Capítulo 150

Episódio 150. Repetidor (2)

'Yurian foi preso.'

Ao ouvir isso, Pelkor olhou para a barreira da Piscina Norte com uma expressão atônita.

'Por que aquele cavalheiro...?'

Felcor, que vinha eliminando os demônios no topo da Floresta da Tempestade de Neve, sentiu uma tontura ao receber a notícia.

O motivo de ele estar aqui agora são as ordens estritas do Bispo Pintel.

– 'Escortar o Sir Yurian.'

Qualquer um que seja membro da Sociedade do Amanhecer já sabe que ele demonstra uma lealdade anormal a Yurian.

Por causa disso, sei que se eu desobedecer às ordens que ele dá, serei severamente punido.

– 'Pelkor, se algo acontecer com o corpo dele, eu não vou ficar parado.'

Aquele bispo maluco certamente será responsabilizado por suas palavras.

Felcor, lembrando-se da visão de Pintel com uma expressão assassina, decidiu arquitetar um jeito de tirar Yurian de lá.

Houve alguém que o visitou assim.

***

“Ejem.”

Na verdade, a garota à sua frente era uma Pelkor desconfortável.

'Baragi' é uma organização estabelecida por Haydn Reich, o 'Santo Negro', a fim de se opor à Sociedade do Amanhecer.

Embora seu status atual possa não ser tão alto quanto já foi, já que sua figura central, 'Geumseong', fugiu para a Nação Sagrada, Linne ainda é uma figura que pertence àquele 'Baragi'.

'Inimiga da Sociedade do Amanhecer.'

Ao mesmo tempo, inimiga de Yurian.

“......Como você me encontrou?”

Por acaso, será que ela sabe que ele faz parte da 'Sociedade do Amanhecer'?

O ladrão disse que seus próprios pés estavam dormentes?

Felcor pensou que não havia outro motivo para ela, que era um 'desejo' [1], ter vindo até ele.

[1] - No contexto da obra, os membros de certas facções são frequentemente referidos por termos que denotam seus conceitos ou papéis, como "Desejo".

“Não foi difícil.”

“......Por quê?”

“Você é o único com a cabeça exposta neste clima frio.”

Você já viu uma vadia tão desgraçada?

Por que fico tão chateado quando todos que conheço não param de falar do meu cabelo? É pra tanto?

Naquele momento, enquanto ela xingava internamente, Linne colocou algo sobre a mesa.

As pessoas estão falando...

“Hã? Isso é... o uniforme de um soldado da Piscina Norte.”

As roupas usadas por todos os soldados na frente norte, logo antes da separação.

Linne, que as trouxera, falou em voz baixa, imaginando se alguém ouviria.

“Esta é uma mensagem do Lorde Yurian. Vista isso e misture-se à barreira da Piscina Norte.”

'Ugh.'

Pelkor expressou seu desconforto internamente.

Eu tinha um desejo ardente de voltar ao trabalho rapidamente, mas parecia que a quantidade de coisas que eu tinha que fazer só continuava aumentando.

Mesmo tendo esse sentimento.

'Se eu voltar sozinho, algo maior vai acontecer.'

Felcor, que estava perdido, acabou abraçando as roupas que Linne trouxera.

“Ah, droga.......”

Mas... Mesmo sendo um uniforme militar que é velho e não pareceria estranho se fosse jogado fora agora mesmo.

Tudo bem levar suprimentos militares assim? Tudo bem porque são roupas?

Eu tive essa dúvida.

Além disso, que tipo de conexão ela tem com Yurian, e por que ela, uma 'mulher do desejo', está seguindo as ordens dele?

Mas não era algo pelo qual eu tivesse curiosidade suficiente para perguntar diretamente.

E que ele é um membro da Yeomyeonghoe.

'Só espero não ser pego.'

A prioridade de Pelkor agora é retornar ao sistema.

Não espero que aquela velha questão ajude ali.

'Mas... Eu não sei por que eles me disseram para me misturar à barreira da Piscina Norte.'

