Capítulo 133

#134. Salto (3)

Curiosa, que esperava no centro do círculo mágico, olhou para Ray e disse:

— Você terminou com as despedidas?

— Terminamos. Pode ir.

— Você não parece particularmente triste. Bem, você disse que não conseguia sentir nenhuma emoção.

A voz por trás da máscara soava extremamente sem vida e exausta.

Ray olhou ao redor do terreno vazio, para o círculo mágico de dezenas de milhares de linhas e padrões intrincados, e então disse:

— Obrigado pelo seu trabalho árduo. Você também, Veronica.

Curiosa ficou atordoada por um momento.

Logo, Ray percebeu que as palavras que ele dissera pretendiam ser uma mensagem de parabéns e ele deu uma risadinha.

— Sim. É claro que foi difícil. Esta é a minha maior obra-prima. Considere-se com sorte. Não há mais ninguém no mundo que consiga projetar e desenhar um círculo mágico de teletransporte de grande escala como este.

Curiosa, que irradiava confiança, parou por um momento.

E então, subitamente, ela baixou a voz.

— ... Mas tenha em mente. Existe a chance de que o movimento dê errado. Se isso acontecer, você será terrivelmente despedaçado na lacuna do espaço. Esse tipo de acidente acontece frequentemente até em movimentos de curta distância, quanto mais em movimentos de longa distância como este.

— ... ...

Se você está tentando assustar alguém, talvez queira repensar essa confiança toda.

‘Eu acho que você pode considerar que há uma probabilidade muito alta de sucesso.’

Ray estava calmo.

Philip e Veronica, que viram a cena, também não demonstraram qualquer agitação particular.

Quando Curiosa ficou levemente surpresa com a reação inesperada:

— Sr. Curie.

Veronica disse:

— Não se preocupe muito. Eu definitivamente encontrarei uma maneira de libertar você.

A alma[1] da garota estava preenchida com emoções brancas puras de preocupação.

[1] - *Bowl* (tigela/cuba) no original refere-se à representação metafórica da alma ou da essência emocional dos personagens, que Ray consegue "ler".

Ray viu e Curiosa sentiu.

Emoções verdadeiras e ricas.

Curiosa, sem fôlego, aproximou-se de Ray e sussurrou suavemente em seu ouvido:

— Por favor, me conte. Não acho que seja uma boa ideia encurtar meu nome de forma tão fofinha.

— ... ...

— É um apelido inadequado para alguém tão digna e elegante.

— ... ...

— Existem alguns que soam fortes. Por exemplo, como Curitron ou Megacury...

Por que você não diz diretamente?

Ray me deu um olhar estranho.

De qualquer forma, os preparativos para ativar o círculo mágico foram feitos rapidamente.

— Todos estão prontos?

Curiosa, que tinha saído do círculo mágico, amplificou sua voz e gritou.

Ray respondeu, encontrando o olhar dela:

— Vamos começar.

Foi logo em seguida.

Woooo...

O círculo mágico começou a brilhar com a ressonância de uma mana imensa.

Começando pela borda do círculo mágico, raios de luz em tons de marrom claro e escuro correram em todas as direções como sangue fervente, seguindo dezenas de milhares de linhas e padrões.

Woofwoofwoofwoof───!!

Um som ressonante tão alto que faz seus ouvidos zumbirem.

Uma luz tão forte que você não consegue abrir os olhos.

O ímpeto avassalador criou até a ilusão de que a terra estava tremendo.

O rosto de Philip empalideceu enquanto ele via o feixe de luz gradualmente se aproximando do centro.

— Ei, pessoal. Nós não nos conhecemos há muito tempo, mas eu, eu acho que conhecer vocês foi a maior sorte da minha vida!

— Philip, não diga bobagens. É um círculo mágico no qual eu participei da criação! Não há problema com o design...

Woofwoofwoofwoof────!!

— ...Foi...? Oh, talvez?

O feixe de luz continuou a crescer de forma mais ameaçadora, sem prestar atenção à ansiedade de Philip e Veronica.

— Deus Todo-Poderoso, por favor, olhe por nós aqui...

— Philip, nada vai acontecer se você rezar para um voyeur.

Por volta do momento em que Philip começou a recitar uma oração que tinha ouvido em algum lugar.

Paaaaat───!

A luz cobriu o mundo.

E alguns segundos depois.

Quando a visão retornou, não havia restado nada.

*

O deserto fora do Setor 37.

Support support support!

O espaço vazio se abriu e algo foi cuspido para fora.

— ──!

— ... ... !

— ... ...

Nyaa─

Squeak! Squeak!

Havia três humanos e dois animais.

O local onde o grupo apareceu ficava no ar, cerca de 2 metros acima do solo.

Knock! Knock!

Ray e Nero, que giravam seus corpos no ar como acrobatas, pousaram com segurança em duas e quatro patas, respectivamente.

Hoohoo──Fault!

Veronica, que tinha sido envolvida pelo vento, pisou levemente no chão.

