Capítulo 473

473

“Devemos chamar isso de retorno do filho pródigo?”

O chefe que viu Rem ficou muito feliz. Porque ele conhecia suas habilidades. É incrível que uma pessoa que pode ser chamada de guerreira retorne em uma situação como esta.

No entanto, não era uma situação em que pudéssemos ficar completamente à vontade. Não, mesmo com Rem ali, não podíamos falar em esperança. É verdade.

‘Não importa o quão bom Rem seja, é difícil lidar com aqueles dois monstros ao mesmo tempo.’

O chefe pensou nos dois gigantes que ameaçavam sua tribo. Sua expressão brilhante escureceu num instante, depois brilhou novamente.

De qualquer forma, coisas boas eram coisas boas. Se você não aproveitar o momento presente, mesmo que urine sangue sob pressão, qual é o sentido de viver?

“Bem-vindo de volta, em segurança.”

Era um espaço grande com um teto redondo feito de tecido rígido e uma fogueira queimando no meio da tenda.

A fogueira não era grande, mas era um luxo desfrutado apenas pelo chefe, já que ele queimava lenha periodicamente.

Eles estavam grelhando pedaços planos de carne em um poste sobre as chamas. Era um método de cozimento que envolvia pegar um rato do campo, drenar seu sangue, remover a pele e os órgãos internos, e então prensar e assar. Essa era a melhor opção, já que as entranhas eram venenosas e intragáveis.

Era o primeiro rato assado ao estilo ocidental que eu via em muito tempo.

O chefe, sentado na cadeira de peles, cumprimentou Rem, depois seu rosto ficou apático novamente, depois iluminou-se de novo e, em seguida, tossiu alto após olhar para a expressão de Ayul. Para começar, ele não era uma pessoa que se tornou chefe por ter grandes habilidades. Ele era um chefe popular, não um bom lutador. Por isso a crise atual parece ainda mais difícil. Devemos dizer que é encorajador que eles estejam aguentando bem apesar de tudo isso?

De qualquer forma, o Oeste estava em uma situação complicada no momento.

“Vim para receber meu feitiço.”

Rem foi direto ao ponto.

O chefe piscou várias vezes e pensou. Há muito tempo que sei que esse garoto é egocêntrico. Deve ser por isso que ele abandonou sua tribo e fugiu.

“Está difícil agora.”

O chefe balançou a cabeça.

“Por que está difícil?”

“A terra sagrada foi tomada por outra tribo.”

“… … O que foi tomado?”

A Terra Sagrada é o território protegido por todas as tribos aqui reunidas. Em pequena escala, é um lugar para receber magia e espíritos guardiões. Em um sentido amplo, pode-se dizer que é um lugar onde habitam a tradição e suas almas. Os povos ocidentais eram enterrados em lugares sagrados quando morriam. Portanto, o lugar sagrado também servia como cemitério. Em conclusão, a terra que eles tinham que proteger com suas vidas era a Terra Sagrada.

Ter tal lugar sagrado tomado? Bem, quando penso nisso, foi meio estranho. Desde a época em que um gigante assumiu uma aldeia até a situação atual. Originalmente, os povos ocidentais eram nômades em busca de pastagens. Mas por que eles estão reunidos? Reuniões de grande escala tão raras ocorrem. No máximo duas vezes por ano? E isso tinha que ser no outono. Naquela época, havia muita comida, então a ideia era compartilhá-la.

Nos encontrávamos novamente antes da primavera chegar. Naquela época, pelo contrário, as pessoas se reuniam porque não havia muito o que comer. Uma vez quando havia abundância, uma vez quando faltava, e agora não é nada disso. Conseguirei ganhar a vida decentemente agora. Em outras palavras, nos reunimos aqui porque havia um problema.

“Nada aconteceu desde que você partiu.”

Ayul, que seguia atrás, aproveitou a oportunidade para disparar uma adaga chamada crítica. Como ela não ouviria nada do que eu dissesse agora, deixei os sentimentos de Ayul para depois. Mesmo que eu fosse atingido por um machado, não havia nada que eu pudesse fazer.

