Capítulo 138

Episódio 138. Vigília do Norte (3)

Ao olhar para as prateleiras vazias, senti minhas entranhas arderem.

Quem foi?

Quem diabos é você!

Se comprou sem saber de nada, não importa, mas se comprou "sabendo", aí temos um problema.

'Qual será?'

Enquanto eu estava parado diante da vitrine, parecendo perturbado, a mulher de meia-idade, com aparência inocente, que me observava, começou a mudar seu olhar de forma estranha.

“Há algo que você queira…?”

O balconista inclina a cabeça.

Olhos cheios de suspeita… … .

Bem, a aparência está ok, mas aquela aura sinistra que transborda não desaparece.

“Se você não vai comprar, então, agora mesmo…….”

“Você se lembra da pessoa que comprou os itens aqui?”

Quando apontei para a vitrine 113 e perguntei sobre o paradeiro da "relíquia sagrada", o balconista, que tentava me pressionar, levou a mão ao queixo e pareceu preocupado.

“Não sou do tipo que lembra de tudo isso, então não tenho certeza.”

“Tem certeza?”

"Hmm……."

O balconista resmungou por um longo tempo diante da minha pergunta, mas eu realmente não esperava nada em troca.

Mesmo ele sabendo como 'Yurian' era, ele não me reconheceu, o que foi um fator determinante.

“Não importa o quanto eu tente, não consigo lembrar de nada. Hohohoho!”

Como esperado.

Apesar de esperar por isso, não pude deixar de sentir um nó na garganta.

Olhando para a vitrine vazia de número 113, minha mente ficou confusa.

Quem é você?

***

Os passes para a frente de batalha do norte foram emitidos facilmente em um dia, juntamente com os documentos de apoio.

Foi concluído rapidamente. Esse tal de Rooms parece ser bem competente.

Bem, imagino que Zahat também tenha passado facilmente.

“Irmão Yurian, mas o nome escrito neste passe é estranho.”

Joshua, que olhava para o passe, leu o que estava escrito dentro e então me fez uma pergunta.

Como ele disse, o nome escrito no passe não era o meu.

Em vez do nome 'Jurien Kreifart Frasson', o nome escrito era 'Eriksson Pantanya', um nome em inglês desconhecido.

Mas por que isso?

Não é óbvio?

“Então, você achou que eu iria para a Frente do Norte com meu nome verdadeiro, seu idiota? Claro que eu iria secretamente.”

Foi Pelkor quem respondeu à pergunta.

Talvez por causa de sua própria experiência, ele não tinha dúvidas particulares sobre a mudança de nome.

Mas aquele era um mundo desconhecido para Joshua.

"Por quê?"

“Por que, realmente... Talvez seja porque você é de uma família nobre, mas não conhece os caminhos do mundo!”

Pelkor olhou para Joshua e estalou a língua.

Não há como o arrogante Joshua permanecer em silêncio diante do sarcasmo contínuo de Pelkor.

“Você parece ter se acostumado tanto com o funcionamento do mundo que sua cabeça ficou lenta também?”

“Tem algo que esse garoto não saiba dizer?”

“Se isso fosse o sistema, você estaria morto pelas minhas mãos, seu merdinha.”

“O quê, diabos?”

Para parar os dois, que pareciam prestes a começar uma briga a qualquer momento, levantei a mão e os detive.

“Quietos.”

Foi uma declaração concisa, mas os dois rapidamente se calaram como se tivessem entendido perfeitamente.

“Joshua, é um problema não ir e vir usando seu nome original?”

“……Sim, irmão.”

“Ok, então deixe-me explicar brevemente.”

Originalmente, eu não tinha a intenção de dizer nada, mas recentemente vi Joshua armando barracas e andando por aí, então decidi falar.

“A Frente do Norte é onde o Terceiro Príncipe, Lorde Kaldrak de Adratan, mantém um controle firme sobre o poder. É por isso que ele tem laços tão estreitos com os militares.”

“……Eu sei.”

“Se você for a um lugar desses com o nome ‘Cryphat’, o que o mundo pensaria?”

"……Ah."

Mas Joshua, que era um cara inteligente, entendeu tudo o que eu disse perfeitamente.

“Então, o que eu estava tentando dizer era que o demônio que eu capturei era da Frente do Norte…….”

“Era impossível desde o início, Joshua.”

Nós nunca estivemos na Frente do Norte, sabe.

Sim, você deveria ter pensado nisso mais profundamente.

Claro, da minha perspectiva, esta viagem seria um pouco mais confortável.

Além disso, se o Presidente Right, que não é particularmente próximo dos "militares", dissesse que Joshua havia transportado o chifre do demônio da "Frente do Norte", ele certamente daria um aviso severo.

