Capítulo 22

22. Mudança aleatória de posição

O líder do 4º pelotão disse algo grosseiro.

Encred respondeu de forma ríspida e prestou atenção, percebendo que aquele autor tinha algo a dizer.

— Se você tem algo a dizer, por favor, fale com calma.

Depois de estar encharcado de suor, estou aproveitando a brisa fresca.

Agora era o momento perfeito. É um momento para curtir o vento enquanto sinto a quantidade certa de energia.

Portanto, espero que você possa dizer rapidamente o que tem a dizer.

— ... ... "Quero que você seja transferido para o corpo de batedores e cumpra sua missão."

O líder do 4º pelotão cruzou os braços e disse.

Dessa aparência, era possível ver uma atitude defensiva, em vez da firmeza de um comandante.

Encred pensou.

Um grupo de reconhecimento.

Não é uma partida comum. Além disso, o próprio Encred sabe que sua posição é bastante ambígua.

A razão pela qual você pode permanecer no nível de líder de esquadrão é porque este é o esquadrão 444.

Você vai me remover como batedor desse jeito?

— Você vai ficar bem? Mesmo se eu levar nosso líder de esquadrão?

Rem de repente enfiou a cabeça por trás e disse.

Rem colocou o queixo no ombro de Encred.

Não havia uma grande diferença de altura, então pude me inclinar confortavelmente para trás.

— Você está falando sério sobre isso?

Ele pergunta com um meio sorriso, mas parece que está protestando para não levá-lo embora.

— É uma ordem, Rem.

O comandante do 4º pelotão revirou os olhos. É um blefe. Encred reconheceu isso de relance.

Rem é um encrenqueiro. Se você vacilar, ele vai agir como um bastardo empunhando um machado.

Não faz sentido invocar a autoridade de um comandante contra um tolo desses.

O líder do 4º pelotão sabe disso, Encred sabe disso, e Rem também sabe.

— Rem.

Encred chamou o nome de Rem para parar esse membro do esquadrão amante de machados antes que ele pudesse dizer algo a mais, e empurrou Rem para trás com o ombro.

— Não, tanto faz, você pode fazer o que quiser.

Rem resmungou e recuou.

— Eu posso ir no lugar dele.

Ragna observou silenciosamente e falou com indiferença.

— ... ... "A Mia era a sua esperança para o futuro?"

Rem, que ouviu isso, sorriu e disse. Ragna estava prestes a ficar com raiva, mas conteve seu temperamento.

Não estava errado.

Ragna não é bom em encontrar seu caminho.

Não, mesmo que você dê um mapa a ele e explique, ele acaba em um lugar diferente.

No entanto, não tenho o talento para coordenar bem com a pessoa ao meu lado.

Ele não acabou aqui porque ignorou ordens e lutou arbitrariamente em qualquer esquadrão?

Havia muitos obstáculos para ser selecionado como batedor.

— Mesmo se tudo der certo, você não consegue fazer isso.

O líder do 4º pelotão não tem escolha a não ser balançar a cabeça para Ragna.

Para Encred, essa situação em si soava como um mau presságio.

'Se você pensar bem, eu sou qualificado.'

Sua posição ambígua torna-se significativa quando ele está entre os membros do Esquadrão 444.

Houve bastante comoção, já que ele só ficou fora por uma semana.

E ainda assim você está escolhendo a si mesmo?

Parecia que não havia mais ninguém para chamar.

A palavra que diziam ser uma maldição rapidamente desapareceu.

As sequelas disso permaneceram.

Bo, Jack e Lawton faziam parte do corpo de batedores.

Não há número suficiente de pessoas.

— Ufa, eu também estou com dor de cabeça. Um dos líderes de pelotão está com problemas estomacais e não pode se mover.

Parecia quase uma maldição.

Afinal, isso só aconteceu com o pelotão de reconhecimento.

O líder do pelotão parecia exausto.

Não havia necessidade de chamar Encred.

'Eu me sinto estranhamente desconfortável.'

Eu encarei isso com esse pensamento em mente.

— Não olhe para mim assim. Vou te contar tudo.

— Sim?

— Não olhe para mim assim.

'Eu o quê?'

Eu apenas olhei para ele, mas o líder do 4º pelotão suspirou e exagerou na reação.

