Capítulo 142

Episódio 142. Kaldrak de Adratan (1)

À medida que a noite avançava, a temperatura na floresta nevada começou a cair rapidamente.

O tempo, que já estava frio, tornou-se tão gélido que fazia minha respiração congelar, e do lado de fora da janela, uma nevasca digna do nome rugia.

Brrrrrrrr…

Entre nós, quem mais sentia o frio era Pelkor. Ele parecia tão…

Não deve ser fácil parecer tão patético e desesperado.

Normalmente, seria sensato acender uma fogueira para manter a temperatura corporal, mas nesta situação, estávamos tentando evitar sermos rastreados.

Controle de contas de oração e equalização.

"Tsc."

Isso não é o mais básico do básico?

E, felizmente, eu não sentia tanto frio.

"Mas..."

Parece que o fato de ele não sentir calor ou dor se deve ao seu temperamento inato, mas achei uma sorte em momentos como este.

"Parece que Felcor sente muito frio. Bem, ele deve sentir, já que não tem cabelo na cabeça."

"Seu merdinha. Que diabos você está falando?"

"Haha."

Quando Pelkor ficou irritado, Zahat deu um sorriso fraco.

É surpreendente como um cavalheiro cego consegue tirar sarro de mim.

'Você gosta disso. Surpreendentemente.'

"Você, você, quando isso acabar, eu definitivamente vou te matar com minhas próprias mãos... Urgh."

Seja pelo frio ou pela raiva.

Pelkor xingou, suas mãos e pés tremendo e sua cabeça ficando vermelha.

"Mas, Sir Yurian..."

"Por que você está fazendo isso?"

Voltei meu olhar para Pelkor, que tremia enquanto me chamava.

"D-Demônio... Aquele demônio não fugiu hoje?"

"Sim."

"...O que devo fazer agora?"

O que devo fazer? Tenho que encontrá-lo novamente.

Felizmente, não precisamos nos esforçar muito para encontrar o 'demônio de um braço só'.

'Embora estivesse um pouco fora do cronograma.'

Porque sei a localização exata.

Originalmente, era estranho encontrar um 'demônio de um braço só' assim.

Talvez o incidente infeliz tenha ocorrido porque eu estava viajando com 'Zahart'.

A razão pela qual ele estava na Floresta da Nevasca, em primeiro lugar, era para devorar bruxas.

'Para absorver aquela magia, suponho.'

Embora não tenham medo do canibalismo, os demônios também têm a tendência de querer consumir 'magia' de forma segura e sem se ferirem, se possível.

Às vezes, eles lutavam para comer o mesmo demônio e, por vezes, sofriam ferimentos fatais que não podiam ser curados.

Claro, eu me curava com a magia que consumia, mas havia momentos em que a quantidade era insuficiente, e também frequentes vezes em que eu não tinha nenhum ganho.

Nesse aspecto, uma 'bruxa' que pode absorver 'magia' facilmente seria uma boa maneira de aumentar a força sem se machucar.

'Além disso, a bruxa não pode deixar a Floresta da Nevasca por enquanto.'

Graças a isso, consegui localizar o demônio de um braço só. Já que vou tentar encontrar a bruxa de qualquer maneira, essa localização é...

O topo de uma crista que observa esta 'floresta de neve' de relance.

Lá, o sujeito usará sua especialidade, 'ondas de rádio', para encontrar presas.

'O fato de Kaldrak estar tão obcecado em capturar o demônio de um braço só deve ter algo a ver com a bruxa.'

Não sei como isso aconteceu, mas os dois deram as mãos.

E, claro, como eu esperava, a 'bruxa' deve ter arriscado a vida para pedir a Kaldrak que capturasse o demônio de um braço só para sua pesquisa.

Até esse ponto, eu entendo. Mas o ponto mais intrigante é...

'A questão é, como você conheceu a bruxa?'

A barreira na Floresta da Nevasca é uma loucura. Mesmo os jogadores mais habilidosos não conseguiriam atravessá-la facilmente.

Existem algumas estratégias, mas elas exigem muito trabalho mental para serem descobertas.

Ou seja, apenas jogadores podem fazer isso.

'Habilidade Divina de Save Road' [1].

[1] - *Save Road*: Uma mecânica de jogo que permite ao jogador salvar seu progresso em pontos específicos para tentar rotas diferentes.

Em primeiro lugar, o 'Save Road' é essencial para que o protagonista encontre a bruxa na Floresta da Nevasca e peça ajuda.

Não é à toa que a equipe de produção definiu o nível de dificuldade tendo isso em mente, e isso até altera o roteiro dos diálogos.