‘É culpa minha.’

Era tudo culpa dele. Então, o que Encred e Luagarne disseram não estava errado. Dunbakel deve ter dito aquilo sem saber de nada.

“Foi isso que aconteceu.”

O rosto do chefe escureceu novamente. As coisas continuavam acontecendo de forma que eu não conseguia lidar sozinho. Não era por nada que eu estava urinando sangue e sem conseguir dormir. Mesmo que estivesse coberto pelo padrão, as olheiras sob meus olhos também eram escuras, e eu sentia que colapsaria um dia pela pressão, em vez de ser amaldiçoado ou esfaqueado até a morte.

Por onde devo começar a explicar?

O chefe pensou e então disse.

“Sim, você sabe sobre os canibais?”

Como você não poderia saber dos problemas do Oeste? Não importa quantas vezes você bata naqueles bastardos que vivem de comer pessoas até a morte, eles ainda se enrolarão em algum lugar e continuarão a viver. Eles eram um povo guerreiro, então eram bons em lutar.

Antes de partir, Rem abriu o crânio do mais forte dos canibais. Achei que ele simplesmente se desintegraria e desapareceria após perder seu líder, mas será que sobreviveu?

O chefe gesticulou e falou.

“Um dia, um gigante canibal apareceu de repente.”

Os ocidentais valorizam a praticidade acima das boas maneiras. Devido a essa tendência, muitas palavras foram criadas para declarar claramente situações ambíguas. Ulquiorra, Céu Sombrio, etc., eram exemplos representativos. O céu sombrio, se explicássemos de forma vaga, refere-se ao período pré-amanhecer, um estado em que alguém logo cumprirá seu papel, mas que ainda não está no lugar certo. Mesmo agora, esse hábito emergiu.

Por que gigantes surgem dos canibais?

“Qual é a conexão entre os dois?”

“Eu suspeitava que vocês fossem os enviados do continente.”

Enquanto Rem fazia ouvidos moucos às palavras de Ayul e olhava para o chefe, este continuou falando.

“Onde os canibais estavam, eles desapareceram e um gigante emergiu.”

Não há uma conexão importante? Ou algo aconteceu lá também?

Até agora, era algo que eu não sabia.

“Há duas tribos que foram destruídas por aqueles bastardos.”

O chefe pegou um pedaço fino de lenha. Ele bateu na palma da mão com ela e falou.

“Você nem sabe de onde isso veio?”

“Eu não sei.”

É suficiente apenas surrar os gigantes canibais?

Enquanto Rem pensava, o chefe abriu a boca novamente.

“E então a tribo dos adivinhos enlouqueceu de repente porque comeram algo errado.”

O clã dos adivinhos é um grupo de pessoas que são todos feiticeiros. Cada um deles não era nada especial, mas quando se juntavam, certamente eram uma grande dor de cabeça. Porque eles são bons em magia de grupo.

“De jeito nenhum?”

Rem inclinou a cabeça e perguntou de volta.

“Eu pensei que era porque você estava soprando ar quando passava.”

Ignore as bobagens de Ayul.

“Ok.”

O chefe também assentiu, ignorando Ayul por um momento. Dizia-se que uma feitiçaria de grupo havia ocorrido.

“Origem e consciência?”

Ambas são feitiçarias de grupo, mas são um pouco diferentes. Embora suas origens sejam feitiçarias de pequena escala relativamente, tornam-se feitiçaria de grande escala quando se transformam em ritual. Se eles tivessem nos atacado fazendo algo assim, teria sido bastante difícil. Não foi apenas difícil, mas foi incrível que eles tenham conseguido parar.

“Mais de cem pessoas morreram por causa de feitiços de troca de sangue, e há ainda mais que continuam deitadas lá.”

Ah, meu Deus? Isso é uma colheita abundante de bobagens?

Rem piscou. Então, qual é exatamente a situação? Um gigante e uma tribo de adivinhos uniram forças?

Por quê?

