Capítulo 149

Episódio 149. Repetidor (1)

Como vivo neste corpo há tanto tempo, agora consigo imaginar, mais ou menos, como pareço para as outras pessoas.

'Um louco que dominou a unidade subordinada direta do Terceiro Príncipe, a Wedge, bem na frente dele.'

Além disso, os carrascos sorridentes que seguem cegamente a 'família real' e desafiam a fortaleza do príncipe.

'Devo parecer um lunático.'

Com certeza.

Ele é um membro das quatro grandes famílias, conhecido como a família Cryphat, mas é rotulado como 'Prason'.

Além disso, não haveria motivo para um sujeito sem poder ou influência, além de sua posição como 'Olhos Fechados', exibir tal comportamento.

Mas essa é a minha aposta.

'Não importa o quão leal eu seja à família real, qualquer um pode agir assim se perder o juízo.'

Não sei por que Kaldrak me capturou, mas ele deve querer alguma coisa.

O objetivo é assumir o controle da conversa fingindo estar louco de antemão.

Claro.

'Apenas mate-o.'

Se eu disser isso, ficará estranho.

Afinal, Kaldrak é o terceiro príncipe do Império Adratan.

Parece que eles estão cientes de 'algo' no momento e estão agindo com base nisso.

Se eu abordar isso sob a perspectiva de um 'príncipe', minha vida termina aqui.

Isso é difícil. Eu quero viver uma vida longa.

Eu nem vi a nova orquídea crescer ainda.

“Pare com isso, Sir Yulian.”

Felizmente, Kaldrak, como o 'Príncipe', não ordenou um castigo severo.

Acima de tudo, parecia que ele estava me questionando e não tinha intenção de me ferir por puro poder.

Todos sabemos que ir além disso é suicídio.

'Isso é o suficiente?'

Fingi ceder ao ímpeto de Kaldrak e respondi com um sorriso.

“Acho que ele era um bom trabalhador. Você até salvou a vida dele.”

“Ugh, ugh……!”

Quando o soltei, Dergo começou a me encarar como se fosse me despedaçar.

Kaldrak abriu a boca para falar com ele.

“Tire as algemas.”

Ele parecia embaraçado com a ordem de soltar o prisioneiro.

“Há, mas senhor……”

“Se Sir Yurian tivesse alguma intenção, não pensaria em me ferir. Além disso, você acha que eu perderia para Sir Yurian?”

"Isso……."

“Solte-o.”

Como Dergo continuou hesitando, Kaldrak assentiu com uma expressão pesada e, com os lábios trêmulos, ele soltou minhas algemas.

“Obrigado, meu senhor. Isso é muito melhor.”

“Vocês, saiam. Tenho algo para conversar a sós com Sir Yurian.”

Só nós dois… … Tudo bem?

Se eu realmente voltasse a perder a cabeça, não haveria príncipe ou qualquer outra coisa; é claro que não pretendo fazer isso.

Os membros da Wedge também pareceram um pouco preocupados, mas logo fizeram uma saudação educada e deixaram o escritório.

Kaldrak e eu ficamos sozinhos no escritório simples.

Houve um breve silêncio, mas logo o sujeito o quebrou e abriu a boca.

“Esta é a sua primeira vez.”

É sua primeira vez?

“Você voltou ao Norte desta vez, sabe.”

Um sentimento estranho que tenho há algum tempo.

Talvez, esse sujeito seja definitivamente da mesma 'classe' que eu.

Eu conheço o conteúdo de <Vamos Matar o Rei Demônio Agora>… … esse tipo de coisa.

'……jogador?'

Esse é o primeiro pensamento que me veio à mente.

Se você tem algum entendimento do cenário e conteúdo do jogo, há uma alta probabilidade de que você seja um 'jogador' que foi possuído aqui, assim como eu.

'Então…….'

Eles devem ser aliados.

Qualquer um que tenha jogado este jogo pelo menos uma vez conhece o futuro que ele trará.

Mas ninguém sabe como o futuro mudará à medida que as circunstâncias mudam 'um pouco'.

Geumseong partiu para encontrar Worabel.

Aqueles que deveriam estar mortos estão vivos.

A Sociedade do Amanhecer continua firme, sem sinais de colapso.

Nesta situação, se todos formos 'jogadores', uniremos forças para planejar o futuro.

'De alguma forma, esse sujeito não parece ter essa intenção.'

Uma pergunta pode ser levantada aí.

Não é uma situação que possa ser julgada precipitadamente, mas se fizermos uma suposição cuidadosa.

'Esse cara pode não ser um jogador.'

Se você fosse um 'jogador' desde o início, teria me perguntado diretamente.

Você é um jogador?

Claro, você pode ser cauteloso.

Especialmente com 'Yurien'. Se você disser coisas inúteis para o vilão que é considerado o mais poderoso deste mundo, não terá nada a dizer mesmo que sua cabeça seja cortada.

