Zuum!

Uma velocidade completamente diferente do Odokguiwon Gong.

A adaga atravessou o espantalho e voou direto para a parede do fundo, atingindo a parede de pedra e ricocheteando.

-Bang!

A admiração que naturalmente irrompe ao ver isso.

“Oh!”

‘Incrível!’

Quando olhei para minhas mãos com uma expressão surpresa, o Vovô Mandokshin sorriu e perguntou.

“Como é? Essa é a diferença entre o Gong de Dois-Círculos dos Dez Venenos e o Gong Fantasmagórico dos Cinco Venenos. Ele será capaz de resistir até mesmo aos venenos mais comuns melhor. Para explicar com mais detalhes, o veneno que é aceito...”

“Este é o fogo dos dez venenos e dois círculos...”

Eu pensei que seria duas vezes mais forte que o Odokguiwon Gong, mas não era duas vezes mais forte, era quase quatro vezes mais forte.

Depois que meu avô terminou sua explicação e eu fiquei maravilhado com sua grandeza, ele continuou falando.

“De agora em diante, você aprenderá leveza real, artes marciais e artes marciais. Como você foi apresentado ao Sipdok Ssangwon Gong, agora você será capaz de soprar energia em sua arma ou dispará-la.”

Mesmo que eu não saiba muito sobre artes marciais, conheço pelo menos os métodos Jangpung e Chukji do Templo Shaolin, então quando ouvi falar sobre liberar energia, estava realmente ansioso pelo treinamento de amanhã.

Jangpung!

Não é o sonho de um homem?

Por esse motivo, não aguentei mais e estava falando com meu avô sobre apenas ser iniciado hoje.

Isso porque eu disse para tirar o chifre do boi de uma vez só.

“Então, agora mesmo...”

“Heh heh, seu pirralho, tudo é um pouco apressado. Seu corpo precisa se acostumar com o novo método, então apenas espere. Se estiver entediado, pratique lançar uma faca ou algo assim. Terei que ler um livro ou algo do tipo.”

Mas o avô Mandokshin-gun me disse para esperar e tirou um livro de seu peito.

O livro que meu avô tirou tinha uma capa de papel vermelha e estava amarrado com uma fita amarela. Enquanto eu olhava para o livro, meu avô falou com uma expressão séria.

“Acho que você está curioso sobre algo, mas não preste atenção nisso.”

“O que diabos é isso?”

“Esta é uma cópia do Veneno Sedento de Sangue. A razão pela qual estou examinando-o é para ver se há algum significado por trás dele. Não há nada de bom para você ver.”

O velho está examinando uma cópia do livro do barqueiro que ele encontrou na Ilha Haenam.

Quando ele conseguiu isso, ele disse que até um mestre artesão pega o que pode e joga fora o que não pode, então parece que ele estava estudando isso.

Foi quando.

A aparição da minha irmã mais velha, que de alguma forma parece inquieta.

“Vovô! Você deveria ir para Gajujeon!”

Ao olhar para a entrada do segundo campo de treinamento, que era usado apenas pelo meu avô e sua família imediata, vi minha irmã mais velha olhando para mim com uma expressão ansiosa enquanto segurava o batente da porta.

“Por que antes do casamento? Como seu pai se foi, sua mãe cuidará das pequenas coisas.”

O avô pergunta por que ele está sendo chamado quando a sogra pode resolver o assunto, já que não há sogro.

Em resposta à pergunta de seu avô, sua irmã mais velha falou novamente com uma voz urgente.

“Dizem que alguém foi enviado da família Sacheonseongju.”

“Uma pessoa da família Sacheonseongju?”

“Você está falando sobre os Quatro Senhores Celestiais?”

Se você é Sacheonseongju, você é o VIP sugador do meu tratamento de disfunção erétil.

Meu avô e eu olhamos um para o outro com as palavras da minha irmã.

E quando ele fez uma cara como se perguntasse por que diabos ele tinha enviado alguém, minha irmã mais velha corou como se estivesse envergonhada e respondeu.