Esses dois combinam?

Eu vi aqueles gigantes vindo. Eu também vi pessoas que deveriam estar lá, mas não estavam.

A coisa que a tribo Narae tinha que guardar era um grande caldeirão. Era uma cerca de madeira quebrada.

“As crianças da aldeia se machucaram?”

“Elas sofreram também. Algumas sobreviveram e se refugiaram em nossa tribo.”

Isso foi uma coisa boa.

“Há também estranhos lá. Alguns dizem que viram fadas ou alguns magos estranhos.”

“Eu pensei que você os enganou para que te enviassem.”

Rem ouviu as palavras de Ayul com o ouvido esquerdo e as jogou fora com o direito. O chefe da aldeia ignorou completamente.

Rem se perguntou se uma mina de ouro havia aberto no Oeste enquanto ele estava fora. Você está dizendo que todos rastejaram para cá porque havia algo para comer?

Mesmo que a Terra Sagrada fosse um lugar importante, era importante apenas para essas tribos, não para os outros. Remya não pode evitar, já que selou os rituais, armas e meios mágicos que deveria receber lá, mas e quanto aos outros? Então o que é? Por que todo mundo aqui está fazendo tanta confusão?

Quando voltei depois de muito tempo, havia cachorros dentro de casa fazendo uma bagunça. Havia três tipos diferentes de bastardos.

“Se você não enviou, então não é da sua conta, certo?”

Torajin Ayul continuou a atacar com críticas. Você chegou tarde, então por que está fazendo perguntas e obtendo respostas com confiança?

“Pare com isso, Ayul.”

O chefe a repreendeu, mas ela fingiu não ouvir. Joo-ol interveio e forneceu mais explicações. Por exemplo, várias tribos pequenas de Narae e as tribos Maru e Garam foram afetadas.

“Os dois gigantes são fortes demais.”

Existem dois monstros terríveis.

“O feiticeiro mais velho desmaiou ao tentar afastar a maldição com uma maldição. Agora ele pode morrer por causa dela.”

Lá, o feiticeiro mais velho, que faria o trabalho para receber o feitiço, ou em termos continentais, o feiticeiro mais habilidoso, caiu. Isso está correto?

Rem pensou por um momento, perguntando-se se o que ele havia feito não era para curar, mas para atrair má sorte, e então respondeu.

“Os dois gigantes ficarão bem.”

Tudo o que preciso fazer é matar aqueles caras. Estou confiante de que tenho as habilidades para isso.

“… … Pode ser difícil para você também. Se você acredita no prok [1] que veio com você, acho que terei que lhe dizer que isso também não é verdade.”

Joo-ol disse. O chefe jogou a lenha que segurava na fogueira. O tronco resistiu às chamas e logo pegou fogo. As chamas da lenha cresceram e a fogueira estalou alto. Sombras se estenderam pelo teto.

[1] - *Prok*: Um termo ou entidade desconhecida específica deste mundo mágico.

“Está tudo bem, dois gigantes ou mais.”

Rem falou novamente.

“Aqueles dois são um problema, mas há muitos deles.”

“Quantas vezes lutamos?”

“Duas vezes.”

Eles perderam ambas as vezes e, por causa disso, perderam o caminho para a Terra Sagrada.

“Mesmo com o espírito guardião nas costas?”

Rem fez mais algumas perguntas a Juol sobre os dois gigantes assustadores. Você não pode julgar apenas ouvindo sobre eles, mas eles provavelmente não lutam como cavaleiros. Ouvi dizer que vários guerreiros habilidosos conseguiram detê-los antes que sucumbissem à maldição.

“E quanto às pessoas do continente na área de pioneiros?”

Perguntei se havia algum homem que quisesse construir uma cidade pioneira no Oeste.

“Não ajuda. Não parece que ele tenha qualquer intenção de dar um passo à frente.”

O Oeste era amplamente dividido em terras de fronteira e nativas. Embora fosse uma área pioneira, não havia terra para cultivo, mas ainda existiam vários postos avançados estabelecidos pelo império. Dizem que mesmo nessa área pioneira, não restaram pessoas hoje em dia.