Antes de tudo, é justo criticar se você quer criticar.

Ele é o bispo mais bem-sucedido, e só é capaz de ser um monsenhor.

“No entanto.......”

Linne estreitou os olhos e encarou Pelkor.

“A gente não... já te viu em algum lugar?”

Felcor ficou surpreso, mas não demonstrou e respondeu calmamente.

Tsdam tsdam.

Pelkor levantou a mão e tocou sua cabeça.

“Se você não se lembra disso, não é nosso primeiro encontro?”

***

Entrar na rigorosa 'Barreira da Piscina Norte' não foi tão difícil.

Um lugar que está sempre com falta de pessoal e sofrendo com a escassez de mão de obra.

Mesmo com o recente 'Demônio de Um Braço' e os 'Ataques dos Bárbaros', a falta de pessoal tornou-se ainda mais evidente, então é seguro dizer que a segurança da barreira é quase inexistente.

'O que você quer que eu faça aqui?'

Após entrar em segurança na 'Barreira da Piscina Norte', Pelkor começou a se perguntar por que Yurian tinha dito para ele se infiltrar ali.

Ele também disse que lidou com selvagens e demônios de um braço só.

Os demônios restantes também fugiram, e eu limpei a maior parte dos remanescentes no meu caminho para cá.

Pelkor, que vinha inclinando a cabeça, logo suspirou.

'Qual poderia ser a intenção?'

Você pode tentar escapar da prisão ou ficar aqui e abrir os portões para fugirmos juntos.

Para que possamos resolver o problema dessa maneira.

'Primeiro de tudo... preciso me familiarizar com a geografia deste lugar.'

Esta não era a minha primeira vez na 'Piscina Norte', então eu tinha uma ideia geral da geografia, mas fazia bastante tempo, então precisava verificar novamente.

Pensando assim, Pelkor caminhou pela área.

'Já que a segurança não é rígida, não seria perceptível se eu tirasse o espelho de vidro secretamente?'

Justo quando eu estava pensando nisso.

“O que você está fazendo aqui?”

Os soldados, com os uniformes da 'Barreira da Piscina Norte', sentiram algo suspeito nele e se aproximaram para falar.

Gulp.

Pelkor engoliu em seco e virou lentamente a cabeça em direção aos soldados.

“......O que foi? É a primeira vez que vejo seu rosto?”

"Eu sei."

Não estou me sentindo bem.

Pelkor está tentando descobrir um jeito de sair da situação.

“Ah, a propósito, disseram que a 3ª força punitiva enviou apoio. Você é um deles?”

3ª força punitiva?

“Certamente, se fossem enviar, você teria vindo com a pessoa que os lidera, não sozinho?”

É isso!

Pelkor decidiu explorar os pontos cegos de que eles falaram.

“Não, eles são os enviados pela 3ª Unidade de Supressão.”

"O quê?"

“Olhe, está bem na sua frente.”

“Então por que você está aqui sozinho?”

Use a cabeça, Pelkor.

Enquanto Felcor organizava seus pensamentos internamente, ele lembrou do que Yurian dissera na vila dos desertores.

“......Porque a comida fornecida pela equipe de serviço de alimentação não é boa nem para servir a um cachorro.”

Droga! Estou ferrado.

Na verdade... Era tudo que eu conseguia pensar em dizer. E é tudo que consigo me lembrar.

'O que devo fazer? Se eles descobrirem que sou eu quem me infiltrei, haverá um caos por aqui.'

“Ah... é verdade, aquele velho. Ele faz a comida ter um gosto ruim e tudo o que faz é falar sobre filosofia inútil o dia todo.”

'Hmm?'

Surpreendentemente, parece que o que eu disse há pouco funcionou.

“É tão sem gosto assim?”

“Não tem nada de mingau de mel. E além disso, você coloca abacaxi em todos os tipos de pão?”

“Em todos os pães?”

“Sim, até jogam na sopa. Quero dizer, o quanto eu quero te matar.”