“Isso... O Senhor de Sacheon pegou uma nova concubina... Ele tomou mais remédio do que dissemos para ele tomar, e agora ele está à beira da morte...”

“O quê!?”

‘Oh meu Deus...’

Mesmo que eu tenha dado a ele tantas instruções de prescrição, ele acabou ficando doente.

Meu avô correu para Gajujeon com um olhar surpreso no rosto, e eventualmente, quando um dos anciãos da família Tang em Seongdo ouviu que o vício em Sacheonseongju estava diminuindo, meu avô, Mandokshin-gun, não teve escolha a não ser ir pessoalmente tratar Sacheonseongju.

Se morrermos assim, eles podem simplesmente nos responsabilizar por isso.

Não é nossa responsabilidade, mas por que os superiores estariam preocupados com algo assim?

Isso porque a característica dos otários é que eles frequentemente culpam o fabricante mesmo quando é erro deles mesmos.

‘Espero que eu não esteja em grandes apuros, certo?’

Era uma situação em que eu estava preocupado que ele pudesse me questionar sobre algo, mas surpreendentemente, o grupo feroz era leal.

Meu avô deu um tapinha no meu ombro e disse, vendo meu rosto pálido.

“Não se preocupe, Soryong. O que você fez foi feito pela família Tang. Você é nossa família, então é responsabilidade da nossa família.”

“Oh, eu entendo.”

Minha mente ficou um pouco aliviada com a lealdade da família Tang, e consegui aliviar um pouco da minha ansiedade. Quando os preparativos foram concluídos, o Vovô Mandokshin deixou Gujinmun junto com seu sogro.

“Voltarei logo, então, por favor, cuide bem da família.”

“Sim, pai, não se preocupe e vá.”

“Pequeno Dragão, você é o único homem que restou na casa, então você deve proteger as mulheres.”

O pedido do avô, como se ele estivesse indo em uma expedição militar para tratar um velho no cio.

Pensando que eram apenas as preocupações do velho, sorri e respondi.

“Claro. Cuidarei da Srta. Hwa-eun e da sua sogra até você voltar.”

“Sim, isso mesmo. Ah, e Hwa-eun o ajudará com seu treinamento, então você deve saber disso.”

“É esta a Srta. Hwa-eun?”

“Ok.”

Então meu avô correu para o castelo onde vivia o Sachon Seongju, e enquanto eu virava a cabeça para ver meu avô desaparecendo na distância, minha irmã mais velha, de pé ao meu lado, sorriu.

“Pequeno Dragão, você tem que trabalhar duro. Serei rigorosa com você.”

“Claro, Srta. Hwa-eun.”

Minha irmã mais velha que me ensina rigorosamente.

Quando pensei que deveria trabalhar duro, minha irmã mais velha continuou a falar.

“Se você trabalhar duro, eu lhe ensinarei como usar o chicote da família Tang junto com as artes marciais de leveza.”

“É conveniente?”

“Sim, acho que posso lidar melhor com o lado do grupo.”

Se é conveniente, um chicote.

Quando ouvi que minha irmã mais velha era boa em manusear um chicote, lembrei-me do conhecimento proibido que adquiri na minha vida passada.

Couro, chicotes e queenly [5]...

‘Eu não quero ficar doente...’

Pensei que seria bom se os gostos da minha irmã fossem um pouco mais gerais.

[1] - Open: Refere-se à seita ou associação dos mendigos (Gaebang), comum em romances de artes marciais.

[2] - Esquadrão de Desintoxicação (Myeoldokdae): Grupo especializado em eliminar venenos e, metaforicamente, pessoas perigosas.

[3] - Danjeon: Centro de energia vital (Dantian).

[4] - Taegeuk e Bagua: Conceitos fundamentais da filosofia chinesa/taoista usados em artes marciais e teoria de energia interna.

[5] - Queenly: Uma referência implícita a fetiches (como dominação), que o protagonista, com suas memórias da vida moderna, associa ao uso de chicotes.