‘O quê?’

Enquanto Rem ouvia, algo se encaixou em sua mente. Quer fossem estranhos ou gigantes, eles precisavam ter algo para comer antes de se moverem. Por que você trabalharia o dia todo e não seria pago por isso? Então deve haver algo que eles buscam. Uma imagem nebulosa se formou na minha cabeça. Era uma imagem que parecia familiar, mas era completamente estranha. Bem, estava claro o que fazer agora. A ideia é derrotar o gigante.

“Oh meu Deus, o melhor guerreiro do Oeste foi sequestrado.”

As palavras de Ayul continuavam a ser ouvidas.

‘Talvez eu devesse aliviar a mente de Ayul primeiro.’

Se isso continuar, um machado voará na minha nuca.

De qualquer forma, estava claro que tínhamos que lutar muito para tornar esta terra um pouco mais sã.

‘Acho que foi soldado.’

Se não fosse por isso, Ayul e todos os outros teriam morrido e vindo para cá. Ouvindo as palavras do chefe, parecia que não era apenas uma crise, mas quase à beira da destruição.

‘Mas acho que você vai simplesmente aceitar.’

Alguém como o chefe, Ayul, Juol ou Hira daria um passo à frente? Eu estava a caminho daqui, pedindo à adivinha Hira por Encrid.

‘O capitão veio comigo.’

Você não será empurrado para trás em uma luta. Você não será massacrado por alguns monstros.

“Dois gigantes? Eu posso lidar com isso.”

Rem falou novamente.

“Mais uma vez, se você acredita naquele prok, abra sua mente. Honestamente, eu também não quero que você se apresente. A situação não está sombria e melancólica agora.”

Jool parou aquele tipo de Rem. Essas foram as palavras do homem que melhor conhecia as habilidades de Rem.

“Por que você não me diz para avançar também?”

Perguntei novamente por curiosidade.

“Porque se eu perder você também, não haverá esperança.”

Era uma história sombria. Joo-ol era um homem otimista. Para um homem como esse dizer algo assim, ele deve ter sido encurralado.

“Vai ficar tudo bem. Você acha que eu me diverti esse tempo todo?”

“Muitas pessoas já foram atingidas por aqueles dois gigantes. Meu pai abaixo também foi atingido.”

As sobrancelhas de Rem se contraíram e se moveram. O homem abaixo de Maru era meu amigo, e seu pai era seu professor que o ensinou a usar um machado. Era também o único oponente que eu podia lutar adequadamente antes de partir. Se é uma luta de vida ou morte, devemos dizer que é impossível saber quem vai ganhar ou perder?

“Eu não pude aguentar por muito tempo.”

Às palavras de Jool, os olhos de Rem se voltaram para o chefe. O chefe assentiu com o olhar em seus olhos que perguntava se era verdade.

“No momento, não temos soldados suficientes. Não podemos nos dispersar. Se nos dispersarmos, seremos todos derrotados. Mas se aguentarmos assim, teremos que morrer de fome devido à falta de comida.”

O chefe disse a verdade. Ele não era estúpido. Ele apenas não tinha para onde recuar.

“Ok, ok. Por enquanto.”

Sem dizer uma palavra, Rem olhou para cima e viu as sombras no teto criadas pelo fogo tremeluzente. Então ele finalmente abriu a boca.

“Vamos ver o que aconteceu com a maldição.”

“Você nem consegue usar magia.”

Enquanto Ayul dizia isso, ele começou a se mover imediatamente. Embora suas palavras fossem espinhosas, Ayul era um homem que faria qualquer coisa por sua tribo. Você também deve saber que é um golpe de sorte que Rem tenha vindo em um momento como este. Se não fosse por isso, eu poderia ter balançado o machado até o fim, dizendo: “Vamos morrer, morra você.”

‘Uma crise é uma oportunidade?’