O soldado que vinha explicando, parecendo empolgado, olhou para Pelkor.

“De qualquer forma, bem-vindo à Barreira da Piscina Norte.”

“Este lugar é como um parque de cães, então garantimos que a comida estará em um nível decente.”

“Devo primeiro te guiar até o restaurante?”

Um dos três soldados saltou de repente e começou a andar na frente.

“Ei, só me dê as direções e volte!”

“Eu te disse, você acha que estou apenas tentando me esquivar?”

Pelkor seguiu-o distraidamente.

‘… … Eu consegui superar isso bem.’

Foi uma resposta muito boa. Não consigo deixar de pensar no que Yurian disse naquela situação.

'Viu, até os soldados da Piscina Norte foram enganados.'

Felcor pensou assim, e naquele momento ele se maravilhou com sua própria sagacidade.

“Sir Felcor, o que o traz ao Muro da Piscina Norte?”

O soldado que fazia barulho falou com ele em um tom muito mais calmo.

"Hã?"

Você já disse seu nome?

Ele sentiu-se envergonhado e, então, começou a se sentir estranho.

“Certamente...... Você é um membro da Sociedade do Amanhecer?”

“Sim, isso mesmo.”

Pelkor soltou um suspiro de alívio ao ver o soldado acenando.

'Mas......'

Não havia como eu deixar passar tão facilmente só porque disseram que eram da 3ª força punitiva.

“Por quê? Porque o Lorde Yurian ordenou que eu fizesse isso.”

“Você está falando do Lorde Yurian?”

Enquanto Pelkor acenava, o soldado pausou por um momento em pensamento.

“Entendo, parece que Sir Yurian captou com precisão a atmosfera atual da Barreira da Piscina Norte.”

“Do que você está falando?”

O soldado ergueu a cabeça, encontrou os olhos de Pelkor e abriu a boca.

“Parece que o Lorde Yurian está pensando não apenas em sair da prisão, mas também em assumir o controle do Muro da Piscina Norte.”

***

“Então você está dizendo que lutou ao lado de Sir Yurian quando ele serviu no Norte?”

Pelkor, que havia se infiltrado na barreira da Piscina Norte, surpreendentemente conseguiu se misturar à unidade facilmente.

Havia um motivo pelo qual outros soldados da 'Yeongmyeonghoe' abriram as comportas, mas foi a conexão com 'Yurian' que teve um impacto ainda maior.

Yurian já se tornou uma espécie de 'figura lendária' graças às suas conquistas na frente norte.

O motivo de ele estar mais uma vez na boca de outros soldados e ser um objeto de inveja é por causa do recente ataque do 'demônio de um braço só'.

Ao contrário dos 'cunhas' [2] que tinham um vão senso de superioridade e nem participavam da batalha, ele foi um herói que liderou as batalhas nas linhas de frente contra bárbaros e demônios.

[2] - "Cunhas" (ou wedges) é um termo depreciativo usado para se referir a uma unidade de elite favorecida pelos nobres, vista pelos soldados comuns como arrogante.

Os soldados que presenciaram aquilo não estavam interessados nos apelidos depreciativos de Yurian, e estavam focados apenas no fato de que ele os liderou e lutou.

“Sim, você vê o ferimento no meu olho aqui?”

“Uh, um.”

“Eu te disse que este é um ferimento que ganhei enquanto lutava contra Sir Yurian?”

“Oh.......”

Os outros soldados ficaram maravilhados com as palavras de Pelkor.

Felcor sentiu uma pontada de consciência com a atitude de aprovação deles.

‘… … Eu só estava dizendo a verdade.’

Ao se consolar com isso, consegui aliviar a culpa crescente.

É verdade que a cicatriz gravada em seu olho foi de sua luta com Yurian.

Claro, é um segredo que eu fui atingido tão forte que quase morri.

“Mas por que Sir Yurian foi preso?”

“Ouvi dizer que foi porque você entrou na barreira sem um passe adequado?”