— Hehehe! Eu sobrevivi! Eu sobrevivi!

Philip soltou um grito de alegria enquanto era pego pelo vento e fazia uma bananeira no ar.

— Eu vou viver bem daqui para frente!

Enquanto eu corrigia minha postura com a ajuda do vento, então.

— Obrigado─wooooow!

Despejou tudo.

— Oh, céus, é por isso que eu te disse para não comer no café da manhã por precaução...? Ugh!

Veronica, que tentava ajudar, viu o vômito de Philip e começou a vomitar com ele.

... a garota tinha o estômago fraco.

— Whew!

— Huh!

Duas pessoas que estão compartilhando alegremente seus sentimentos.

Em primeiro lugar, além da náusea, não parecia haver quaisquer efeitos colaterais especiais do teletransporte.

Ray desviou o olhar das duas pessoas e observou os arredores.

— ... ...

Deserto sem fim e estradas.

Uma pilha de sucata empilhada de forma desleixada.

À frente, silhuetas de edifícios do setor visíveis não muito longe.

... e ainda um céu nublado.

‘Nada mudou.’

Ray tirou o anel de Walter do seu peito e verificou a seta desenhada pela magia de ligação.

Duas na direção da correnteza do rio.

Duas na direção oposta.

‘Uma seta na direção oposta é Curiosa.’

As configurações da magia de ligação foram retocadas por Curiosa.

Para que os dois pudessem confirmar a localização um do outro enquanto permaneciam sem serem detectados pelos outros executivos.

‘Todas as setas restantes são dos três executivos restantes.’

Vicioso, tenso, preguiçoso.

Não estava claro a qual executivo cada seta apontava exatamente.

Além disso, Curiosa não sabia muito sobre os três restantes.

— Aprendemos magia e fomos marcados com magia depois que fomos levados para laboratórios diferentes. Depois disso, nunca mais nos vimos.

Que tipo de magia é usada?

Sujeito a algum apego emocional.

Era um fato que só poderia ser conhecido através de um encontro direto.

— Antes de serem arrastados para o laboratório?

— Nós vivíamos no mesmo orfanato antes disso. Não éramos próximos, mas o que eu lembro sobre aqueles três é...

Curiosa hesitou por um momento.

— ...Eles eram espertos.

— Você era esperta?

Ou assediando os outros.

Ou tomando partido.

Ou dando ordens.

Ela disse que era o tipo de pessoa cuja cabeça girava em uma direção ruim.

— Cuidado, garoto. Sua estratégia de explorar fraquezas emocionais pode não funcionar.

— E não se esqueça de que o 4º Círculo é um nível que não deixa a desejar, mesmo sendo originalmente uma arma humana. Allager venceu facilmente, mas esse não é um caso normal.

— ... ...

Eu não tinha a intenção de evitar encontrar os executivos restantes.

É possível que eles saibam mais sobre o Doutor e Murkred do que Curiosa.

... talvez, o combate seja escolhido mais do que o diálogo como meio de negociação.

‘Não me importa.’

Quanto mais você destrói a organização, maior a chance do doutor aparecer.

Por enquanto, parecia que não havia motivo para encontrar os três executivos restantes aqui.

Ray, que colocou o anel em seu peito, aproximou-se das duas pessoas que ainda estavam sofrendo.

— Vocês dois estão bem?

— Oh, eu não acho que esteja bem! Ai, woof!

— Oh, não! Ray, não venha por aqui! Heh, heh!

— ... ...

A comoção continuou por um tempo.

Cerca de dez minutos depois.

Philip disse, largado em um sofá abandonado ali perto:

— Ele realmente voltou à vida.

— Oh, céus. Você deveria ter vindo aqui de estômago vazio.

Veronica também parecia fraca, mas não se sentou no sofá, talvez por medo de sujar suas roupas.

Depois, o grupo checou suas condições físicas.

— Não parece haver efeitos colaterais especiais, além do meu corpo estar um pouco dolorido?

— Sim. Não muito, só um pouco. Acho que ficará bem em um dia ou mais.

Dizia-se que o teletransporte original tinha muitos efeitos colaterais.

Até Curiosa disse que, se ela pulasse um setor, sofreria com dores no corpo o dia todo.

‘Parece que você realmente colocou muita reflexão ao projetar o círculo mágico.’

Ray pensa que deveria dar a ela os parabéns apropriados mais tarde.

Foi nesse momento que Curiosa, que estava limpando o círculo mágico, olhou ao redor apressadamente por causa de uma energia fria não identificável.

Após terminar a pausa, o grupo levantou-se de seus assentos e caminhou em direção ao setor.

Hit— Hit— Hit—

Não era tão longe, então conseguimos chegar aos arredores em pouco tempo.

— Não parece ser muito diferente do setor 40 até agora.

— Não. Foi o que Curie disse. Existe uma diferença clara entre os setores 30 e 40.

As crianças caminharam pelas ruas da periferia, observando o local.

Edifícios velhos e úmidos.