— Bem, o que você vai fazer se praguejar assim com os olhos? Às vezes, você tem que pensar nos sentimentos da pessoa que está sendo ferida. Para meus superiores também.

Rem disse com uma risada.

Não há limites para como você reage a essa piada.

Olhei para o líder do pelotão novamente com a intenção de entrar primeiro.

— Para aumentar arbitrariamente o número de batedores, um líder de esquadrão foi promovido arbitrariamente a líder de pelotão, mas acho que o número é insuficiente. Então, com pressa, a ordem foi selecionar pessoas de cada unidade que pudessem realizar missões de reconhecimento. Mas os superiores disseram que seria uma boa ideia incluir você, então acabou assim.

— Você é um superior?

— Novo comandante de companhia. Nada foi filmado, certo?

Já que você sabe o segredo, eu vou te mandar em uma expedição de reconhecimento e te matar sem dizer uma palavra para silenciá-lo?

Não, se for esse o caso, existe uma razão para fazer isso?

Não existe. Ele parecia ter talento para matar alguém secretamente.

Mesmo que não seja o caso, existem muitas maneiras.

Isso não significa que você morrerá facilmente, mas, da perspectiva da outra pessoa, é isso que significa.

Portanto.

'Acho que disse isso sem pensar muito.'

Encred decidiu isso.

— É uma ordem de cima. Então, vamos lá.

Ao meu lado, Rem revira os olhos.

Atrás dele, Ragnar diz que vai.

Bem em frente ao quartel, um membro do esquadrão que é uma cabeça mais alto que um soldado comum e parece que poderia ter vencido um urso com as próprias mãos está olhando para o céu e rezando a Deus.

— Santíssimo Senhor, por favor, não tire meu pequeno e precioso líder de esquadrão. Por favor, não tente este servo pequeno e frágil.

O comandante do 4º pelotão, que ouviu isso, não conseguiu esconder seu absurdo.

Não, quem está levando ele?

E quem é pequeno e magro?

Os músculos do antebraço do soldado que rezava estavam flexionando.

Para exagerar um pouco, seus antebraços eram tão grandes quanto as coxas de um soldado normal.

Como ele é alto e tem membros longos, muitas pessoas não o reconheceriam se não olhassem de perto, mas os antebraços daquele soldado são armas por si só.

Portanto, se aquele soldado devoto é magro, então há poucas pessoas sãs no mundo.

— Desta vez servirá. Logo será inverno, e então esta expedição terá acabado.

Durante a próxima expedição, teremos que reorganizar o grupo de batedores de qualquer maneira.

Naquela época, eu não teria o líder do esquadrão 444 no grupo de batedores.

Encred entendeu as palavras do líder do pelotão.

Não há muitos tolos que continuam lutando no inverno.

Portanto, havia uma grande possibilidade de que esta guerra parasse depois do outono.

Não havia necessidade de se preocupar.

Esse é o tipo de coisa que acontece com frequência.

Ser chamado como ajudante para várias coisas.

Embora lhe falte talento para lutar, ele está acima da média em outras coisas.

O mesmo vale para missões de reconhecimento.

No entanto, talvez porque eu estivesse longe do quartel devido a uma lesão, nenhum dos membros do meu esquadrão ficou feliz em me ver partir.

'Eu sou apenas a pessoa certa.'

Não era uma confiança infundada.

Se você fizer uma curva errada e morrer, você pode repetir o dia.

Esta missão será mais vantajosa para você do que para qualquer outra pessoa.

Reconhecer e evitar o perigo também era sua habilidade.

— É uma ordem. Líder de esquadrão quatro.

O comandante do pelotão disse que era uma ordem, mas soou como se ele estivesse pedindo ajuda.

Encred olhou para trás.

Rem começou a afiar o machado.

Ragna novamente expressou sua opinião de que ele poderia ir.

Será que o último membro do esquadrão será testado afinal? Eu murmurei repetidamente.

'A atmosfera está ótima.'

Parecia que se eles fossem atingidos em algum lugar, todos se levantariam juntos.

Era assim originalmente?

Eu não acho que era.

Quando entrei pela primeira vez no esquadrão, não acho que estávamos tão envolvidos um com o outro.

Desde quando isso aconteceu?