“Prenderam-me por algo tão trivial quanto isso? Você não deveria ter sido enviado para a Vigília Norte?”

“......Seu idiota, você não consegue notar só de olhar?”

Os soldados intrigados trocaram insultos.

“Sua Alteza, o Terceiro Príncipe, deve estar dizendo isso porque não suporta ver outro herói nascendo além dele mesmo.”

“Isso tem alguma influência na sucessão ao trono?”

“Claro. Quando ele retornar ao sistema, ele deve ser o herói que representa a Frente Norte! Sir Yurian parece estar ocupando essa posição, então ele deve ser incriminado e preso apropriadamente!”

A desconfiança entre os soldados em relação a 'Kaldrak' e à 'Cunha' cresceu ainda mais.

“É como o nosso sol de merda.”

“Nós só cuidamos de cachorros como cachorros e cunhas, e voltamos?”

“Nós também somos soldados guardando este lugar, afinal. Por que temos que ser discriminados sendo chamados de ‘cunha’?”

Descontentamento que vem se acumulando desde antes.

Ele criou sua própria unidade exclusiva chamada 'Cunha' e, por meio dela, foi tratado de forma diferente, embora fossem o mesmo soldado.

Os soldados da Piscina Norte já acumularam muito ressentimento.

“Para que os soldados estão guardando o muro?”

Esse rancor.

Pelkor começou a bagunçar.

“Para que estamos guardando este lugar? Para sermos discriminados?”

Tendo servido uma vez na Frente Norte e sendo desta área, consegui tocar nos pontos sensíveis deles com precisão.

“Mesmo antes do Terceiro Príncipe, esse bastardo Shiki, chegar! Mesmo sem a unidade ‘Cunha’! A barreira da Piscina Norte funcionava muito bem, não funcionava?”

“Isso mesmo, isso mesmo!”

Os soldados concordaram com as palavras de Pelkor.

“Mas por que o Lorde Kaldrak criou uma unidade chamada ‘Cunha’?”

“Claro, é para que Sua Majestade possa controlar facilmente os soldados no Norte!”

Embora ele não soubesse exatamente os detalhes, Pelkor falava como se seus pensamentos estivessem corretos.

“Vamos dividir a classe em classes que não existiam antes. Se fizermos isso, os caras que chegaram ao topo sem saber vão gerenciar os que estão abaixo deles, e se estiverem insatisfeitos, eles lutarão entre si!”

Então a hierarquia seria estabelecida, e Kaldrak só teria que dar ordens aos predadores do topo.

Não importava se o que ele dizia estava certo ou errado.

O importante é incitar os soldados do 'Muro da Piscina Norte' para que possam tirar 'Yurian', que começa a ser reverenciado como um herói aqui.

“Mas, Lorde Yurian, você tratou todos os soldados igualmente, sem mencionar as patentes! Assim que você soube que o Muro da Piscina Norte estava em perigo, você marchou para lá e conseguiu capturá-lo!”

Para imprimir na mente dos soldados que eles não deveriam ser presos tão injustamente.

“Isso é justo? Vocês acham justo que o nobre que se sacrificou por nós seja preso, e não o nobre que criou uma classe que não existia antes na Barreira da Piscina Norte e causou caos!?”

"Vire-se!"

“Isso não pode estar certo! Sir Yurian precisa sair da prisão o mais rápido possível!”

Como o fogo que se espalha por um campo seco, o descontentamento dos soldados cresceu e, ao mesmo tempo, seu anseio por 'Yurian' tornou-se mais forte.

“Liberdade para Sir Yurian!”

“Liberdade! Liberdade! Liberdade!”

Pelkor mostrou a língua enquanto observava o fluxo de ideias crescendo tanto.

'Uh... , um... . É para isso que você me enviou aqui?'

No início, Pelkor estava cético, mas ao observar os soldados sendo facilmente persuadidos, suas dúvidas logo se transformaram em convicção.

'Deve ser isso mesmo... Foi o que Sir Yurian me disse para fazer.'