Rem pensou. Pode ter sido por causa dessa situação que Ayul conseguiu controlar seu temperamento. Pelo menos ganhei algum tempo para explicar.

Rem deu um passo à frente. Ele queria ver aqueles que foram arruinados pela maldição. Ele precisava entender a situação primeiro. Ao sair da tenda, o chefe falou por trás.

“Ok, vá e confira. E volte são e salvo, meu novo filho.”

Novo filho é um título usado para se referir ao marido da filha. Ele era o pai de Ayul e pai de todos. É por isso que ele era o homem que se tornou o chefe.

“Está um pouco tarde.”

Enquanto Rem respondia, Ayul entrou na conversa ao lado.

“Está muito tarde.”

Eu sei, eu sei muito bem. Então eu não tinha nada a dizer.

Rem moveu-se silenciosamente. Ayul assumiu a liderança e Juul seguiu.

‘Parece que as coisas estão realmente, muito, muito ruins.’

A sensação de crise sentida por Rem, que estivera fora, era maior do que a sentida por aqueles que estavam presos lá dentro. Enquanto caminhava e organizava seus pensamentos, cheguei à conclusão de que seria impossível parar o grupo de gigantes eles mesmos. Se você não estivesse confiante.

‘Com o passar do tempo, a maldição enfraquecerá a tribo.’

Se você colocar os gigantes na frente e atacar, será mais fácil destruir a tribo do que torcer o pulso de uma criança. Tudo o que você precisa fazer é ser cruel. Seria muito fácil para um gigante, especialmente um gigante canibal, ser cruel.

‘Mas por quê?’

E se fosse uma tentativa de unir aqueles que não tinham base e se engajavam principalmente em atividades nômades e pastorais? E se esse fosse o propósito em si?

O que podemos trazer do Oeste? Rem, que estava pensando sobre isso, parecia saber o que aqueles que poderiam ser chamados de inimigos queriam.

‘Pessoa?’

Estranhos, gigantes, maldições. Os três combinados pareciam que sairiam em algum tipo de imagem. No entanto, ainda não havia informações suficientes.

‘Você está com dor de cabeça?’

Nesse meio tempo, também era estressante ver Ayul me encarar de vez em quando.

Foi quando chegamos à frente da tenda que emitia um cheiro tão pungente e fumaça.

“Desmaio, não, é um milagre!”

Uma voz foi ouvida, mancando, exclamando o quão surpresos eles estavam.

* * *

Encrid ficou um pouco surpreso.

O que eu fiz agora? Eu não fiz nada. Eu só segurei sua mão.

Mas então um garotinho abriu bem os olhos.

“Uh?”

O garoto abriu a boca e fez uma única pergunta. Os olhos da criança brilhavam intensamente como a luz das estrelas.

“Quem é você?”

A criança perguntou. Encred respondeu.

“Chame-me de Encred ou Enki. Dizem que nomes longos são difíceis de pronunciar.”

“Oh, você é um estranho.”

O garoto disse. Eu vi uma mulher com um olhar venenoso queimando grama por perto. Ela era a mulher que havia entrado na aldeia mais cedo e passado pelas três garotas. Seus olhos se arregalaram. Eles ficaram redondos.

Foi surpreendente que os rastros da maldição se espalhando pelo corpo do garoto parassem e a criança abrisse os olhos. A mulher levantou o pano que cobria a criança e examinou seu corpo, então seu olhar se voltou para Encred.

“……o quê?”

A mulher murmurou. Ela parecia bastante surpresa. Ela não parecia saber o que estava dizendo.

Após um breve silêncio, o olhar da mulher, que estava estranhamente relaxado, tornou-se claro. O olhar da mulher nunca deixou a criança.

“Está melhorando.”

Hira, que estava por perto, disse. Os gêmeos, que estavam sentados de um lado, esfregando as panturrilhas, se aproximaram porque estavam cansados.

“É verdade.”

Ambos falaram ao mesmo tempo. Hira gritou de surpresa.

“Desmaio, não, é um milagre!”

Encred teve dificuldade em seguir a conversa deles.