O quanto você sabe e o que você tem feito?

“A propósito, temos que pegar a carruagem que sai no horário escrito aqui.”

A estrada para a Frente do Norte é fortemente controlada, e ninguém pode sair de North Watch [1] sem um cavalo e uma carruagem que tenham recebido permissão para tal.

[1] - North Watch: Posto de Vigília do Norte ou Sentinela do Norte.

Mas agora me pergunto o que isso realmente importa, já que o entrevistador emitiu o passe por conta própria.

"Ah."

Enquanto falava sobre o passe, Pelkor suspirou ao lê-lo.

Por quê? Você é cego?

Quando olhei para ele assim, Pelkor coçou a cabeça sem jeito.

Sem nem ter uma cabeça para coçar.

Trouxe essas coisas para a Frente do Norte. Eu disse que essa viagem seria confortável, mas foi cancelada.

***

De qualquer forma, meu destino não é a Frente do Norte, mas a 'Floresta da Tempestade de Neve'.

Cessar completamente a respiração do 'demônio de um braço só' que escapou de lá, trazendo paz à mente ansiosa.

Porque esse foi o motivo mais importante que me fez voltar meus passos em direção ao sistema.

Entretanto.

Dalgrak. Dalgrak.

Enquanto eu estava em uma carroça cheia de mantimentos para isso, todo tipo de pensamento me veio à mente.

‘… … Deveria ter deixado apenas com Zahat?’

Afinal, como não era uma rota oficial, a carruagem designada para a passagem não era comum.

Dizem que a carruagem em que você está andando agora é uma carruagem que vende mercadorias em uma pequena cidade perto da frente norte.

Talvez seja mais fácil entender se você pensar nisso como algo parecido com a chamada 'carruagem dourada' implantada nas linhas de frente dos militares.

Andando naquela carruagem, com meu manto puxado sobre a cabeça para esconder meu rosto, estalei a língua com a estranha sensação de inquietação.

'Isso já aconteceu antes?'

Eu estava tão acostumado a cobrir meu rosto.

'Parece que algo se tornou rotina… … O que é?'

O que quebra meus pensamentos é o suspiro de Pelkor.

“Ha, eu não sabia que terminaria assim.”

Ao meu lado, notei um sujeito que tinha preocupações diferentes das minhas.

Um suspiro cheio de preocupação. A expressão emocional e o comportamento que não condiziam com seu tamanho despertaram minha suspeita.

“O que está acontecendo?”

Pelkor olhou para mim por um momento diante da minha pergunta, então abriu a boca como se não tivesse escolha.

“O destino desta carruagem é minha cidade natal.”

Cidade natal?

“Você era da Frente do Norte?”

“Bem, para ser exato, são os vilarejos ao redor de lá.”

De alguma forma…….

Pelkor olhou para fora da carruagem com um olhar vago, porém persistente.

“Droga de cidadezinha, achei que nunca mais voltaria.”

Oh, não parece que você está perdido em pensamentos.

A maneira como ele murmurou para si mesmo fez parecer que ele realmente não queria vir aqui novamente.

“Você está bem?”

Chocalhar, chocalhar.

Enquanto a carruagem continuava a se mover, o cocheiro falou comigo.

Originalmente, a cidade natal de Pelkor.

Ele é um comerciante bem conhecido que vende mantimentos em vilarejos perto da frente norte.

O motivo de ele ter aberto espaço para nós foi porque o entrevistador, Rooms, lhe disse.

"Está tudo bem."

“Isso é uma sorte. Quando o entrevistador Rooms de repente perguntou se havia assentos vazios, fiquei surpreso, mas é isso, vocês têm sorte.”

“Haha, obrigado.”

“Não sei por que vocês estão indo para o norte, mas… hein?”

Foi naquele momento que o comerciante respondeu aos meus agradecimentos.

Seus olhos se arregalaram.

Eu também me levantei e me virei para onde ele estava olhando.

Não há soldados vestindo túnicas grossas viradas para proteger contra o tempo frio conduzindo inspeções no meio da estrada que foi pavimentada até a frente norte?

“Não, o que é essa inspeção repentina? Isso nunca aconteceu antes.”

O comerciante, que parecia perturbado, engoliu em seco e me perguntou.

“Vocês são por acaso as pessoas que fizeram algo estranho? A julgar pelo fato de que os assentos foram preenchidos com pressa, eles não parecem ser pessoas comuns.”

Ele não é alguém que 'fez' algo estranho.

Ele é o tipo de pessoa que 'faria' coisas estranhas.

“É uma ‘cunha’.”

Pelkor murmurou ao ver o emblema no ombro de um dos cavaleiros através da pequena janela visível à frente.

Eu por acaso vi aquele padrão.

Unidade Cunha.