'Você passou por momentos difíceis quando eu estava fora?'

Até mesmo Wangnuni balança a cabeça.

Mas o que podemos fazer com as ordens dos superiores?

Embora os membros do meu esquadrão estivessem apenas partindo, eles não eram o Encred.

— Acho que devo ir e voltar.

Eu disse isso depois de respirar fundo.

É uma decisão tomada de cima. Em primeiro lugar, protestar era impossível.

Bem, você provavelmente poderia escapar por qualquer meio necessário, mas não havia necessidade de fazê-lo.

As palavras de Encred resumem a atmosfera. Foi natural.

Não importa o quão humilde ele possa ser, ele é o líder deste esquadrão de seis homens.

— Faça o que quiser.

Rem cantarolou e bufou, então respondeu.

— Bem, eu disse que poderia ir.

Ragna insistiu até o fim, mas não teve efeito.

É possível para um cara que se perde até no acampamento ser um batedor?

Encred ficou ainda mais surpreso com a forma como Ragna levava uma vida errante.

Você disse que foi até o mar mais a leste?

Você acabou lá porque se perdeu? Eu tinha uma pergunta razoável.

No entanto, não havia necessidade de perguntar isso.

Como sempre, Encred manteve uma distância razoável deles.

Se a outra pessoa não quer, não pergunte ou discuta. Esse é o líder de esquadrão Encred.

— Sim, bom.

O líder do 4º pelotão falou e se virou.

O barco andou mais leve do que quando chegou. Um fardo parecia ter sido tirado de seus ombros.

Enquanto o líder do pelotão estava saindo, tomando banho e descansando, houve uma pequena comoção dentro do quartel, começando com uma palavra trivial.

— Você continua praticando o que aprendeu?

Começou com Saxony, que estava deitado meio reclinado na cama, falando.

A cama de Saxony é a mais interna.

Encred está na frente.

Todos no quartel ouviram a voz de Saxony.

Encred assentiu reflexivamente.

Como passei o dia repetitivo aprendendo como treinar minha audição com Saxony, achei que valia a pena perguntar.

Mas quando Rem ouviu isso, ele reagiu insatisfeito.

— O que você está aprendendo?

Nesse meio tempo, Encred foi levado pelas mãos de vários membros do esquadrão.

Pouco a pouco, aprendi várias coisas com Rem, Ragna e os membros devotos do esquadrão.

Eram todas maneiras de sobreviver no campo de batalha imediatamente.

Encred estudou muito, mas não conseguiu dominar tudo e usou apenas o básico.

Havia muitas coisas difíceis de aprender perfeitamente.

Pelo menos o coração da besta está agora devidamente ligado ao corpo.

Mas eu não aprendi nada com Saxony até agora.

— O que você me ensinou?

Rem perguntou, levantando a parte superior do corpo de onde estava deitado.

— Seja persistente. Isso ajuda.

Um fogo ardente queimou nos olhos completamente ignorados de Rem.

— Esse bastardo?

— Não faça isso.

Encred agarrou o ombro de Rem, que estava pegando fogo.

— O que você aprendeu com aquele bastardo sorrateiro? Bem, se você aprender alguma coisa, desenvolverá maus hábitos.

— Heh.

Saxony, que estava ouvindo a conversa entre Encred e Rem, soltou uma risada.

— Uh, sim, bem, é hora de você morrer. É hoje. Você quer virar comida para os monstros que vagam naquela planície? Certo?

Saxony foi consistentemente ignorado.

Encred suspirou e agarrou o braço de Rem.

— Faça com moderação. Não é como se estivéssemos lutando e matando todo mundo.

— Não se preocupe, Mashu. Eu vou sobreviver.

Não, não foi isso que eu quis dizer.

— Quem sobrevive?

— Oh, Deus, posso enviar uma alma tola e sem fé? Farei isso se você me permitir.

Ragnar e os membros devotos do esquadrão responderam às palavras de Rem.

— Pare, pare, pare. Não importa quantas vezes lutemos, eu vou impedi-los. Não vamos fazer nada inútil e não vamos desperdiçar nossa força.

Encred se perguntou se era certo realizar uma missão de reconhecimento.

É certo deixar esses para trás?

— Não se preocupe muito. Ainda assim, não vejo o fim à vista. As armas acabaram se chocando algumas vezes.