Mas eu penso de forma diferente.

'Jogadores não têm motivos para serem hostis uns aos outros.'

Não importa quão diferentes sejam seus status sociais, o objetivo final dos 'jogadores' será evitar o desastre que está por vir.

Nesse sentido, esse sujeito é… … o quê?

'Acho que terei que descobrir a partir de agora.'

“Ahem.”

Limpei a garganta uma vez e voltei meu olhar para Kaldrak.

“Às vezes sinto falta da brisa fria do norte.”

Palavras que não vêm do coração.

Quem iria querer vir para cá?

Tentei tanto não ser designado para este lugar.

“Então, que tal voltar para North Pool? Posso arranjar um espaço para a Wedge também.”

“Huh, huh…….”

Em vez de responder, soltei uma risada curta.

Como não podia recusar abertamente a oferta do príncipe, apenas sorri em resposta.

Dado o status dele, seria um erro dizer algo completamente negativo.

Claro, ele sabe que isso é uma 'recusa'.

“Estou falando sério, Yulian.”

Eu também estou falando sério, Sua Alteza, o Príncipe.

Devo mostrar meus verdadeiros sentimentos agora?

“Se você soubesse da crise que atingirá o continente de Rosenda no futuro, seria melhor para você se juntar a mim.”

Quando ele continuou a dizer isso, pensei comigo mesmo: 'Como esperado.'

Com a ressurreição do demônio Barbatos, um futuro sombrio se desenrola, onde demônios governam o continente devastado.

'Nobre Vermelho', como o 'Demônio de um Braço Só', é sua pedra angular.

“O que você quer dizer?”

“Nem pense em me ignorar. Você ‘já’ sabia disso, então deve ter ficado tão sedento de sangue apenas para matar o demônio de um braço só.”

“Eu não sei. Sou tão humilde que não consigo entender o que Kaldrak quer dizer.”

Tentei agir com calma, mas havia determinação em seus olhos.

Que posição o 'demônio de um braço só', ou melhor, o demônio passando pela 'transformação vermelha', tem na história?

Kaldrak estalou a língua uma vez e fez uma careta de desaprovação. Mas foi apenas por um momento.

O sujeito abre a boca com um rosto que mostra forte determinação.

“Bem, não é estranho ficar em guarda. O ‘fenômeno’ que estamos enfrentando não é normal.”

O sujeito murmurou como se tivesse entendido algo e deu de ombros.

“Deixe-me falar primeiro para aliviar as dúvidas um do outro.”

Então… quem é você?

“Poucas pessoas estão cientes dos perigos dos demônios passando pela ‘transformação vermelha’ nesta era.”

Isso é verdade.

'Redenção' [1] é algo que acontecerá no futuro, não agora. E ainda não existem estudos ou estatísticas sobre isso.

“É seguro dizer que poucas pessoas conhecem os perigos, a menos que já os tenham ‘experimentado’.”

Se você diz que jogos também são 'experiências', então é verdade.

“Eu sou um repetidor como você, Yulian.”

Repetidor.

'Isso é ridículo… … '

No momento em que ouvi essas palavras, senti tontura.

'O que diabos é isso!?'

Eu realmente não sei, é por isso.

***

O que diabos você está tentando dizer?

Na verdade, não tive esse pressentimento.

Até agora, a palavra 'repetidor' era um conceito nunca ouvido.

Se esta é a primeira vez que eu, um usuário obstinado de <Vamos Matar o Rei Demônio Agora>, estou ouvindo sobre isso, então provavelmente não existe.

“……Huh, é mesmo?”

Mas esse ego odeia tanto fingir que não sabe que fingiu saber primeiro.

Claro, se apenas olharmos para as palavras e inferirmos.

Alguém que repete a 'vida'.

Ou alguém que apenas repete certas 'situações específicas'.

Bem, você poderia adivinhar isso.

“Sim. Então, que tal unir forças comigo? Para se preparar para o desastre que eventualmente virá e, além disso, para devorar todo o Império Adratan.”

Mesmo que fosse para se preparar para o desastre, as palavras 'devorar o Império Adratan' eram verdadeiramente intuitivas.

Eu serei o 'Imperador'.

É isso que estou dizendo.

“Acho que foi por isso que você fez um contrato com a bruxa da Floresta da Tempestade de Neve.”

“……Não, não é só isso.”

Ele parou de falar, e parecia que estava relembrando o passado.

"Então……."

Não demorou muito para que Kaldrak abrisse a boca em um tom contundente.

“Qual é a resposta?”

Acho que você quer ouvir a resposta de que está comigo. Porque você me considera um 'tipo' semelhante.

Mas a resposta está definida.

“Sinto muito, mas devo recusar, Sua Majestade Kaldrak.”