Pessoas com expressões sem vida.

Uma paisagem de favela que é tão familiar que é entediante.

Então Philip descobriu uma diferença em relação aos setores anteriores.

— O que está escrito naquela placa é real?

[Rua 192-2]

Um número verdadeiramente cruel.

A boca de Veronica se abriu.

— O Setor 46 ia apenas até a Rua 61. Então, se pensarmos de forma simples, este lugar é pelo menos três vezes maior...

O cenário de favela que parecia sem fim, não importava o quanto você andasse, dava credibilidade à suposição.

Hit— Hit—

— ... ...

Ao contrário dos outros dois, Ray estava prestando atenção nas emoções contidas nas almas dos moradores em vez da paisagem.

Depressão, ansiedade, arrependimento, frustração,

Solidão, desespero, cautela... ... .

‘Eu pensei que poderia ser diferente.’

Essas eram emoções de cores sombrias.

Comumente vistas em qualquer favela.

Talvez as formas de ansiedade e pobreza não mudem muito, não importa para onde você vá.

Hit— Hit—

Será por causa das roupas elegantes?

O número de assediadores era significativamente menor do que o número de vagabundos circulando pelas ruas e becos.

A maioria das pessoas viu o grupo e decidiu que não deveriam se meter com eles.

Todos os outros tipos─

— Kihihi, pare aí por um segundo...?

Whirly! Boom! Crunch!

— Ahhhhh!

─O dorso da mão de Ray deveria ter sido esmagado pelo pé do andarilho que fora jogado ao chão.

Kwajik!

— Ahhhhh! Heh, heh, heh! Sinto muito!

— Este é o setor 37?

— Oh, é isso mesmo! Minha mão, por favor! Minha mão! Ugh!

Ray espremeu os vagabundos como limões para extrair informações.

Este é realmente o setor 37?

Qual a largura do setor?

Existem organizações ocupando as ruas?

Outros pequenos pedaços de informação que Curiosa não conseguia lembrar em detalhes.

Kkuddeuk!

— Kuaaaaak! Sim, sim! Eu sei o que é magia! Kkuuuuk! Ferramentas mágicas, uh, não são comuns, mas, uh, são usadas...! Kk—!

thud!

O vagabundo, incapaz de suportar a dor, caiu inconsciente, batendo a cabeça na faca que ele tinha derrubado.

— ... ...

Ray lentamente removeu o pé do dorso da mão do oponente.

Philip e Veronica trocaram olhares.

‘Suas mãos estão definitivamente mais impacientes do que o normal?’

‘Sim. Já eram impacientes, mas parecem ainda mais agora.’

Eu pensei que, quando chegassem a um novo ambiente, eles seriam mais sensíveis a ameaças externas.

À medida que a área do setor se expandia, o número de fatores de risco e variáveis à espreita dentro dele também aumentava.

Crap!

— Ahhhhh!

Os palpites de Philip e Veronica realmente coincidiram.

Mas havia outra razão real pela qual as mãos de Ray ficaram tão afiadas.

Isso mesmo.

Era porque a malícia negra dos vagabundos na "alma" deles tinha sido direcionada primeiro a Philip e Veronica, e não a ele mesmo.

— Ugh! Vá, vá para o leste, a organização mais poderosa é─! Ugh!

Foi quando os ossos da mão do quinto vagabundo se tornaram quebradiços.

Ray e os outros conseguiram desenhar um esboço aproximado de um lugar chamado Setor 37.

Quanto tempo se passou desde que esse processo de extrair e mover informações foi repetido?

O grupo notou que os edifícios ao redor estavam ficando cada vez mais altos e cada vez mais limpos.

Era a fronteira entre as favelas e a cidade regular.

Philip disse, exausto:

— Phew. Finalmente saímos. O setor é tão grande que será difícil se locomover sem um carro.

O destino de maior prioridade atual do grupo era o caixa eletrônico da Ignis, localizado no centro do setor.

Os cartões pretos de John e Skyle obtidos no deserto do Setor 48.

Eu estava pensando em verificar quanto dinheiro estava depositado lá e então planejar minhas atividades de acordo.

... mas pensei que, nesse ritmo, poderia levar horas para chegar.

— Bem, devo colocar um pouco de magia de fortalecimento nas minhas pernas e nos movermos?

— Espere um segundo.

Ray cortou as palavras de Veronica e olhou para a rua.

— Talvez isso não seja necessário.

Um riquixá em forma de bicicleta com um assento grande para passageiros na parte de trás.

Um homem com aparência maltrapilha sentado no selim e cochilando.

— Uh... eu posso descer?

— Bem, às vezes havia riquixás na área do centro onde morávamos.

— É verdade. É para turistas de outros lugares. Mas como é puxado por pessoas, provavelmente não será tão rápido... ... .

Philip olhou para Ray, sua voz diminuindo.

Naquele momento, os olhos de Ray estavam vendo algo diferente dos outros dois.

Mana colorida fluía através da estrutura de ferro que compunha o riquixá.