Kreis disse, contando as moedas de prata no bolso.

Esse é o problema. Essa arma algumas vezes.

Para outros, parece uma luta em que as pessoas matam umas às outras.

Mesmo sendo encrenqueiros, o comandante não os expulsa.

Razão? Naturalmente, isso é graças à sua excelente habilidade.

No campo de batalha, esses são definitivamente soldados com poder de combate superior a mais de 10 por dia.

Então, é verdade que estou sendo deixado de fora do grupo de reconhecimento.

'Eu não sou um vazamento de energia.'

Mas não estes.

Assim que esse pensamento ocorre, Encred percebe suas deficiências novamente.

'Eu não tenho talento.'

Eu também perdi para uma criança de doze anos.

Mesmo que a criança seja um gênio.

O adulto, incapaz de suportar adequadamente o peso da espada, tropeçou e perdeu para a criança segurando a espada.

O orgulho não é o problema.

Não é algo para ficar frustrado.

É apenas algo que me fez refletir sobre mim mesmo.

Mas você desistiu?

Não.

Tudo o que eu precisava fazer era pensar na situação repetidas vezes e reconhecer a mim mesmo com precisão.

Então este é o fim?

Também não é isso.

Se você não tem talento.

'Algum dia.'

Se um passo não for suficiente, dê meio passo de cada vez.

Tudo o que você precisa fazer é não parar de avançar.

E Encred não parou de caminhar nem uma vez.

Por alguma razão, senti que não conseguia dormir, então Encred pegou sua espada e saiu.

Senti que precisava balançar minha espada e suar um pouco antes de conseguir dormir.

Ragna, vendo isso, levantou-se e seguiu.

— Faz um tempo, então vamos verificar sua postura.

— Eu tenho você?

Rem acorda mais tarde e diz.

Seus olhos se encontraram e uma atmosfera violenta foi trocada.

Parecia que um redemoinho se formaria no ponto médio onde nossos olhos se encontravam.

— Se você fizer isso consistentemente, vai ajudar. É mais do que apenas um corte estúpido.

Saxony disse enquanto estava deitado na cama.

Os olhos das duas pessoas que estavam olhando uma para a outra como se fossem se matar rapidamente se voltam para Saxony.

— O que você quer dizer?

Rem diz.

— Corte de faca?

Ragna continua.

— Vocês dois não disseram que observariam minha postura?

Encred entrou entre os três.

Finalmente, depois de consolar os dois, Encred saiu do quartel.

Balancei minha espada repetidamente com base nos conselhos e nas críticas deles.

Um dia suado se passa.

Quando o sol da manhã nasceu, tivemos que mudar brevemente nossa afiliação para um pelotão de reconhecimento e sair.

Eu não estava muito preocupado.

Eu nem achei que fosse tão difícil.

Depois de encharcar de suor, o desconforto de todos parecia ter diminuído.

Depois de suar e se lavar perto do riacho, Encred também adormeceu revigorado.

* * *

— Comandante da companhia, por que aquele amigo se juntou ao corpo de batedores?

O comandante da companhia fada disse depois de ver o líder do 1º pelotão parado perto do poleiro.

— Afaste-se do poleiro. Se você cair, pode causar um incêndio.

— Sim?

— De lado.

— Sim.

O líder do 1º pelotão deu alguns passos para o lado.

A tenda do comandante da companhia era mais alta e larga do que as tendas comuns. Um poleiro foi colocado no centro superior e uma luz foi acesa.

Embora seja rudimentar, também há uma mesa para reuniões.

A reunião foi para decidir a rota de reconhecimento da companhia.

Nesse meio tempo, o líder do 1º pelotão fez uma pergunta.

Eu só bebi água.

O comandante do 1º pelotão também serve como estado-maior do comandante da companhia. Era uma tradição de longa data na Divisão de Chipre.

— Acho que um soldado que é perspicaz e sabe como ganhar a vida seria uma boa escolha.

— Sim, entendo.

Não é um julgamento que recebe muito peso.

É organizado com base na intuição.

Não há razão particular. Se alguém perguntar, você só precisa responder.

Claro, o julgamento do comandante da companhia estava correto.

A intuição de uma fada às vezes era mais nítida do que as palavras de um profeta.