Embora ele tenha mostrado sua intenção de recusar, Kaldrak não demonstrou nenhum sinal de estar particularmente perturbado.

“Por quê?”

Eu nem vou chegar ao ponto de dizer o porquê.

“Porque eu não sou um ‘repetidor’ como você disse.”

Kaldrak pareceu um pouco confuso com minhas palavras, mas logo recuperou a compostura.

“Se você não fosse um repetidor, como saberia sobre o demônio de um braço só?”

“É isso……”

Lance um olhar para Kaldrak e fale.

“Porque eu sei mais do que o Kaldrak que ‘repetiu’ isso várias vezes.”

Ai.

Ele ficou surpreso.

A ponto de eu me perguntar se é normal ficar tão surpreso.

Para ser preciso, ao ouvir a palavra 'repetido', Kaldrak pareceu intrigado.

'Como esperado.'

A julgar pela reação dele, eu tinha uma vaga ideia de por que Kaldrak sabia sobre o desastre que ocorreu mais tarde e sobre o 'demônio de um braço só'.

'Ele é o cara que pode salvar e carregar [2].'

O jogo é chamado <Vamos matar o Rei Demônio a partir de agora>.

Claro, para a conveniência dos usuários, o desenvolvedor incluiu um sistema chamado 'Salvar/Carregar' no jogo.

Esta é uma medida preventiva fornecida dentro do jogo para permitir o manuseio flexível de situações irracionais.

'Para dizer de forma simples… … Ao contrário de mim, ele é um verdadeiro regressor neste mundo.'

Na verdade, a razão decisiva pela qual descobri que ele podia usar a função 'Salvar/Carregar' foi porque ele trouxe a 'Bruxa da Floresta da Tempestade de Neve' com ele.

'É importante conhecer o padrão da barreira através de múltiplas tentativas na barreira da Bruxa da Floresta da Tempestade de Neve.'

Isso significa que você só pode descobrir indo até o local enquanto carrega um arquivo salvo.

Atravessando isso, consegui negociar com a 'Bruxa da Floresta da Tempestade de Neve' imediatamente.

'Um contra-argumento que sustenta minha previsão.'

Ele não é um 'jogador'.

Você pode simplesmente usar as funções que o 'jogador' tinha.

Não está claro por que o personagem 'Kaldrak' pode usar tais habilidades.

Mas nada é impossível.

'Porque, em primeiro lugar, o eu atual é Yurian.'

Além disso, o fato de você já conseguir ver a 'janela do sistema' significava que estava tudo bem que algo assim acontecesse.

“Que estúpido.”

Kaldrak abriu a boca.

“Yurien, eu tenho sua segurança em minhas mãos agora. Se eu fosse você, teria pelo menos reconhecido isso na superfície.”

Suspiro.

Eu ri.

“Quem está segurando minha vida?”

Porque você parece um cara que não sabe de nada.

“Sua Majestade Kaldrak ainda parece não ter ideia do que está prestes a acontecer.”

Abri a boca o mais relaxado possível.

Para que o sujeito possa cair no meu blefe.

Na verdade, não era um blefe.

Como tenho uma certa noção do futuro, eu tinha uma ideia geral do que aconteceria na barreira mais tarde.

A única coisa pela qual estou curioso é o 'ponto' de salvamento do sujeito.

'Se eu soubesse disso, cozinhar seria mais fácil.'

“Você está falando sobre outras tribos selvagens atacando a Muralha de North Pool?”

Você sabe disso tudo.

“No continente, eles são agrupados sob o termo ‘selvagens’, mas também sei que na verdade são um grupo formado por várias tribos.”

Kaldrak abriu a boca com uma voz levemente triunfante.

“Se outras tribos ouvirem que os bárbaros que atacaram desta vez romperam o primeiro portão, eles pensarão que têm uma chance e atacarão de surpresa. Você realmente acha que eu não sei disso?”

“Certamente eu não teria ousado pensar que Sua Majestade Kaldrak, que é como o sol, não saberia disso?”

O que eu disse sobre não ter a menor ideia é outra coisa.

“O que Sua Majestade Kaldrak não sabe agora é o ‘coração humano’.”

“……O coração humano?”

Foi engraçado até para mim quando pensei nisso.

Eu nunca pensei que 'Yurien' diria algo assim.

Bam!

A porta do escritório se abriu urgentemente.

“Oh, estamos com problemas. Sua Majestade Kaldrak!”

“……O que está acontecendo?”

Mas o que posso fazer?

“Os bárbaros estão vindo, mas os soldados dizem que não lutarão a menos que Yurian seja solto!”

Porque isso é verdade.

[1] - *Redemption* (no original): Aqui se refere ao fenômeno mágico de transformação demoníaca.

[2] - *Save and Load*: Mecânica de jogo comum em RPGs, referindo-se a salvar o progresso e recarregar um ponto anterior para refazer decisões.