A unidade direta do Terceiro Príncipe, Kaldrak de Adratan, que domina a frente norte.

Não há soldados comuns, mas sim um grupo de elite composto apenas por aqueles com patente de cavaleiro ou superior.

“……Isso, seria estranho se seu rosto fosse revelado. Sir Yurian.”

Claro.

Se é um grupo tão grande quanto a 'Cunha', é natural reconhecer o rosto de 'Yurien'.

Se formos pegos aqui, estaremos em uma posição difícil de várias maneiras.

Antes de tudo, por que 'Olhos Fechados' veio aqui?

Se foi ou não ordenado pela família real.

Além disso, há um sucessor da família Craiph, uma das quatro grandes famílias.

'… Devo fazer uma máscara com Angelica?'

Se você fizer isso, em vez de esconder sua identidade, não seria como anunciar, 'Eu sou uma pessoa suspeita'?

Além disso, a máscara feita de Angelica seria ainda mais suspeita, já que se pareceria com o 'Cavaleiro Negro'.

De qualquer forma, é uma dor de cabeça.

“Obrigado pelo seu trabalho árduo!”

Enquanto eu ainda ponderava, cheguei mais perto dos soldados que realizavam a busca e, naturalmente, um deles, que parecia ser uma 'cunha', tomou a iniciativa e se aproximou do comerciante.

“Qual é o seu destino?”

“Sou do vilarejo de Gerlin. Vim lá para trocar mantimentos.”

“O que mais?”

“Estamos carregando algumas pessoas. Cerca de três pessoas.”

“……Três pessoas? Qual é o objetivo de vir a uma cidade pequena como Gerlin?”

Gerlin, esse parece ser o nome da cidade.

'Cunha' continuou a mencionar a cidade, murmurando em um tom desdenhoso.

Os olhos de Pelkor se estreitaram ligeiramente enquanto ele ouvia aquilo.

Você está dizendo que é sua cidade natal?

Ele costumava xingar as pessoas por serem caipiras, mas parece ficar irritado quando alguém o xinga.

“Acho que você disse que era sua cidade natal, mas não tenho certeza. Você não pode simplesmente verificar o passaporte do entrevistador?”

Um homem acenando com a cabeça para as palavras do comerciante.

Ao mesmo tempo, ele se aproximava da parte de trás da carruagem com outros soldados.

“Desça e apresente seu passe.”

Um tom de voz profissional que não revela nenhuma emoção.

'Devo revelar minha identidade?'

Sinto que não tenho escolha a não ser revelar meu rosto. Se eu escondê-lo, acabarei em uma situação ainda mais estranha.

De repente──!

Mas antes que essa ideia pudesse ser colocada em prática, uma pessoa deu um passo à frente primeiro.

“Droga, eu passei por todo aquele trabalho!”

Foi Joshua.

Seu rosto estava cheio de ressentimento e descontentamento, pois ele não conseguia transformar os 'chifres' que havia adquirido tão facilmente em um conto de bravura, alegando que os trouxera da Frente do Norte.

“Olá, eu sou Joshua Kreifart, um membro da família Kreifart.”

Joshua, que havia saído corajosamente da carruagem, abriu a boca para 'Cunha', que parecia ser a pessoa de maior patente entre as que realizavam a inspeção.

“A família Cryphat?”

“Por que diabos um membro de uma das quatro grandes famílias do Império está aqui…….”

Enquanto os soldados estavam confusos e questionando, 'Cunha' se aproximou de Joshua e abriu a boca.

“O que traz um membro da família Cryphat a um lugar remoto como este?”

“Eu estava vagando por aí me preparando para o exame de admissão.”

“Exame avançado…….”

O teste avançado da família Cryphat.

Deve ser famoso, porque a voz do cavaleiro da unidade cunha parecia convencida.

“A propósito, você é uma cunha?”

“Sim, isso mesmo.”

“Tenho algo a lhe dizer.”

Enquanto ele dizia isso, Joshua olhou para dentro da carruagem.

Seus olhos se voltaram para Pelkor e estavam cheios de raiva.

Até agora, ele nutria ressentimento e ódio por Pelkor, que o atormentara. E a tristeza dos dias que passou repetidamente montando e desmontando barracas como um carregador.

“Nesta carruagem…….”

O que você está tentando dizer?

Eu encarei Joshua por um longo tempo, e eventualmente nossos olhos se encontraram.

"Em……."

O que quer que você diga, eu posso lidar com isso.

De alguma forma, superei a crise e estava confiante de que poderia fazê-lo novamente desta vez.

Enquanto ele pensava nisso e sorria amplamente, a cor do 'medo' começou a escurecer sobre a cabeça de Joshua.

'Joshua, diga o que quiser dizer. Eu vou ouvir.'