Claro, usuários veteranos que jogaram o jogo várias vezes podem resolver tudo puramente através da experiência, sem precisar desse 'método correto'.

'Eu sou um desses casos.'

...Pensando bem, eu realmente me esforcei muito.

Agora que penso nisso... imagino por que fiquei tão absorvido por este jogo.

"Se faz tanto tempo, então é hora de voltar..."

Felcor, que parecia desesperado para retornar ao sistema, ainda tremia de frio.

Mas por que você está com tanto frio? Você disse que é daqui.

Ah! Está tão frio... não consigo viver.

Então foi por isso que você fugiu.

"...Sim, voltar assim pode ser um caminho. Vocês não têm nenhuma conexão particular com o demônio de um braço só, têm?"

Se eu simplesmente deixar para lá e nada acontecer, quero apenas ir embora.

Esse tipo de coisa é irritante!

Mas não posso dizer isso em voz alta.

"Embora seja a Frente Norte, você viu que os demônios estão correndo soltos dentro do Império, então, como um mestre caçador de demônios, você sabe muito bem que não pode recuar, certo?"

Ele age como o narcisista 'Yurien'. Muito naturalmente.

"Além disso, sei a localização do demônio de um braço só. Mesmo que eu não soubesse, Lorde Zahat?"

Lancei um olhar para ele e ele recuou, como se achasse meu olhar desagradável.

"Estou aliviado que você possa encontrá-lo com sua aura."

Ao dizer isso, olhei para Felcor e Zahat uma vez.

"Aliás, é hora de definir um turno de vigia para hoje."

Uma floresta onde demônios vagam.

Dormir em um lugar desses sem uma vigia noturna é equivalente a suicídio.

Yurian, com seus sentidos aguçados, será capaz de sentir o demônio se aproximando mesmo enquanto dorme.

'...Eu nunca fiz isso antes.'

Eu sei que é 'possível', mas não tenho certeza de como é 'utilizado'.

Mesmo que você coloque a mão no fogo e fique bem, se você sabe que é 'fogo', você acaba relutante em tentar pela primeira vez.

E ter uma boa noite de sono também é bom para minha saúde mental.

Portanto, vocês serão os encarregados de montar guarda.

---

Quando o amanhecer chegou, a nevasca tornou-se mais intensa.

Era difícil ver sequer um centímetro à frente, e até o som era frequentemente abafado pela forte nevasca.

"Ugh, ugh, ugh..."

Através do barulho da tempestade, o ronco de Pelkor ressoava alto.

E o demônio é atraído por esse som.

'A vida daquele garoto, hein. Não posso garantir.'

"Em uma nevasca dessa magnitude, nem um demônio conseguiria se mover."

Exatamente quando eu sentia uma vontade forte de jogar um cobertor no rosto daquele sujeito, Zahat falou comigo.

"Se você não dormir agora, pode cometer amanhã os mesmos erros de hoje."

"Isso não vai acontecer. Eu tomei minha decisão."

Bem, então está tudo bem.

Se algo assim acontecer de novo, demônio ou o que quer que seja, minha espada pode ser apontada para Zahat.

"Estou bem, então que tal você dormir? Acho que seria melhor."

"Infelizmente, eu não durmo muito. Não sou tão fraco quanto vocês."

"Tch, tch."

Zahat sorri levemente com minha resposta.

"Ainda assim, é melhor dormir. Se ninguém está vindo, não há necessidade de manter os olhos abertos, certo?"

"Ninguém está vindo..."

Murmurei para mim mesmo.

O que aquilo significava, Zahat pareceu a princípio não entender.

"...hmm?"

Ele logo entendeu meu monólogo e colocou a mão na bengala que estava deitada ao lado dele.

"...Como posso atravessar essa nevasca?"

Existem dois sons se aproximando da mansão decadente.

Ao contrário das palavras de Zahat, alguém estava se aproximando através desta nevasca.

Como se um desastre como uma tempestade não fosse nada, tão naturalmente.

O som deles se aproximando, dissipando a nevasca, era realmente impressionante.

"Você é uma bruxa."

"...Bruxa? Você está falando da 'Bruxa da Floresta da Nevasca'?"

"Se não, quem estaria aqui, neste tempo?"

O problema é quem está vindo com a bruxa agora.

'Você vai dar um passo à frente pessoalmente?'

Eu sabia que isso aconteceria, desde o momento em que soltei as cunhas e as coloquei na 'Floresta da Nevasca', até o momento em que fiz os estudantes da Academia se juntarem à busca.

'Kaldrak de Adratan.'

O Terceiro Príncipe acabou de chegar aqui.

Squeak [2].

[2] - *Onomatopeia para o som de porta abrindo ou ranger.*

A porta se abriu.

Então, ao contrário do quarto príncipe, Yulsis, um homem com um corpo robusto e uma mulher de aparência pequena o seguiram para dentro.

"Vejo o sol precioso."

Quando você vê o príncipe, é natural que deva mostrar respeito.

Como cidadão do Império, ajoelhei-me e curvei-me diante de Kaldrak.

Ao mesmo tempo, pude ver como a expressão de Kaldrak não mudou nem uma vez enquanto suportava este frio amargo.

Um anel de aparência familiar chamou minha atenção.

'O Anel do Coelho da Neve.'

É isso que o sujeito pegou?

"Vim confirmar a identidade dos homens estranhos que entraram na Floresta da Nevasca, mas vejo um rosto familiar."

Kaldrak abriu a boca com um tom muito sério, ao contrário de seu corpo robusto.

Ouvindo sua voz assim, diferentemente de mim que mostrei meu respeito, a expressão de Zahat se contorceu.

"...Príncipe Kaldrak."

Bem, o que aconteceu entre vocês dois?

Nem mesmo dar o exemplo faz o relacionamento parecer muito agradável.

"Sir Zahat e Sir Yurian. Faz tempo, ambos."

"Por que o declínio chegou a isso..."

"Não fique tão nervoso. Não esperava ver meus antigos companheiros assim, mas não estou aqui para capturá-los."

Kaldrak mostra um sorriso gentil.

Mas eu também sei que há uma espada afiada escondida dentro dele.

"...Então você veio aqui para conversar?"

"Sim."

"O que você está tentando dizer nesta nevasca?"

No início, Zahat ficou perturbado, mas gradualmente começou a se acalmar e seu discurso começou a assumir um tom calmo.

Em pouco tempo, como o 'guerreiro cego' que eu conhecia, comecei a medir a distância entre mim e a outra pessoa e a ficar em guarda contra quaisquer situações inesperadas.

"As cunhas não parecem se unir."

Zahat, que vinha examinando os arredores com sua aura, murmurou com uma voz tão baixa que apenas eu pude ouvir.

Esta nevasca. Se você não fosse uma 'bruxa', seria bastante difícil se mover. Se você não tivesse uma relíquia sagrada como o 'Anel do Coelho da Neve', seria ainda mais difícil.

"O que tenho a dizer é simples."

Como Kaldrak disse anteriormente, parece que ele não veio aqui com a intenção de lutar.

Ele olhou para a mulher logo ao lado dele, a 'bruxa', depois voltou seu olhar para nós e abriu a boca.

"Desejo que vocês deixem a Floresta da Nevasca assim que o dia amanhecer. Nós lidaremos com o demônio que vocês estavam perseguindo."

Lidar com ele, se isso significa 'matar' o demônio, então eu irei embora, independentemente disso.

"Isso é impossível. Droga."

Zahat, claro, recusou.

O objetivo de Kaldrak é capturar o 'Demônio'. Ouvi sobre isso de Linne.

Afinal, nosso objetivo é eliminar o 'demônio de um braço só'. Não podemos sentar à mesa de negociações capturando-o.

"Zahart, acho que você entendeu mal."

"Do que você está falando?"

"Estou dizendo isso para 'notificá-los' por consideração aos nossos laços antigos, não para 'negociar'."

Kaldrak sorriu descontraidamente.

"Como a localização deste lugar foi descoberta, vocês têm que fugir. Acham que podem evitar a perseguição dos picos e matar o demônio nesta perigosa floresta de nevasca?"

...Será difícil.

Provavelmente seria impossível.

"isso..."

"Zahart, companheiro que compartilhou a vida e a morte comigo na Frente Norte. Isso basta. Sir Yurian, deixarei este assunto de lado, então que tal vocês simplesmente voltarem?"

Zahat parecia hesitante com os repetidos convites e notificações de Kaldrak.

Não é que sua vontade de matar o demônio de um braço só tenha vacilado. No entanto, ele parece estar preocupado com o que acontecerá no futuro se recusar as palavras de Kaldrak agora.

'Já que a bruxa estava cooperando desde o início, era impossível prosseguir sem ser pego.'

Ele colocou completamente a Frente Norte sob seu controle e também tornou esta floresta de nevasca sua.

O pior cenário.

"Sol do Império, posso, com todo o respeito, dizer algo?"

"Ok, diga-me, Sir Yurian."

"Parece que Vossa Majestade tem algo a fazer que exige que pare de pesquisar na Floresta da Nevasca por enquanto."

Felizmente, essa situação terrível apresenta uma saída.